Liste 4 Flashcards
La colonisation
- Koloni sation
- Koloni alisierung
- Je zation du côlon
- Koloni satioun
- Koloni aliséierung
- diffusion (prolifération propagation)
- répandu (diffuse fréquent généralisé)
- Propagation de la religion chrétienne
- Verbreitung
- verbreitet
- Ausbreitung der christlichen Religion
- distribution
- spread of the Christian religion
- Verdeelung
- Verbreedung vun der chrëschtlecher Relioun
.1. Cela me rendrait si heureux (… heureux) de voyager avec vous.
.1. Es würde mich so glücklich machen,mit dir zu reisen.
- It would make me so happy (glad) to travel with you.
.1. Et géif mech sou glécklech maachen mat Iech ze reesen.
commercialisation
- Vermarktung
- Inverkehrbringen
- Vertrieb
- Kommerzialisierung
- Marketing
réglementation
- Regelung
- Vorschrift
- Regulierung
- Rechtsvorschrift
- Verordnung
- Rechtsetzung
- Reglementierung
perte
- Verlust
- Rückgang (baisse)
- Einbuße (perte)
- Verschwendung (gaspillage)
- Ausfall (défaillance)
angoisse
- Angst
- Qual (torture, agonie)
- Schmerz
- Sorge
- Besorgnis
The most important thing is that …
What matters more than anything is that …
En önemli şey şu ki …
Her şeyden daha önemli olan şey şu ki …
Das Wichtigste ist, dass …
Was mehr als alles andere zählt, ist, dass …
Dat Wichtegst ass datt …
Wat méi wichteg ass wéi alles ass dat …
This poster hangs on the wall.
Bu poster duvarda asılı.
Dieses Plakat hängt an der Wand.
- Werbetafel
- Reklameschild
Dës Affiche hänkt un der Mauer.
Any false advertising will be penalized!
Herhangi bir yanlış reklam cezalandırılacaktır!
pp: puni sanctionné passible châtié condamné
Falsche Werbung wird bestraft!
All falsch Annoncë gi bestrooft!
I’ll pick you up at 2pm!
Seni saat 2’de alacağım!
Ich hole dich um 14 Uhr ab!
- Abholung : collecte enlèvement levée ramassage extraction
Ech sichen dech um 14 Auer!
- Entféierung enlèvement
I would be grateful if you could take your hand off!
Elini çekersen minnettar olurum!
> grateful. : minnettar, memnun, teşekkür borçlu, tatminkâr, müteşekkir, verimli, makbul
* müteşekkir : Teşekkür etme durumunda olan: “Zahmetinden dolayı kendisine çok müteşekkirim.”
*makbul : Beğenilen, hoş karşılanan: “Kahvenin dibekte dövüleni her zaman daha makbul ve içimi şöhretliydi.”
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Hand abnehmen könnten!
- Abnahme : diminution baisse réduction
Ech wier dankbar wann Dir Är Hand kéint ofhuelen!
I just talked to him about it, he doesn’t mind your being part of the group.
<em>Je viens de lui en ont parlé, il ne voit aucun inconvénient à ce que tu fasses partie du groupe.</em>
Onunla az önce konuştum, grubun bir parçası olmana aldırmıyor.
Ich habe gerade mit ihm gesprochen, er sieht kein Problem mit dir, die Gruppe zu machen.
Ech hu just mat him driwwer geschwat, hien huet näischt dogéint datt Dir en Deel vun der Grupp sidd.
Contrary to popular belief, not everyone here is so rich!
Popüler inanışın aksine, buradaki herkes o kadar zengin değil!
Entgegen der landläufigen Meinung ist nicht jeder hier so reich!
Am Géigesaz zum populäre Glawen ass net jiddereen hei sou räich!
Contrary to what you told me, it was much easier than it looked!
Bana söylediğinin aksine, göründüğünden çok daha kolaydı!
Im Gegensatz zu dem, was Sie mir gesagt haben, war es viel einfacher als es aussah!
