Nói Lái

Question 1

First of all, where’s the money?

Answer 1

Vấn đề đầu tiên là tiền đâu

Question 2

Когда жалуешься на новые технологии

Answer 2

Hiện đại, hại điện

Question 3

Когда жалуешься на новые технологии

Answer 3

Hiện đại, hại điện

Question 4

Супержарко/ холодно

Answer 4

nóng chảy mỡ/ lạnh sun vòi

Question 5

Супербедный/ богатый

Answer 5

nghèo rớt mồng tơi/ giàu nứt đố đổ vách

Question 6

Супержажда/ голод

Answer 6

Khát khô cổ/ đói cồn cào

Question 7

Объелся

Answer 7

no căng bụng

Question 8

Супердорого\ дешево

Answer 8

đắt cắt cổ/ rẻ thối

Question 9

Супервесело/ грустно

Answer 9

vui như tết/ buồn thối ruột

Question 10

Суперблизко\ далеко

Answer 10

gần xịt/ xa tít tắp

Question 11

Супертемно\ светло

Answer 11

tối om/ sáng trưng

Question 12

Суперустал\ вымотан

Answer 12

mệt đứt hơi/ mỏi rã rời

Question 13

Суперкислый\ острый\ сладкий\ соленый

Answer 13

chua loét/ cay lè lưỡi/ ngọt khé cổ/ mặn chát

Question 14

Completely out of smth

Answer 14

hết sạch sành sanh

Question 15

Расплыться в улыбке

Answer 15

Nở nụ cười

Question 16

Вместо глагола «умер» (почил): когда молодой/старый

Answer 16

Hưởng dương/ hưởng thọ

Question 17

To get kicked out

Answer 17

Bị đuổi

Question 18

Up to you/ forget it

Answer 18

Tùi bạn/ kệ

Question 19

Extremely

Answer 19

Cực kỳ/ dã man

Question 20

По большому счету

Answer 20

Đa phần

Question 21

И так далее

Answer 21

Vân vân

Question 22

Suck at everything except of sucking

Answer 22

Chơi gì cũng ngu, chỉ có chơi ngu là giỏi

Question 23

Fifty-fifty

Answer 23

Hên xui

Question 24

Six pack (пресс)

Answer 24

Sáu múi

Question 25

Уже есть парень / отбить девушку

Answer 25

Hoa đã có chủ / đập chậu cướp hoa