October/November 2021 Flashcards
As if nothing happened
Ka ennou ma Sar
How’s your luck?
كيف الحظ معك؟
Yesterday I took the second vaccination
مبارح اخدت المطعوم التاني
You improved in Arabic
متحسن بالعربي
You don’t understand me?
مش فاهم عليي؟
I send you pictures of the Dead Sea if you like
ببعتلك صور البحر الميت ازا بتحب
You don’t have a beard right now?
ما عندك لحية هلا؟
How are the girls with you? They run behind you?
كيف البنات معك؟ بركضو وراك؟
I don’t need a lot of girls
مو بحاجة لكتير بنات
Specifications / criterias (when it comes to boys or girls)
مواصفات
You feel (like) you fell from the plane
بتحس حالك وقعت من الطيارة
Bridge
جسر
Do you like the adventures?
بتحب المغامرات؟
Hot air balloon
منطاد
I want to see how you pronounce it 🚹
بدي اشوف كيف بتلفظها
I will send you videos in the Jordanian dialect
بصير ابعتلك فيديوهات باللهجة الاردنية
If you want to watch it, available (present) on Netflix
ازا بدك احضرو موجود عالنتفلكس
Tell me if there is a lot of difference from the Lebanese dialect in this video
احكيلي ازا في كتير فرق عن اللهجة اللبنانية بهاد الفيديو
But you will not understand any word
بس ما رح تفهم ولا كلمة
A minute, I show you the Zaffé (zaffa) Jordanian (wedding dance celebration)
دقيقة اورجيك الزفة الاردنية
I bring it to you in America
انا بجيبلك ياه بأمريكا
I give it to you
بعطيك ياه
There is two forms (ways) by the way
في شكلين عفكرة
Ah okay wait!
اه اوك استنى
You (plural) asked me a lot about games
سألتوني كتير عن ألعاب
Tomorrow I show you (plural) on the important games, which I feel should be present and useful for children
بكرا بفرجيكن على الالعاب المهمة، اللي انا بحس إنو لازم تكون موجودة و مفيدة للولاد
Be kind, the kindness doesn’t cost nothing
كن لطيف ، اللطف لا يكلّف شي
Grey is my favorite color
الرمادي لوني المفضل
Currently / now
حالياً
I don’t have a specific color that I like (it)
ما عندي لون معين بحبه
معين / محدّد
What’s your favorite color?
شو لونك المفضل؟
Mood
مزاج
mazej
Either light (colored) or white
إما فاتح أو أبيض
imma … aw
Do you play sports?
بتلعب رياضة؟
I started to go exercise in the gym
صرت روح إتمرّن بالنادي
Soul(s)
روح
أرْواح
ar’wa7
Sometimes (Fus7a - MSA)
أحياناً
It releases/empties the negative energy from the body
بيفرغ الطاقة السلبية من الجسم
In addition to
بالإضافة
Boxing
مُلاكمة
moulékame
Appetizers / side dishes
مقبلات
muqabilet
I’m trying to reduce chicken and meat
عم حاول خفف دجاج و لحمة
I lunched Lebanese food
تغديت أكلة لبنانية
Lentil soup
شوربة عدس
And until now, it’s taste is in my mouth
ولهلق طعمتها بتمّي
Spinach
سبانخية
sbénikhiyé
Beef
لحم عجل
la7em 3ijiil
I need to be (arrive) at work at 6
لازم اوصل عالشغل الساعة ٦
So I try to wake up at 5
فبحاوِل فيق الساعة ٥
I wake up around 7
بوعى حوالي الساعة ٧
My classes at the university start early
صفوفي بالجامعة بتبلش بكير
But on the days off, I keep on sleeping until 10
بس بالأعطال بضل نايم للعشرة
bil a3’Tal
Most of the time
أكترية الأوقات
غالباً
raliban (Syrian)
(On) working days I wake up very early
أيام الدَّوام بفيق بكير كتير
iyem id’dawem
What’s your favorite food?
