November 2021 Flashcards
ما في جوع
There is no hunger
ما بتوقفوا لما تشبعوا
You (plural) don’t stop when you’re full
اشتكي
ish’teke
إتشكى
it’shakka
To complain (2ways)
بوقت الجريم
bi wa2et l jarimé
At the time of the crime
أهله لزين ما بيعرفوا قديه عمره لأنو ما عنده وثيقة ولادة
Zein’s parents don’t know how old is he because he doesn’t have a birth certificate
سجن للأحداث
sejjen lal a7’deth
Juvenile prison/jail
زين موقوف لإنو طعن واحد بالسكين
maw’2ouf
Zein got arrested because he stabbed someone with a knife
قصاص
a2’ssass (mom’s punishment)
عقوبة
3ou’2oubé (jail sentence)
Punishment (2different ways; one worse than the other)
عم بتنفذ عقوبة
3am betnaf’fez 3ou’2oubé
You’re serving (applying) the sentence (punishment)
فخامة الرئيس (رئيس الجمهورية)
fakhémet l ra’iss
President of the republic (2ways)
معالي الوزير
ma3allé l wazir
His excellence minister (proper term to address a minister)
سعادة النائب
sa’3edt l néyeb
Honorable deputy (proper term to address a deputy)
حادثة
7ad’thé
Incidence / incident
ليش مصر تدفع
leish mousser tedfa3?
ليش مصر ع الدفع
mousser 3a
Why do you insist to pay?
بالقاعة
bil ka’3a
In the court/hall
جايزة
jé’izé
جوايز
jawé’yez
Award(s)
الترجمة لعبت دور كبير
The translation played a big role
مقارنة
mou’2arané
Comparison
الرسالة
l rissélé
The message
مشترك
moujatarak
Common
مصر عليها
mousser 3aleya
To insist on it…
تمارين لكامل الجسم
Exercises full body
Full body workout!
sékrané ?!
Are you drunk? 🚺
سلاح
sle7
أسلحة
Weapon(s)
البضاعة
l bda’3a
The shipment
khat’to msak’kar
His phone is off
baddé rayar farshh l maktab
I want to change the office furniture
بلا وعود
Without promises (no promises)
دورنا الدفاية
dawerna
We turned on the heater
اليوم الصبح رحت ع العيادة لأعمل فحص دم كرمال سافر ع أمريكا
This morning I went to the clinic to do a blood test to travel to America
لازم تعمل كتير فحوصات
You need to do a lot of tests
كل النهار مادد اجريك وما عم بتعمل شي
All day you extend your legs and you don’t do anything
مصاري
مصريات
mas’riyet
Money(s)
عطيني ياهن
Give them to me
عطيني ياه
Give it to me
بتغير الموضوع
bet’rayar
She changes the subject
مستحي
miss’t7é
مستحية
miss’t7iyé
Shy 🚹🚺
عم بيعانوا
3am bi’3éno
They are struggling
هيك بيعة
heik bai’3a
Such a sale!
النا سنين ما شفنا هيك بيعة
bai’3a
It’s been for us years, we didn’t see such a sale!
ليش ما رديتي ع التليفون؟
Why you didn’t respond on the phone? 🚺
لأنو ما إلي جلادة احكي معه
Because I don’t feel like talking with him
بدي رد القميص لأنو صغيرة عليي
I want to return the shirt because it’s small on me
هيدا الاستثمار كتير منيح
is’tith’mar
This investment is very good
مردوده عالي
mardoudo 3alé
Its return is high (when talking about investment)
مديت شريط الكهرباء للبلكون
I extended the electric cable/wire to the balcony
مادد اجريه و قاعد قدام التليفزيون
méded
He’s extending his leg and is sitting in front of the tv
لوحة
law’7a
A tableau / painting
أيامه معدودة
iyémo ma3’doudé
His days are counted/numbered
عديت مصرياتك قبل ما تعطيه ياهن
3adaeit mas’riyétak
You counted your moneys before you give them to him
عضيت ع جرحي و مشيت
3adeit
I sucked it up and kept going!
(Lit: I bite on my wound and walked)
شعري مفلوت، مش مشدود
maf’lout, mish mash’doud
My hair is loose, not attached (tightened)
ليش شادة فستانك ها القد؟
shéd’dé
Why did you tightened your dress that much?
رح تنفزري
ra7 ten’fezré
You will explode 🚺
قاصص شعرك؟
2ass’sess sha3’rak
قاصة شعرك؟
2ass’ssé sha3’rik
Have you cut your hair? 🚹🚺
ليك هيدا الولد شو مهضوم!
