General 3 - 3 Flashcards
But I’m just looking
(Like when in a store for example)
بس عم بتطلع / بتفرج
3am bit’tal’la3
3am bit’far’raj 💯
If you want/need anything, I’m here/present!
إذا بدك شي، أنا هون / موجود
ma’ojoud 💯
Ask me!
سألني
sa’elné
I’m looking for light blue jeans
عم بفتش ع جينز أزرق فاتح
3am bfat’tesh 3a jeans azra2 fétè7
What’s your size?
شو قياسك؟
shou 2iyess’sak?
I think my size is 43
بعتقد قياسي تلاتة و أربعين
be3te2ed 2iyes’sé tlété w ar’ba3in
Let me see!
خليني شوف
He goes and he comes back!
بيروح و بيرجع بيجي
bi’rou7 w biyer’ja3a biéjé
Olivier, on what are you laughing?
Meaning why are you laughing lol?
Olivier, 3a shou 3am bted’7ak?
I like these two
(Lit: I liked these two)
حبيت هيدول التنين
7abayt haydool it’tnein
عجبوني هيدول التنين
3a’jaboune haydool it’tnein
Male or Female
إنتاية أو دكر
entéyé aou dakar
3 girls and one boy at the house
Tlet benet w sabé bil beit
Can I try them on?
فيني جربهن؟
fine jareboun?
From here on the right
من هون عاليمين
All good!
(Can also be asked as a question)
كله تمام؟
kil’lo tamem?
I will take this
رح آخد هيدا
This is on it a discount 25%
هيدا عليه خصم خمسة و عشرين بالمية
hayda 3elé khasem khamsa w 3ashrin bil miyé
meaning it becomes 50 thousand after the discount (price)
يعني بصير ٥٠ ألف من بعد السعر
ya3ne bisiir khamsin Alf min ba3ad is’se3er
How would you like to pay?
كيف بتحب تدفع؟
kif bit’7eb ted’fa3?
I will pay by credit card
رح إدفع بالكراديت كارد
ra7 ed’fa3 bil’ credit card
This is the receipt and a thousand congratulations (used when buying shoes, car, clothes or getting married)
هيدي الفاتورة و ألف مبروك
Fuck you! (Like a real fuck you, can’t not be taken as a joke)
kess emmak!
(Deep kess sound)
How can I help you?
كيف فيني ساعدك؟
kif fine se3’dek?
Let me see (check) for you!
khaline shif’lak
Fuck you! (Dick in you - my dick in you)
And fuck this!
eir/ér fik / ayre fik / zabber fik
w eir/ér -/ w zabber
A fucker
maniac / maniouke
That one day…
hounik en’nhar
We used to go watch football with my dad
Kenna n’rou7 ne7’dar football ma3a il baba
We used to teach them
Kenna n’3alemoun
كنا نعلمهن
The most famous bad word/insult in Lebanon …
Aktar m’ssab’bé mash’houra bi lebnan…
Do you understand what I mean?
fehmet shou 2asdé?
How can I help you?
كيف فيني ساعدك؟
I want to study the Arabic language at yours
بدي إدرس اللغة العربية عندكن
I came to register in the new course
جيت لاتسجل بالدورة الجديدة
jiit la’itsaj’jal
da’oura - course
Level
مستوى
mous’tawa
I want to register
بدي إتسجل
baddé itsaj’jal
A net (like the net to go fishing with)
sha’bak
Goat cheese
جبنة معزة
jibnet me3’ze
Appetizer
méza
Basil
Ha’ba 💯
ريحان
ri7an
A course
دورة
da’oure
A piece (big or small)
sha2’fé (kbire aou zrire)
Local language
اللغة المحلية
il’loura il’ma7aliyé
Advanced (singular & plural)
متقدم
mit’2ad’dam
متقدمين
mit’2ad’min
Trip(s)
رحلة
رحلات
Library
مكتبة
maktabé
Schedule
جدول
jadoual
Carrot
jazar
Not frozen
mish mjal’ladé
Magazine(s)
مجلة
ma’jale
مجلات
Newspaper(s)
جريدة
jaridé
جرايد
jarayed
A small bag of potatoes
kiss batata sriir
In all humility
bi kil tawade3
I’m not sure
مني أكيد
manné akiid
مش أكيد
mish akiid
I will get back to you
(Lit: I will return you a news)
رح ردلك خبر
ra7 redel’lik khabar
To organize (like a meeting or event)
نظم
naz’zam
بينظم
bi’naz’zem
I will wait (for) your call
رح انطر تليفونك / اتصالك
ra7 oun’tour telefonak / it’tisa’lak
What’s your level? 🚹🚺
شو مستواك؟
shou moustawek? 🚹
شو مستواكي؟
shou moustaweke? 🚺
Your level is very good 🚺
مستواكي كتير منيح
moustaweke
Result
نتائج
natijé
Private lessons
دروس خصوصية
drous khsou’siye
Group lessons
دروس مجموعات
drous majmou3at
Beginner
مبتدأ
moub’tadé
The intermediate level (medium)
المستوى المتوسط
il’moustawa il’mit’wasset
How to say “Fusha” Fos7a in Lebanon
نحوي
na7awé
Do you want to register in school of languages?