شو أكلتك المفضلة؟
Western
غرْبي
rarr’bé
My favorite food is chicken shish kebob
أكلتي المفضلة هي الشيش طاووق
And I think there is no one that doesn’t like it
و بعتقد ما في حدا ما بيحبها
Green beans
فاصوليا خضرا
I ate shit!
كدشت الأرض
kadasht l ared
I was going to eat shit
كنت كدشت الأرض
kent kadasht l ared
I’m chilling 🚹🚺 (I’m loose)
راخيها
rékhi’ya
راخيتها
rékhi’yéta
Way less / a lot less
أقل بكتير
a’2al bi’ktiir
When something is brand new or if someone is looking fresh
خلنج
khlenj
When someone is old-fashioned in the way they think
دقة قديمة
da2a 2adimé
He has no idea of what’s going on!
Lit: He doesn’t have news in the world
ما معه خبر بالدني
khabar bid’dené
When you want someone to not make a noise or speak
ما بدي إسمع حسك!
7essak
Don’t you dare…
سترجي…
starjé
I’ve just eaten
بعدني آكل
ba3adné ekel
Dark blue
ازرق غامق
réme2
Dark colors
ألوان غامق
alwen réme2
Are you open today?
فاتحين اليوم؟
Who has written on the wall?
مين كاتب عالحيط؟
kéteb
I sent a letter to my friend
بعتت مكتوب لصحبتي
ba3atet
What’s written here?
شو مكتوب هون؟
John and I separated
أنا و جوهن تاركين
We broke up
تركنا
tarakna
Where did you hit the car? 🚹🚺
وين ضارب / ضاربة السيارة؟
dareb / darbé
Who has hit you?
Talking about a car accident!
مين ضاربك؟
min darbak
I had a car accident (2ways)
ضربت سيارتي
darabt siyarté
عملت حادث سيارة
3melt 7adeth siyara
I’m inviting people for dinner
عازم ناس عالعشا
3é’zem
Who broke this cup?
مين كاسر هيدي الكباية؟
késser
I opened a bag of apple
فتحت كيس التفاح
fata7t kiss
Invitation(s)
عزيمة
3azimé
عزايم
3azéyem
Tomorrow I’m going out with my friends
بكرا ضاهر مع أصحابي
daher
Either kill or be killed!
يا قاتل يا مقتول
ya 2étel ya ma2toul
I’m going to the restaurant and I’m taking my younger sister with me
رايح عالمطعم و آخد أختي الصغيرة معي
ékhed
I’m invited for dinner 🚹🚺🚻
معزوم ع العشاء
ma3zoum
معزومة / معزومين
Can/do you hear me? To a 🚹🚺
سامعني / سامعتني
séme3’né / séme3’tiné
There is a broken cup on the floor
في كباية مكسورة ع الأرض
I explained (2ways)
فسرت
fas’sart
شرحت
sha’ra7t
I guessed
حزرت
7zéret
The box is open
العلبة مفتوحة
l 3elbé maftou7a
I’m not hearing any word
مش سامع ولا كلمة
séme3
Are you (plural) still together?
بعدكن سوا؟
Poor thing, this is the abandoned boy
حرام هيدا الولد المتروك
l walad l mat’rouk
I’m pregnant (2ways)
أنا حبلة
7eb’lé 💯
أنا حامل
7amel (Fus7a)
You left 🚺 the phone/mobile at the house
تركتي المحمول بالبيت
tarakté l ma7’moul
Are you in pain?
موجوع ؟
maou’jou3
The pain is bearable
الوجع محمول
l waja3 ma7’moul
From what is it made of this dish?