Look this boy how cute!
لما شفتها حسيت(ي) حالي طاير(ة)
tayer / ta’ira
When I saw her, I felt super happy (flying) 🚹🚺
هيدا الفنان كتير محبوب
This artist is very loved / popular
حط حالك محلي!
حطي حالك محلي!
7at’té 7allik ma7alé
Put yourself in my shoes (place) 🚹🚺
بتعرف تدق بيانو؟
bta’3efet dé2
Do you know to play piano?
هيدي الأكلة فيها توم مدقوق
mad’2ou2
This food has in it crushed garlic
ليه فليتو بكير مبارح؟
Why did you (plural) leave early yesterday?
تعبت
te3’bet
She got tired
أنا ممنون
mam’noun
أنا ممنونة
mam’nouné
I’m grateful/thankful 🚹🚺
شجع
sha’je3
بيشجع
To encourage
خل تفاح بلدي
khal tufe7 baladé
Organic apple cider vinegar
لازم نشجع الكل يجي يشتري من الدكاكين
lezem n’shaje3
l dké’kin
We need to encourage all to come buy from the grocery stores
تعبت
te3ebet
I got tired
الدكاكين الصغيرة
l dké’kiin l zriré
The small (grocery) shops
ع الإيد
3al id
ع إيدنا
3a idna
Handmade
مصدر
masdar
A source
فاهم الكلمات؟
Did you understand the lyrics?
wa2’fé béké
Stop crying 🚺
الكوابيس
l kawabiis
Nightmares
addei sarlak ma akhadt foursa?
How long has it been for you, didn’t take a day off?
مقابلتي
mou2a’balté
My interview
المفروض روح ع البنك كرمال حط مصاري بحسابي
I should go to the bank so that I put/deposit money in my account
رايح لعند الصراف
I’m going to the exchanger (for money)
جاهز لسفرتك؟
Ready for your trip?
بعد في كتير اشيا لازم اعملها
There is still a lot of things I need to do (it)
متل العادة بترك كل شي لآخر تكة
bet’trouk
As usual I leave everything for the last second
شو الشي المشترك بيناتهن؟
moush’tarak
What is the common thing between them two?
بدك مساعدة؟ خلص مشي الحال
Do you want help?
It’s okay I’m good
ما بعمري نسيتك
Never in my life I forgot you
مين جالي الجليات؟
jélé
Who washed the dishes?
يلا أنا ماشي / فالل
Yalla I’m leaving
قميصتي مكوية
2amis’té mek’wiyé
My shirt is ironed
مكوي
mek’wé
مكوية
mek’wiyé
مكويين
mek’wiiin
Ironed 🚹🚺🚻
وين ربيانة؟
reb’yéné
Where have you been raised? 🚺
ربيت بضيعة صغيرة بجبل لبنان
I was born in a small village in Mount Lebanon
عطيت
3’tiit
I gave
مضيت
m’diiit
I signed
واعي من طيز الضو
wé’3é
I woke up from the crack of dawn
مش راضي / راضية أبداً ع تصرفاتك؟
radé / radi’a
tasaroufetik
I’m not accepting at all (on) your behaviors 🚹🚺
الخرا
The shit
ع مهلك بترضى
btor’da 🚹
btor’dé 🚺
Slowly you be okay / you accept it!
ناسي / ناسية كلياً
néssé / néssié kouli’an
I totally forgot! 🚹🚺
أنا كتير زعلان منك
I’m very upset with you
ليش عيونك ورمانين؟
werménin 🚻
wermen 🚹
Why are your eyes swollen?
باكية شي؟
békyé shi?
Have you cried? 🚺
بكيت كتير لما حضرت هيدا الفيلم
I cried a lot when I saw this movie
ناسي / ناسية إنو اليوم عنا صف
néssé / néssié
I have forgotten that today we have class 🚹🚺
مش ناسيك 🚹
mish néssik
مش ناسيتك 🚺
mish néssiétak
I haven’t forgotten about you 👍🏼🚹🚺
ليش ها القد عاطي أهمية للموضوع؟
Why that much are you giving importance to the topic?
خلص طنش!
khalass tannesh
It’s okay, forget/ignore it!