Am Géigesaz zu deem wat Dir mir sot, war et vill méi einfach wéi et ausgesäit!
Defining words should be our very first instinct, so we will avoid misunderstandings!
Définir les mots devrait être notre tout premier réflexe, ainsi nous éviterons les malentendus !
Kelimeleri tanımlamak ilk içgüdümüz olmalıdır, bu yüzden yanlış anlamaları önleyeceğiz!
-
Das Definieren von Wörtern sollte unser allererster Instinkt sein, damit wir Missverständnisse vermeiden!
- Reflex Instinkt
- Wierder definéieren soll eist éischt Instinkt sinn, dofir vermeide mir Mëssverständnisser!
- Once we get to this level, we have to ask ourselves what this means in concrete terms!
- Bu seviyeye geldiğimizde, kendimize bunun somut terimlerle ne anlama geldiğini sormalıyız!
- Sobald wir dieses Niveau erreicht haben, müssen wir uns fragen, was dies konkret bedeutet!
- Wa mir op dësem Niveau kommen, musse mir eis d’Fro stellen wat dat konkret heescht!
bedeuten | bedeutete, bedeutet |<br></br><strong>bedeiten – bedeit – bedeit</strong>
the distribution
dağıtım
die Verteilung d’Verdeelung
For your own general knowledge, you have a great interest in mastering these concepts by heart!
Kendi genel bilginiz için, bu kavramlarda ezbere ustalaşmaya büyük ilgi duyuyorsunuz!
- Für Ihr eigenes Allgemeinwissen haben Sie ein großes Interesse daran, diese Konzepte auswendig zu beherrschen!
- Fir Äert eegent allgemeng Wëssen, hutt Dir e grousst Interesse fir dës Konzepter auswäerts ze meeschteren!
beherrschen > Beherrschung
beherrschen – beherrscht – beherrscht
To better manage conflicts between individuals from different social backgrounds, we have been grouped into different!
Farklı sosyal geçmişlere sahip bireyler arasındaki çatışmaları daha iyi yönetmek için farklı gruplara ayrıldık!
Um Konflikte zwischen Personen mit unterschiedlichem sozialen Hintergrund besser bewältigen zu können, wurden wir in verschiedene Gruppen eingeteilt!
Fir Konflikter tëscht Individuen aus ënnerschiddleche sozialen Hannergrënn besser ze managen, si mir an ënnerschiddlech gruppéiert!
surmonter : bewältigen | bewältigte, bewältigt |
<em>classer répartir diviser organiser </em>: einteilen > <strong>andeelen – deelt an – agedeelt</strong>
At the start of the year, she was very involved! But this enthusiasm at work has gradually diminished!
Au début de l’année, elle participais énormément ! Mais cet enthousiasme au travail s’est progressivement <u><strong>amenuisé</strong></u> !
Yılın başında çok ilgiliydi! Ama işte bu coşku giderek azaldı!
Zu Beginn des Jahres war sie sehr engagiert (beteiligt)! Aber diese Begeisterung bei der Arbeit hat allmählich nachgelassen / zurückgegangen / gesunken!
Um Ufank vum Joer war si ganz verwéckelt! Awer dës Begeeschterung op der Aarbecht huet no an no ofgeholl!
He was seated in front of the class, in the first row to be exact!
Kesin olarak ilk sırada sınıfın önünde oturuyordu!
Er saß vor der Klasse, in der ersten Reihe, um genau zu sein!
Hie souz virun der Klass, an der éischter Rei fir genau ze sinn!
être assis, s’asseoir : etw.acc. setzen | setzte, gesetzt |<br></br>sëtzen – sëtzt – gesiess
I didn’t know him at all: for me he’s a complete stranger, I don’t even know what he looks like!
Onu hiç tanımıyordum: benim için o tamamen yabancı, neye benzediğini bile bilmiyorum!
Ich kannte ihn überhaupt nicht: Für mich ist er ein völliger Fremder, ich weiß nicht einmal, wie er aussieht!