من شو معمولة هيدي الطبخة ؟
ma3moulé haydé l tab’kha
I’m drowning in work
غرقان بشغل
rer’2en
My colleague 🚺 had a party Saturday
زميلتي كان عندها حفلة يوم السبت
I exercised a little
تمرنت شوي
Sleepy 🚹🚺
نعسان / نعسانة
This morning, I taught a class
اليوم الصبح علمت دورة
daoura
Usually there would be like 25 students
عادةً بكون في شي 25 طالب
Not mandatory
مش إجباري
mish ij’baré
Maternity leave
إجازة الأمومة
ijézet l oumoumé
Every company has its rules / politics
كل شركة عندها قوانينها/سياستها
2wénina / siyéssita
Article(s)
مقالة
ma2élé
مقالات
ma2élet
They need something
عايزين شي
3é’izin shi
I’m wearing… 🚹🚺🚻
لابس / لابسة / لابسين
lébess / leb’sé / leb’sin
A candidate or someone who has a cold
مرشح
mrash’sha7
Digestion
هضم
had’dem
New challenge
تحدي جديد
I’m reading an article in the newspaper
عم بقرا مقالة بالجريدة
ma2élé
Seating me and my mom we’re watching the news
قاعدين أنا و أمي عم منحضر أخبار
I’m spending all my time in the library so that I study for the test
عم بقضي كل وقتي بالمكتبة كرمال إدرس للإمتحان
Why are you drawing on the wall?
ليش عم بترسم ع الحيط ؟
bter’som
We are changing our clothes and wearing something nice/decent because we are going to a nice restaurant
عم منغير تيابنا و نلبس شي مرتب لأنو راحين ع مطعم حلو
3am min’rayer
Your behaviors
تصرفاتك
tasaroufétak
We are organizing for the party of tomorrow
عم منظم لحفلة بكرا
la 7af’let bukra
On what are you laughing?! 🚺
ع شو عم بتضحكي ؟
3a shu btid’7aké?
There is nothing funny!
ما في شي بيضحك !
bida’7ek
Why are you (plural) screaming at each other?
ليش عم بتصرخو ع بعض
You (plural) keep on arguing all day
بتضلكن عم بتتخانقو كل النهار
bit’dalkoun 3am btit’khéna2o
The umbrella is broken, it’s closing by itself all the time
الشمسية منزوعة، عم بتسكر لوحدها كل الوقت
I think the situation is improving regarding the Corona
بعتقد الأوضاع عم بتتحسن بالنسبة للكورونا
Why are you not wearing a jacket? 🚺
ليش مش لابسة جاكيت ؟
Oh my God, it’s been for you all day you’re nagging
يا الله! الك كل النهار عم بتنقي
3am bit’né2é
Enough, you’re giving a headache!
خلص، طوشتيني !
tawash’tiné
Tell him to enter now to shower!
قليله يفوت هلأ يتحمم!
2élilo
I’m annoying
عم بضايق
3am b’déye2
To argue / have a fight
إتخانق
it’khéna2
Herbal/flower teas
زهورات
zhou’rat
The inviter 🚹🚺🚻
عازم / عازمة / عازمين
It’s been for us…
صارلنا
sarelna
It had been for us… (fake verb)
كان صارلنا
ken sarelna
To peel
قشر
2ash’shar
A bbq or a grill
منقل
man’2al
I park my car
بصف سيارتي
bsouf siyarté
To turn on the fire (while cooking)
ولع
wal’la3
They are on their way
هن ع طريقهن
3a tari2’houn
I started to watch a new tv show
بلشت أحضر مسلسل جديد
Episode(s)
حلقة/حلقات
Season(s) - regarding tv shows
موسم/مواسم
I was a little nervous
كنت شوي متوتر
mit’wat’te3
Because I had to speak Arabic all the time
لأنو كان لازم احكي عربي كل الوقت
I just arrived to the house
بعدني واصل ع البيت
I had pain / was in pain 🚹🚺🚻
أنا كنت موجوع/أنا كنت موجوعة/ نحنا كنا موجوعين
Kent maou’jou3
Only using مش with what tenses?!