بدك تتسجل بمدرسة اللغات؟
baddak tit’saj’jal bi’madraset il’lourat?
Tell me first 🚹🚺
قلي بالأول
2el’le bil’awwal 🚹
2el’lile 🚺
I studied fuS7a approximatively a year in the university
درست فصحى تقريباً سنة بالجامعة
After that, I did intensive courses with an online teacher
من بعدها عملت دورات مكثفة مع معلمة اونلاين
moukathafé - intensive
I’m free
Ana faDé
Blood test
فحص دم
fa7eS dam
Sorry one second…
Sorry thényé bass…
Good news!
هاي خبرية !
hay khabariye !
Intensive courses
دورات مكثفة
daourat moukathafé
I studied the Lebanese dialect approximatively 6 months
درست اللهجة اللبنانية تقريباً ست تشهر
And see if you (plural) still have spaces (places)
وشوف إذا بعد عندكن محلات
iza ba3ed 3nkoun ma7alet
Can you tell me who is your online teacher? 🚹🚺
فيك تقلي مين معلمتك اونلاين؟
fiik te2ele 🚹
fike t2oulile 🚺
فيكي تقوليلي
Low level
مستوى واطي
moustawa waté
Familiar language (dialect - slang)
لغة دارج
loura dérej
Fashionable - à la mode - trendy
دارج
dérej
Have you heard of it? 🚹 (participle)
سامع فيها؟
séme3 fiha?
Never heard of it!
(Lit: never heard in it)
ولا مرة سامع فيها
wala marra séme3 fiha!
No I don’t know her
لأ ما بعرفها
Going back to the topic…
Anyway…
(when you diverted from a conversation a d want to go back to the other conversation)
غايته
ré’ito
حاصله
7ass’lo
Goal
ha’daf
هدف
I’m going to stay
رح ضل
ra7 dal
I’m not going to stay
ما رح ضل
ma ra7 dal
I can’t stay long, I have to leave!
(Lit: not I will can stay, I should leave)
ما رح فييّ ضل، لازم فل
ma ra7 fiyé dal, lezem fel
A small test
فحص صغير
Test(s)
فحص
فحوصات
f7ou’saat
So that we specify your level
كرمال نحدد مستواك
karmel n7ad’ded moustawek!
I will put you in the advanced class
رح حطك بصف المتقدمين
ra7 7ut’tak bi’saf il’mit’2ad’min
Specifically
بالتحدين
bit’te7’din
Which days and times do you prefer?
أي أيام وأوقات بتفضل؟
I want to come twice or three times per week
بدي اجي مرتين أو تلات مرات بالجمعة
And I prefer evening because I have work in the day
وبفضل عشية لأنو عندي شغل بالنهار
You can’t come in the time of lunch? (At lunchtime)
ما فيك تجي بوقت الغداء؟
Because the class of the advanced is at 12
(Lit: on time 12)
لأنو صف المتقدمين عل ساعة تنعش
saf il’mit’2ad’min
We don’t have an evening class this month
ما عنا صف عشية هل شهر
No impossible because I work in the day
لأ، مستحيل، لأنو بشتغل بالنهار
I have time emptiness in the night
(Meaning I have free time at night)
عندي وقت فراغ بس بالليل
3ndé wa2et farar bil’liil
But I can’t confirm to you from now
بس ما فيني أكدلك من هلأ
aked’lak
Because we open the course only if there number enough they want to register (sign up)
لأنو منفتح الكورس بس إذا في عدد كافي بدهن يتسجلوا
mnif’ta7
iza fi 3adad kéfé badhoun yetsa’jalo
There is a possibility we open a course at night in two weeks
في إحتمال نفتح دورة/كورس بالليل بعد إسبوعين
fi e7’timel nifta7 daoura
If you’re interested (the topic)
(Lit: he worries you - you care)
إذا بيهمك (الموضوع)
iza bihem’mak il’maodou3
I don’t care (lit: he doesn’t worry me)
You don’t care 🚹🚺
He doesn’t care
She doesn’t care
…
ما بيهمني
ma bihem’né - I don’t care
ما بيهمك
ma bihem’mak
ما بيهمك
ما بيهمه
ما بيهمها
ما بيهمنا
ما بيهمكن
ما بيهمهن
I’m interested in speaking with you about this topic / project
بيهمني أحكي معك عن هل موضوع… /مشروع
bihem’né e7ké ma3ak 3an hal mao’dou3 / mash’rou3
You can leave your phone number
فيك تترك رقم تلفونك
fik tet’rouk ra2am telephonak
And I call (in) you tomorrow or the day after tomorrow in the more (the latest)
وبتتصل فيك بكرة أو بعد بكرة بالأكتر
w bet’tas’sel fik bukra ao ba3ad bukra bil’aktar
In - at the latest
(Lit: in the more)
بالأكتر
bil’aktar
We missed you 🚺
We missed you more (us more - us in the more)
شتقنالك.. نحنا بالأكتر
shta2’nel’lik
Ni7na bil aktar
I missed you 🚺
I missed you more (me more)
شتقتالك.. أنا أكتر
shta2’tel’lik
Ana aktar
But can you tell me 🚹 also whats the size of the class usually?