Ech hunn hie guer net kannt: fir mech ass hien e komplette Frieme, ech weess net emol wéi hien ausgesäit!
connaître : kennen | kannte, gekannt |
aussehen | sah aus, ausgesehen |
ausgesinn – gesäit aus – ausgesinn
Looks like you have to start all over again. Looks like it’s the wrong direction!
<em>On dirait que tu dois tout recommencer du début. On dirait que c’est la mauvaise direction !</em>
Her şeye yeniden başlamanız gerekiyor gibi görünüyor. Görünüşe göre yanlış yön!
Sieht so aus, als müsst ihr von vorne anfangen. Sieht aus wie es die falsche Richtung ist!
Gesäit aus wéi wann Dir alles nei misst ufänken. Gesäit aus wéi wann et déi falsch Richtung wier!
He is always at the back of the class, we hardly hear him, he is very discreet!
O her zaman sınıfın arkasındadır, onu neredeyse hiç duymuyoruz, çok sağduyulu!
Er ist immer hinten in der Klasse, wir hören ihn kaum, er ist sehr diskret!
Hien ass ëmmer hannen an der Klass, mir héieren hien kaum, hien ass ganz dezent!
She forms a small group of friends at the back of the room!
Odanın arkasında küçük bir arkadaş grubu oluşturur!
She forms a small group of friends at the back of the room!
Sie bildet eine kleine Gruppe von Freunden im hinteren Teil des Raumes!
Cette chanson se moque de moi, l’auteur doit être puni.
Bu şarkı benimle alay ediyor, yazar cezalandırılmalı.
Dieses Lied verspottet mich , der Autor muss bestraft werden.
> Verspottung ( moquerie)
verspotten | verspottete, verspottet |
Dest Lidd verspottet mech, den Autor muss bestrooft Ginn.
+ Hie gouf verspott un ausgelaacht il a été moqué et ridiculisé
Mexicans laugh at other people’s laziness.
Meksikalılar diğer insanların tembelliğine gülerler.
Mexikaner lachen über die Faulheit der anderen.
Mexikaner laachen iwwer d’Lategkeet vun anere Leit.
laachen pp : gelaacht
apprécier, saluer, rendre hommage, reconnaître, féliciter
A noble gesture that is very much appreciated.
- würdigen | würdigte, gewürdigt |
Eine noble Geste, die sehr gewürdigt wird.
En nobelen Geste dee ganz vill geschätzt gëtt.
- “gewürdegt ginn”
Estimer, apprécier
schätzen | schätzte, geschätzt |
schätzen – schätzt – geschat
- considerably > önemli ölçüde
- precious
- considerable
- considerable
- noticeable > farkedilebilir
- noteworthy > dikkate değer
- enjoyable
- appreciable > kayda değer
- noteworthy
- beträchtlich
- wertvoll
- erheblich
- beachtlich
- spürbar
- nennenswerte bemierkenswäert
- erfreulich
- schätzenswert
- nennenswert
- être doté de.. Être équipé de…*
- *endowed (with) / to equipp, -ed (with)**
sind ausgestatten (mit)
equipéieren – equipéiert – equipéiert
to defend
verteidigen | verteidigte, verteidigt (mich)
verdeedegen – verdeedegt – verdeedegt
- to give up
- to renounce
- to waive
- to abandon
- to relinquish
- verzichten | verzichtete, verzichtet | auf
- verzichten – verzicht – verzicht
- renoncéieren – renoncéiert – renoncéiert
être privé de, (retirer soustraire priver fuir enlever éluder esquiver se dérober dessaisir )
entziehen | entzog, entzogen |
entzéien – entzitt – entzunn
to be locked up, to be stuck
être enfermée , être coincé
eingesperrt sein → einsperren | sperrte ein, eingesperrt |
aspären – späert an – agespaart
encombrer
belasten | belastete, belastet |
<em>encombrement</em> : Überlastung
belaaschten – belaascht – belaascht
fabriquer, réaliser, établir
manufacture, carry out, establish (imal etmek, yürütmek, kurmak
> fabrication Manufacturing (İmalat)
herstellen | stellte her, hergestellt |
> Herstellung
hierstellen, hiergestallt
s’habituer
I still haven’t got used to them! Je ne me suis toujours pas habitué à eux!
gewöhnen | gewöhnte, gewöhnt |
Ich habe mich immer noch nicht an sie gewöhnt!