Only with:
Future
Present continuous
Participle
You should have told him 🚺
كنتي قلتيله
kenté 2el’tilo
There is next to me a construction site
في حدي ورشة عمار
I’m worried that there could be noise
أنا عطلان هم إنو يكون في ضجة
To boil (a liquid)
غلي/بيغلي
rélé / bier’lé
He is making fun of me while I’m dancing
عم بيتمسخر عليي أنا وعم برقص
3am biyet’mas’khar 3layé
I deserve/have the right to take a vacation
بيحقلي آخد فرصة
bi7e2’ellé
You don’t have the right to talk with me like that!
ما بيحقلك تحكي معي هيك
On their own way!
ع طريقتهن
3a tari’2etoun
It looks very tasty! (Jordanian)
شكلو كتير زاااكي
I was going to eat but I stopped
كنت رح اكلت وبطلت
I don’t eat chicken, turkey, duck or any type of birds
انا ما باكل جاج ولا حبش ولا بطة ولا اي نوع طيور
I won’t travel in Nov 1st, I postponed it a little
ما رح أسافر ب ١-١١ أجلتها شوي
Because I have an appointment in the court
لانو عندي موعد بالمحكمة
I’m proud of you
انا فخور فيكي
Lie (mensonge)
كزاب
Life goes on
الحياة مستمرة
It’s 11pm already!
الساعة صارت ١١
Life is going fast (2ways)
الحياة بتمشي بسرعة
الايام بتركض
Enough, I got tired
خلص تعبت
You like the challenges
بتحب التحديات
You will come to San Francisco?
انت رح تيجي على سان فرانسيسكو؟
Do you want to tighten and grow the glute muscle?
بدك تشدي و تكبري عضلة الأرداف ؟
Influencer on Instagram
مؤثّرة على انستغرام
mou2a’thira
Tomorrow is my appointment in (the) court
بكرة موعدي بالمحكمة
Abs workout
تمارين بطن
30 seconds for each exercise
٣٠ ثانية لكل تمرين
4 sets/rounds (exercising)
٤ مجموعات
Rest one minute between the sets/rounds
راحة دقيقة بين المجموعات
10 seconds rest between the exercises
راحة ١٠ ثواني بين التمارين
Don’t forget (plural) that the exercises with proper healthy eating lead you to the nice result
لا تنسوا انو التمارين مع الأكل الصحي المناسب بيوصلوكم للنتيجة الحلوة
Wow how beautiful!
ما شاء الله
I advise everyone
بنصح كل حدا
Me too I rarely use it
انا كمان قليل بستعملو
I’ve just came back from the train station
بعدني راجع من محطة الترين
I spent the weekend at my grandpa and grandma with my dad and my cousin (🚺 from my dad side)
قضيت الويكند عند جدي وستي مع بيي وبنت عمي
We didn’t go out a lot from the house
ما ضهرنا كتير من البيت
Made from the hands (of) my grandma
معمول من ايدين ستي
I don’t remember (2ways)
مش فايق
ما بتذكر
مش فايقة
Melted cheese
جبنة دايبة
Jibné dé’ibé
Syrup (the one made w/ rose water served w/ the Kneffeh)
قطر
2ater
The inviter 🚹🚺🚻
عازم/عازمة/عازمين
The comer (I’m coming…) 🚹🚺🚻
جايي/جاية/جايين
When we are the gatherer all of us together
لما نكون مجموعين كلنا سوا
We were gathering (the gatherer)
كنا مجموعين
We transform
min’7awwel
Today we’re inviting our neighbors on the lunch
اليوم عازمين جيرانا ع الغداء
We’re helping each other
عم منساعد بعض
She is organizing (very meticulously; one next to each other) the plates, the forks and the knives in an organized way
هي عم بتصفصف الصحون، الشوك و السكاكين بطريقة مرتبة
3am bit’saf’sef
shou’wak
bi tari2a mrat’tabé
And my mom is doing several/many things at the same time
و أمي عم بتعمل كذا شغلة بنفس الوقت
But her hands are busy