بس ممكن تقلي كمان شو حجم الصف عادةً؟
moumken te2ele kaman shou 7ajem
Our classes are small
صفوفنا صغار
Usually there would be maximum 10 students
عادةً بكون في مكسيموم عشر تلاميذ
Possibility
إحتمال
e7timel
Do you (plural) do trips from time to time with the students to get to know on Lebanon?
بتعملو رحلات من وقت لوقت مع الطلاب لنتعرف ع لبنان؟
No we don’t organize parties
لأ، نحنا ما مننظم حفلات
Fitting room
8erfit 2yes
But the students on their own do tours sometimes
بس التلاميذ منهن لحالهن بيعملوا تورات أوقات
On my own
(Lit: From me for myself)
مني لحالي
On my own - lit: from me for myself
On your own
On his/her own
On our own
On your own (plural)
On their own
مني لحالي
منك لحالك
منك لحالك
منه لحاله
منها لحالها
منا لحالنا
منكن لحالكن
منهن لحالهن
This is not my problem
هيدي مش مشكلتي
haydé mish moush’kilté
I made a mistake
غلطت
rla’tet
Frozen vegetables
خضرة مجلدة
Khudra mjal’dé
Spicy (hot) pepper
فليفلة حرة
fla’iflé 7ar’ra
Mixed vegetables (a variety)
خضرة مشكلة
khudra msha’kale
Hips
وراك
urak
Black pepper
بهار حلو/بهار أسود
bhaar 7elo / aswad
A bottle of water
قنينة ماي
2aninet ma’i
Cut them into pieces 🚹🚺
قصهن شقف
2ous’soun sha2af 🚹
قصيهن شقف
2ous’sioun sha2af 🚺
To squeeze (imperative 🚹🚺🚻)
عصور
3asour
عصري
3asaré
عصرو
To cut (imperative 🚹🚺🚻)
قص
2oos
قصي
2oos’sé
قصوا
Slices
شرحات
shar’7at
To cut into small pieces 🚹🚺 imperative
قصقص
2ass’2ess
قصقصي
2asse2’sé
To wash 🚹🚺🚻 imperative form
غسل
ras’sel
غسلي
ras’lé
غسلوا
ras’lo
To mix / to steer ingredients 🚹🚺 imperative form
حرك
7ar’rek
حركي
7ar’ké
To turn on 🚹🚺🚻 imperative form
دور
daour
دوري
daouré
دوروا
daouro
To clean / to wipe 🚹🚺 imperative form
مسح
mas’se7
مسحي
mas’7é
To close 🚹🚺 imperative form
سكر
sak’ker
سكري
sak’ré
Close the door of the room 🚺 (imperative)
سكري باب الأوضة
sak’ré beb il’ouda
Open 🚹🚺 imperative form
فتاح
fta7
فتحي
fta’7é
Open the door to air the house 🚺 (to change/clean the air of the house)
فتحي الباب لنوهوي البيت
fta’7é il’beb la’nhawé il’beit
Kitchen ustensiles
ادوات المطبخ
adawet il’matbakh
A big knife
سكينة كبيرة
sékiné kbiré
A pot / the cover of the pot
طنجرة
غطاء الطنجرة
rata it’tanjara
Cutting board
خشبة التقطيع
khash’bet it’ta2’Tiir
Or we can say just Khash’bé 💯
Wooden spoon
ملعقة خشب
ma’le3’et khashab
Kitchen cloth
فوطة
fouta
I was looking for a job
كنت عم بقدم ع أشغال
Kent 3am b2ad’dem 3a sherel
I applied to a lot of places / work
قدمت ع كتير مطارح /ع كتير أشغال
In which domain/field? (When talking about jobs)
بأي مجال؟
bi aya majel?
In the field of engineering
بمجال الهندسة
bi majel
I’m a construction engineer
أنا مهندس عمار
Wash your hands 🚺
Rasslé ida’iké
We now have
Sar 3anna
صار عنا
Skin - my skin
جلد
jeled
Jeldé - my skin
Skin (when it comes to food items)
ish’ré
We ventilate the house
min’hawé il beit
Close (turn off) the water / the faucet 🚺
sakré el ma’i / il 7anafiye