Ech sinn ëmmer nach net drun gewinnt!
gewinnen – gewinnt – gewinnt
to not complaining (se plaindre)
beschweren | beschwerte, beschwert | mich
beschwéieren
to have fun
Spass haben → “das macht mir Spass”
se détendre (un peu)
to relax (a bit)
(etwas) sich entspannen
entspanen – entspaant – entspaant
- calm
- reassure (rahatlatmak)
- soothe
- relax
- tranquilize
- comfort (huzur vermek)
beruhigen | beruhigte, beruhigt | sich
berouegen – berouegt – berouegt
I assure you there will be no bad surprises!
Sizi temin ederim kötü sürprizler olmayacak!
Ich versichere Ihnen (dir), es wird keine bösen Überraschungen geben!
Ech versécheren Iech datt et keng schlecht Iwwerraschunge gëtt!
- versichern | versicherte, versichert |
- “versécheren” pp: “verséchert”
rédiger
- vorbereiten (virbereeden)
- schreiben
- zu zeichnen
- kompilieren
- komponieren > oluşturmak;
- formulieren (formuléieren)
- entwickeln > geliştirmek
- Elaboration (Detaylandırma)
- Drafting (Çizim)
- Creation (Yaratılış)
- editorial staff (Editor kadrosu)
- Ausarbeitung
- Abfassung
- Erstellung
- Redaktion
mettre en danger
gefährden | gefährdete, gefährdet
in Gefahr bringt
“geféiert huet” → “an Gefor bréngt”
tenir compte
berücksichtigen | berücksichtigte, berücksichtigt |
berücksichtegen – berücksichtegt – berücksichtegt
- taken into account > dikkate alındı
- the respect
- attention
- Berücksichtigung
- berécksiichtegt / Opmierksamkeet
I take into account everything you just told me just now!
Az önce bana söylediğin her şeyi hesaba katıyorum!
Ich berücksichtige alles, was du mir gerade gesagt hast!
Ech berécksiichtegen alles, wat Dir mir elo grad gesot hutt!
In order to avoid any unwanted misunderstanding, I will inquire directly with the management!
İstenmeyen herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için doğrudan yönetime soracağım!
Um unerwünschte Missverständnisse zu vermeiden, werde ich mich direkt beim Management erkundigen!
Fir all ongewollt Mëssverständnes ze vermeiden, froen ech direkt bei der Direktioun!
vermeiden | vermied, vermieden |
vermeiden – vermeit – vermidden
Empêcher, prévenir, éviter
sich verhindern | verhinderte, verhindert |
contenir limiter endiguer atténuer enrayer juguler freiner
eindämmen | dämmte ein, eingedämmt
> Eindämmung
andämmen – dämmt an – agedämmt
to limit sth. (to sth.) | limited, limited |
begrenzen | begrenzte, begrenzt
begrenzen – begrenzt – (ech hu) begrenzt
empêcher, faire barrage
verhindern | verhinderte, verhindert |
verhënneren – verhënnert – verhënnert
répondre / remplir (les condition)
- to comply with sth
- to satisfy with…
- etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt |
Répondre ( à la question)
antworten | antwortete, geantwortet | ACC
äntweren – äntwert – geäntwert → (lux : mir)
Who among you could answer me?
Aranızdan kim cevap verebilir?
Wer unter euch könnte mir antworten?
Wie vun Iech kéint mir äntweren?
affronter faire face s’opposer contrer opposer
entgegentreten | trat entgegen, entgegengetreten |
entgéinttrieden
It is not always easy to face reality!
Gerçekle yüzleşmek her zaman kolay değildir!
Es ist nicht immer einfach, sich der Realität zu stellen!