بس إيديها مشغولين
idaya
Raw lamb appetizer w/ bulgur and spices (Levantine mezze)
كبة نية
keb’bé nayé
I’m peeling potato
أنا عم بقشر بطاطا
b’2ash’sher
My sister is baking gâteau au chocolat
اختي عم بتخبز جارو ع شوكولا
3am bterkh’boz
My brother Shahé is standing outside on the bbq
خيي شاهي واقف برا ع المنقل
wé’2ef barra 3al man2al
He’s lighting up the coal for the grillade
هو عم بيولع الفحم للمشاوي
3am biwal’le3 l fa7em lal mashéwé
My dad is the one which is not helping us because he is tired from the work
بيي الوحيد يلي ما عم بيساعدنا لأنو هو تعبان من الشغل
He is sitting in the sitting room with (a small) glass of nuts and a glass of wine
قاعد بأوضة القعدة مع كاسة بزورات و كاس نبيد
oudet l 2a3’dé
késset bzoorat
He is enjoying/sipping/taking his time with the wines
هو عم بيمزمز بها النبيذات
3am bi’maz’mez
He is resting while watching tv
هو عم بيرتاح هو و عم بيحضر تليفزيون
He deserves it because he is getting tired in the work
بيحقله لأنو عم بيتعب بالشغل
bi’7e2’ello
And Carl, the son of my brother (my nephew) is bringing the small chairs
و كارل إبن خيي عم بيجيب الكراسي الصغار
l karassé l zrar
One is playing a game and the other is talking with his friends
واحد عم بيلعب غايم و التاني عم بيحكي مع أصحابه
Wael my sister’s husband is coming on the way
وائل جوز أختي جايي ع الطريق
joz oukh’té
jéyé
He is buying knefe with cheese
عم بيشتري كنافة بجبنة
bi jib’né
And of course they are arguing/fighting a little from time to time
و أكيد عم يتخانقو شوي من وقت لوقت
yet’khéna2o
I’m super happy
Lit: the world doesn’t fit/contains me
الدنيا مش سايعتني
l dénié mish sé’i3etné
سايع /سايعة /سايعين
sé’ye3 / sé’i3a / sé’i3iin
For each exercise, 20 reps
لكل تمرين ٢٠ تكرار
Rest 30 seconds to 1 minute between the exercises
راحة ٣٠ ثانية لدقيقة بين التمارين
Front leg exercises (quads)
تمارين الارجل الأمامية
Fat burning
حرق دهون
Let/keep them exercising
خليهم يتمرنوا
Repeat the exercises 3 sets
نكرر التمارين ٣ مجموعات
Memorize/save it! (Plural)
احفظوها
And don’t forget the healthy eating system is the basis of success
ولا تنسوا نظام الأكل الصحي أساس النجاح
Anyway who cares, fuck it!
When everything is going to shit but you don’t care! 😅
(Catch phrase of Joanne 💯)
كلو رايح
koul’lou raye7
Impossible
مستحيل
mos’ta7il
The answer(s)
الجواب
الأجوبة
Watch (plural) until the end!
حضروا للاخر
Because there is a very important test, it summarizes everything I said/spoke it
لأنو في إختبار كتير مهم بيختصر كل شي حكيته
The proper/right way to exercise…. (Romanian deadlift for example)
الطريقة الصحيحة لتمرين…
As/like you said 🚺
متل ما قلتي
2el’té
The animal(s)
الحيوان
l 7aya’wen
الحيوانات
The weather became a little depressive
الطقس صار شوي بيدبرس
bidap’press
Depressed
مدبرس
m’dap’pras
A village
ضيعة
He’s totally in love with her (expressions)
رايح فيها
رايحة فيها/فيه
رايحين فيه/فيها
I was going to the beach but I stopped
أنا كنت رايحة ع البحر، بس بطلت
I intend to go
أنا ناوي/ناوية روح
néwé / néwiyé
I intended to go
كنت ناوي روح
Where have you been? It’s been for me forever I didn’t see you!
وين ها الغيبة؟ إلي زمان ما شفتك!