عطي كل مصرياته لمرته
He gave all his moneys to his wife
ما لقيت الشنطة
ma la’2eit
I didn’t found the luggage/bag
ماضيين عقد مع بعض بحضور المحامي
madi’in 3a’2ed ma3 ba3aD bi’7oudour l mou7amé
They have signed a contract together in presence of the lawyer
مضيت ع كل الوراق الرسمية
I signed on all the official papers
عقد
3a’2ed
A contract
بحضور
bi’7oudour
In presence of …
الشنطة مختفية
mekh’téfié
The bag/luggage disappeared (hiding)
متأكدين اليوم الخميس؟
Are you (plural) sure today is Thursday?
جالية لبنانية
l jélié l lebnéniyé
The Lebanese diaspora
الصحة الفرنسية تكشف عن متحوّر جديد من كورونا ظهر في مدرسة في شمال غرب البلاد
French health reveals a new mutant of corona that appeared in a school in the northwest of the country
باقي ٧ أيام لتسجيل المغتربين
mough’tarbiin
7 days left for expatriates registration
من منكم يتناول المتممات الغذائية؟
l moutamimat l riza’i2a
Who among you (plural) takes nutritional supplements?
أفضل وقت لتناول المتممات الغذائية؟
l moutamimat l riza’i2a
Most favorite time to take nutritional supplements?
المساء للراحة و النوم الجيد
The evening for relaxation and good sleep
شريط قياس
Tape measure
مزاجي قبل التمرين
mouzajé
My mood before the exercise
بغار منك
بغار عليك
I’m jealous from you/on you
قوى/بيقوي
To be strong (present/past)
بخاف منك
J’ai peur de toi / I’m scared of you
بخاف عليكي
Je suis inquiet (peur) pour toi / I’m worried about you
ma3’netta 7elwe
Its meaning is nice
اه حلو كمان بتكتب عربي
Btektok / bteketbé
Ah nice, you write Arabic as well 🚹🚺
و عم ادرس ادب فرنسي
And I’m studying French literature
بخاف عليكي تمرضي
toum’rade
I’m scared/worrying that you get sick 🚺
nsit es2alik adeh 3omrik?
I forgot to ask you, how old are you? 🚺
Shu l shii li 7abeito mawjoud bi lebnan bass manno mawjoud bi faransa?
What’s the thing which you liked is present in Lebanon but not present in France?
أروع
ar’wa3
Coolest / greatest / most amazing
شو قولك؟
What do you think/say?
سلمنا ع بعض من بعيد لبعيد…
طلعنا ع بعض من بعيد لبعيد
We greeted each other from far away…
We looked at each other from far away
القران
The Coran (Muslims’ holy book)
بس صح الفصحى للاخبار والقران
But correct, the Fus7a (MSA) is for the news and the Coran
بس هي اللغة العربية الاصلية
But it’s (the Fus7a) the orignal Arabic language
بس كلماتها شوي صعبة عليك لانو فيها شوية فصحى
But its lyrics are a little difficult for you because there is in it a little bit of Fus7a
انت بتعرف تغني؟
You know how to sing?
مش عامية
Not slang!
لو كنتي شب ليوم شو أول اشي بتسويه؟
bet’sawii
If you were a boy for one day, what’s the first thing you do?
لو كنت بنت ليوم شو أول اشي بتسويه؟
bet’sawi
If you were a girl for one day, what’s the first thing you do? 🇯🇴
محرج
Embarrassing
انا بضل احضرهم واضحك
I keep on watching them and I laugh
مقالب
maqaleb
A prank
مستوى المعرفة
moustawa l ma3’rifé
The level of knowledge
انا اكبر منك انت الي بتقلدني
I’m older than you, you’re the one imitating/copying me
تركيا كتير حلوة عمرك زرتها؟
3omrak/ek
Turkey is very nice, have you ever/did you visited it?
وانت عمرك زرتها؟
And you, did you visited it?
الإسكندرية مدينة ساحلية
al iskandaria madina sa7i’liya
Alexandria is a coastal city
جزيرة
jazeera
Island
إحتفال بعيد الاستقلال
Celebration in independence day
متابع
moutabe3
Follower (on social media)
من بعد ما خسرت ٦٥٠ متابع
moutabe3
After I lost 650 followers
مقلاة
me2’leye
A pan
khedo sraarkon men zghaarkon
Take your secrets from your young ones
Saying when kids are revealing your secrets or speaking the truth!
بدك أي وحدة؟
You want which one?
تجديد العقد
l 3a’2ed
To renew a contract
يسلمو
Thanks
مين بتشجع انت بكرة القدم ؟
Who do you support/encourage in football?