Et ass net ëmmer einfach d’Realitéit ze stellen!
faire face gérer relever surmonter résoudre affronter maîtriser répondre traiter
bewältigen | bewältigte, bewältigt |
Bewältigung gestion
Bewältigung der Krise
> bewältegen – bewältegt – bewältegt
enrichir
bereichern | bereicherte, bereichert |
My only motivation is to enrich you culturally!
My only motivation is to enrich you culturally!
Meine einzige Motivation ist es, Sie kulturell zu bereichern!
Meng eenzeg Motivatioun ass Iech kulturell ze beräicheren!
The address you are looking for is at the end of the street!
Aradığınız adres caddenin sonunda!
Die Adresse, die Sie suchen, befindet sich am Ende der Straße!
D’Adress déi Dir sicht ass um Enn vun der Strooss!
définir, représenter éteindre faire identifier fermer
to define
ausmachen | machte aus, ausgemacht |
surmonter>maitriser>venir à bout de qc…
meistern | meisterte, gemeistert |
Meisterung / Beherrschung / Kontrolle la maîtrise
- sich selbst zu beherrschen
- beherrschen – beherrscht – beherrscht
attendre espérer s’attendre prévoir escompter
erwarten
erwaarden – erwaart – erwaart
- To be honest, I expected more performance!
- Dürüst olmak gerekirse, daha fazla performans bekliyordum!
> honest : açık yürekli, dürüst, doğru, hilesiz, açık sözlü, namuslu, içten, saf, katışıksız
- Um ehrlich zu sein, habe ich mehr Leistung erwartet!
- Fir éierlech ze sinn, hunn ech méi Leeschtung erwaart!
transmettre transférer déléguer confier émettre conférer
- übertragen | übertrug, übertragen |
- iwwerdroen – iwwerdréit – iwwerdroen
progresser, évoluer, avancer
- (ist) fortgeschritten, fortschreiten | schritt fort, fortgeschritten
- fortgeschratt (ass)
- progresséieren – progresséiert – progresséiert
You should never be impressed by anyone!
Asla kimseden etkilenmemelisin!
Sie sollten niemals von jemandem beeindruckt sein!
Dir sollt ni vu jidderengem beandrockt sinn!
impressive > etkileyici
more impressive > daha etkileyici
most impressive > en etkileyici
impressive : tesir edici bir şekilde, şaşırtıcı derecede. impressiveness
beeindruckend
beeindruckender**
beeindruckendsten**
beandrockend
méi beandrockend
beandrockendsten
progresser avancer aller de l’avant poursuivre faire avancer les choses
vorankommen | kam voran, vorangekommen |
- avancéieren – avancéiert – avancéiert
- viru-kommen
- weider-kommen
marqué caractérisée empreinte gaufrée façonné
- prägen | prägte, geprägt |
Inscription; empreinte Prägung
- prägen – präägt – gepräägt
All I want is to leave a memorable imprint behind me!
Tek istediğim arkamda unutulmaz bir iz bırakmak!
- Ich möchte nur einen unvergesslichen / denkwürdigen / einprägsamen Eindruck hinterlassen!
- Alles wat ech wëll ass e memorablen Opdrock hannert mir ze hannerloossen!
- <strong>etw.Akk. hinterlassen | hinterließ, hinterlassen </strong>
- <strong>hannerloossen – hannerléisst – hannerlooss</strong>
gagner, économiser, épargner, capitaliser
- pour sauver conserver> tasarruf etmek için,
- économiser de l’argent,
- économiser, économiser
- pour enregistrer> biriktirmek için
-
sparen | sparte, gespart |
- Ersparnis Sparen
- Spueren - Spuert - Gespuert
Everything I say is for your own good!
Söylediğim her şey senin iyiliğin için!
Alles was ich sage ist zu deinem eigenen Besten!
Alles wat ech soen ass fir Äert eegent Wuel!
compter inclure appartenir dénombrer recenser
- zählen | zählte, gezählt |
- zielen – zielt – gezielt