What did you bring?! Why did you trouble yourself? And its response
(When you bring something to someone’s house as a guest)
شو جايب؟ ليش معذب (حالك)/ليش معذبة؟
ما في عذاب!
m3az’zab
Can I torture you, a cup of coffee please
بدي عذبك، فنجان قهوة عملي معروف
Are you seeing the sea how big?
شايف البحر شو كبير؟
He is unpleasant
بيقهر
biyo2’har
Have you ever visited this country?
شي مرة زرت ها البلد؟
شي مرة زاير ها البلد؟
I sold
بعت
ba3et
He sold
باع
bé3
I got up
قمت
2emmet
He got up
قام
2em
Carl is entering to school in two weeks
كارل فايت ع المدرسة بعد جمعتين
féyet
I’m going to sleep (2ways)
فايت / فايتة ع النوم
féyet / fé’ité
رح روح نام
I disappeared / was absent
غبت
ré’bet
I was lost / confused
ضعت
da’3et
Nabila is absent
نبيلة غايبة
He’s taking all your energy, making you tired or worried
Expression
جايب أجلي
jéyeb ajalé
Where are you? Why didn’t you arrive yet? 🚺
وينك؟ ليش بعد ما وصلتي؟
I’m lost, I don’t know where I’m
ضايع ، ما بعرف وينني
daye3, ma ba3ref wein’né
I don’t understand anything; I’m lost
مش عم بفهم شي ، ضايعة
da’i3a
I died from laughter
متت من الضحك
métet
I told him a joke!
خبرته نكتة
قلتله نكتة
2el’tello
I was lost / confused
كنت ضايع
Kent daye3
I’m dying for her
ميت فيها
mayet fi’ha
I’ve just sold the last piece
بعدني بايع آخر حبة
béye3
I’m getting up to make coffee 🚺🚹
أنا قايمة أعمل قهوة
2é’imé
قايم
2éyem
The world is upside down
Meaning the place is so messy!
الدنيا قايمة قاعدة
l dénié 2é’imé 2e3’dé
You became very heavy! 🚺
صايرة كتير ثقيلة
I now (started/became) drink every day 3 cups of coffee
صاير كل يوم اشرب تلات فناجين قهوة
I got 20 out of 20!
jebet ٢٠ 3a ٢٠
I’m going to give a lecture tomorrow at the university
رح أعطي محاضرة بكرا بالجامعة
mou7a’dara
They will sing together in the summer festival
رح يغنوا مع بعض بمهرجان الصيف
Of course he will help me
أكيد رح يساعدني
He will not leave me to do everything by myself
ما رح يتركني أعمل كل شي لوحدي
yé’trekné
Rita will do her homework
ريتا رح تعمل فرضها
Rami will write poems
رامي رح يكتب أشعار
I was sick (got a cold - rhume)
كنت مرشح
mrash’sha7
I got better (2ways)
تحسنت/صرت أحسن
Future tense
صيغة المستقبل
siret l mosta2’bal
Festivals
مهرجانات
mah’rajenet
Mosque
جامع
jé’me3
Meeting
إجتماع
ejtime3
Plural
جمع
jame3
University
جامعة
jéém’3a
Gathering
جمعة
jam’3a
Friday
جمعة
jem’3a
I’m in pain
موجوع
maou’jou3
Forever / for good
على طول
I’m traveling / I will travel 🚹🚺🚻
مسافر/مسافرة/مسافرين
msé’far 3a
mséfra
mséfriin
You (plural) are traveling/will travel to Italy
مسافرين ع إيطاليا
msé’friin
Tony will prepare the sweets/desserts
توني رح يحضّر الحلويات
l 7el’wéyet
He will travel for good/forever
رح يسافر على طول
You will send the letter today?
رح تبعتي المكتوب اليوم ؟
They will arrive to the house in two hours
واصلين ع البيت بعد ساعتين
wass’lin
Are you upset with me?
زعلان مني؟
Don’t be sad!
ما تزعل !
ma tez’3al
Don’t be upset with me!
ما تزعل مني!
ma tez’3al minné
I will arrive to / I’m arriving to 🚹🚺🚻
واصل/واصلة/واصلين
wassel / wass’lé / wass’liin 3a
I will (go/enter) sleep early today
رح فوت نام بكير اليوم
Revision
مراجعة
mouraja3a
I will be late
ra7 et’a’khar
I’m going to sleep
فايت نام
I will work on myself
رح إشتغل على حالي
I will reduce the food so that I loose weight
رح خفف أكل كرمال إضعف
od’3af
Don’t be mad/angry 🚹🚺
ما تعصب!
ma t3as’seb
ما تعصبي!
ma t3ass’bé
The electricity is cut off
الكهرباء مقطوعة
ma2’tou3a
There’s no signal
ما في إرسال
Why did you leave? 🚹🚺
ليش تارك؟
leish térek?
ليش تاركة؟
leish terké?
Used
مستعمل
miss’ta3mal
Did you watch this film? 🚹🚺
حاضر هيدا الفيلم
7ader
حاضرة
7adra
What have you cooked for dinner? 🚹🚺
شو طابخ للعشاء؟
tabekh
طابخة
tab’kha
I’m sad 🚹🚺🚻
زعلان / زعلانة / زعلانين
ze3len / ze3léné / ze3lénin
Not connected!
مش موصول
mish maoussoul
Connected / linked
موصول
maoussoul
Today I woke up very early
اليوم وعيت بكير كتير
Because yesterday I spent the night at my uncle’s
لأنو مبارح قضيت الليلة عند عمي
A reduction
تخفيف
tekh’fiif
Best program and most amazing presenters
أحلى برنامج و أروع مقدمين
ar’wa3
Amazing / fabulous
Most amazing
رائع
ra2’e3
أروع
ar’wa3
Topic(s)
موضوع
مواضيع
We went to the football stadium (playground)
رحنا ع ملعب الفوتبال
mal’3ab
I saw the video which you sent it to me
شفت الفيدو يلي بعتلي ياه
ba3at’telé yé
Did you see the video which I sent it to you? 🚺
شفتي الفيديو يلي بعتلك ياه؟
ba3at’telik yé
We sent to him
بعتناله
ba3at’nélo
It reminded me when we were young
ذكرني بلما كنا صغار
zakarné bi lamma
We used to go to the football stadium on Sundays
كنا نروح ع ملعب الفوتبول أيام الأحد
mal’3ab
My uncle (mom side)
خالي
khé’lé
A plan(s)/project(s) which didn’t take place/happen
مشروع/مشاريع يلي ما تمو/ما صاروا
mshé’ri3
ma tam’mo/saaro
I was going to study
كنت رح إدرس
We remove both (of them)
min’shiil tnein’nétoun
I changed my mind
غيرت رأيي
rayart ra’yé
Every now and then
كل شوي والتاني
Next Saturday
سبت الجاي
sabt ij’jéy
You heard (about) this film?
سامع بهيدا الفيلم؟
Did you want to come?
كان بدك تجي ؟
téjé
I was going to go/enter sleep early today
كنت رح فوت نام بكير اليوم
Hair
شَعْر
sha’3er
No I didn’t hear about it
لأ مش سامع فيه
Did you watch this film? 🚹🚺
حاضر هيدا الفيلم؟
7a’der
حاضرة
7a’dra
No I didn’t watch it but I heard about it
لأ مش حاضره بس سامع فيه
7a’dro bass séme3 fii
How (fast) time goes/passes by!
كيف بيقطع الوقت!
kiif byo2’ta3 l wa2et
Do you know who is the director of the movie?
بتعرف مين مخرج الفيلم؟
moukh’rej
The movie is from the direction Nadine Labaki
الفيلم من إخراج نادين لبكي
min ekh’rej
It talks about the difficult life at the poors
بيحكي عن الحياة الصعبة عند الفقراء
l fo’2ara
Poor(s)
فقير/فقراء
fo’2ara
The movie is very sad and also it makes cry
الفيلم كتير بيزعل وكمان بيبكي
bi’za3el
bi’baké
Something that makes cry!
شي بيبكي!
shi bi’baké
It talks specifically about life of a young boy (that) sells gums in the streets
بيحكي بالتحديد عن حياة ولد صغير بيبيع علك بالشوارع
bi te7’did
3é’lak
Gum(s)
علكة
3el’ke
علك
3é’lak
Specifically
بالتحديد
bit’te7diid
A scene (movie)
مشهد
mash’had
A judge
قاضي
2aa’dé
Date of birth
تاريخ ميلاد
térikh miled
To stab
طعن
ta3an
Media
إعلام
e3’lem
To give birth
خلّف
khal’laf
يخلّف
y’khal’lef
Accused
متهم
mout’taham
Report
تقرير
ta2’rir
Headquarter(s) / department(s)
دائرة
dé’ira
دوائر
dawéyer
Seemingly / apparently (2ways)
الهيئة
l ha’i’2a 🇱🇧
على ما يبدو
3ala ma yabdo (Fus7a)
Crime
جريمة
jarimé
Jail (2ways)
سجن
séjen
حبس
7abess
An ad (2ways)
دعاية/إعلان
How beautiful is he?!
شو جماله (هيدا)؟!
shu jamélo?!
How cute are you!
شو هضامتك
shu hadam’tik
How annoying/heavy are you?
شو ثقالتك؟
tha’2eltak
Actor / actress
ممثل
mou’mathel
ممثلة
mou’mathilé
Press (journalist)
صحافة
sa’7afé
They gave birth to him
خلفوه
khal’lafoo
The nice/good (thing) about her…
الحلو فيها
l 7elo fiha …
Lawyer 🚹🚺
محامي
mou’7amé
محامية
mou’7amiyé
Birth
ولادة
wi’lédé
Birth certificate
وثيقة ولادة
wathi’2et wilédé
Document - documents
وثيقة
wa’thi2a
وثائق
I uploaded/downloaded new pictures
نزلت صور جديدة
However
3al kil 7al
على أي حال
3ala ayi 7al
Chest exercises for beginners
تمارين صدر للمبتدئين
I’m not sure how I need/should pronounce it
مني متأكد كيف لازم ألفظها
Natural
طبيعي
طبيعية
My full day
يومي الكامل
A change for the better
التغيير للأحسن
Stairs exercise
تمرين الدرج
How old are you Zein?
أدي عمرك يا زين ؟
He doesn’t have any birth certificate (document)
ما عنده أي وثيقة ولادة
ma 3ndo ayé wathi2et wilede
And he’s not registered
و منه مسجل
w manno msaj’jal
His parents to Zein never know his date of birth
اهله لزين ما بيعرفوا أبداً تاريخ ميلاده
Report of the forensic doctor says that Zein was approximately 12 years old
تقرير الطبيب الشرعي بيقول إنو زين كان تقريباً عمره تنعشر سنة
tabib ash’shar’3é
Correct
صحيح
Why Zein was arrested?
ليش زين موقوف؟
ma2ouuf
Because he stabbed one son of a bitch
لانو طعن واحد إبن كلب
ta3an
Without laughing
بدون ضحك
bidoun da7ek
Do you know why you’re here?
عارف ليش أنت هون؟
Zein wants to complain/sue on his parents
زين بده يتشكى / يشتكي على أهله
itshak’ka / yesh’teke
I know it doesn’t look good (open appetite) but I swear it’s tasty
بعرف ما بيشهي بس والله طيب
ma bisha’hé
Digestion
هضم
had’dem
Do you (plural) eat more when you’re stressed?
بتاكلوا اكتر لما تكونو متوترين ؟
Do you (plural) eat even if you’re not hungry?
بتاكلوا حتى إذا مش جوعانين ؟
Do you (plural) feel that you can’t control (on) yourself around food?
بتحسوا انو ما قادرين تسيطروا على حالكمن حد الاكل ؟
I will try to make it brief (to shorten)
ح جرب اختصر
What is emotional eating?
شو هو الاكل العاطفي؟