Kindergarden 1

Question 1

הילדים אוהבים לשחק בגן

Answer 1

Дети любят играть в саду — hа-йелади́м оhави́м лесахэ́к ба-ган

Question 2

אנחנו נשחק כדורגל אחר הצהריים

Answer 2

Мы будем играть в футбол после обеда — Анахну нешахэ́к кадурэ́гель ахар hа-цаhора́йм

Question 3

בוא נשחק משחק חדש

Answer 3

Давайте поиграем в новую игру — Бо нишахэ́к мисха́к хадаш

Question 4

היא רוצה לשחק עם כל הילדים

Answer 4

Она хочет играть со всеми детьми — hи роца́ лесахэ́к им коль hа-йелади́м

Question 5

אתם רוצים לשחק ביחד?

Answer 5

Вы хотите поиграть вместе? — Атэ́м роцим лесахэ́к бейахад?

Question 6

הילדים קופצים על הטרמפולינה

Answer 6

Дети прыгают на батуте — hа-йелади́м кофци́м аль hа-трамполи́на

Question 7

אני אוהב לקפוץ לגובה

Answer 7

Я люблю прыгать высоко — Ани оhэ́в ликпо́ц ле-гово́а

Question 8

אתם תקפצו היום?

Answer 8

Вы будете прыгать сегодня? — Атэ́м тикпцу́ hайо́м?

Question 9

בואו נקפוץ יחד בחצר

Answer 9

Давайте вместе прыгнем во дворе — Бо́у никпо́ц яхад ба-хацэ́р

Question 10

היא תקפוץ מרוב שמחה

Answer 10

Она прыгнет от радости — hи тикпо́ц ми-ров смеха́

Question 11

ההורים מגיעים לגן כל בוקר

Answer 11

Родители приходят в садик каждое утро — hа-hори́м маги́им ла-ган коль бо́кер

Question 12

מתי הילדים יגיעו לשיעור?

Answer 12

Когда дети придут на урок? — Мата́й hа-йелади́м йаги́у ле-шиур?

Question 13

אני הגעתי מוקדם היום

Answer 13

Я сегодня пришел(а) рано — Ани hега́ти мукда́м hайо́м

Question 14

בוא נגיע לפעילות בזמן

Answer 14

Давайте придем на мероприятие вовремя — Бо ниги́а ле-пэилу́т ба-зман

Question 15

הגננת הגיעה להכין את הכיתה

Answer 15

Воспитательница пришла подготовить класс — hа-ганэ́нэт hиги́а ле-hаки́н эт hа-кита́

Question 16

היא מזמינה את כל הילדים למסיבה

Answer 16

Она приглашает всех детей на праздник — hи мазми́на эт коль hа-йелади́м ле-меси́ба

Question 17

אני אזמין אותך לפעילות בגן

Answer 17

Я приглашу тебя на мероприятие в саду — Ани азми́н отха́ ле-пэилу́т ба-ган

Question 18

ההורים הוזמנו לפגישה

Answer 18

Родители приглашены на встречу — hа-hори́м hузмну́ ле-пгиша́

Question 19

נזמין את כולם להשתתף

Answer 19

Пригласим всех участвовать — Назми́н эт кула́м ле-hиштатэ́ф

Question 20

בוא נזמין את הגננת לשיחה

Answer 20

Давайте пригласим воспитательницу на разговор — Бо назми́н эт hа-ганэ́нэт ле-сиха́

Question 21

אל תשכח להחזיר את הספר

Answer 21

Не забудь вернуть книгу — Аль тишка́х леhахзи́р эт hа-сэ́фер

Question 22

אני אחזיר לך את הצעצוע

Answer 22

Я верну тебе игрушку — Ани ахзи́р леха́ эт hа-цаацуа́

Question 23

הגננת מחזירה את הכדור למקום

Answer 23

Воспитательница возвращает мяч на место — hа-ганэ́нэт махзира́ эт hа-каду́р ла-мако́м

Question 24

הם צריכים להחזיר את הכלים אחרי האוכל

Answer 24

Им нужно вернуть посуду после еды — hем црихи́м леhахзи́р эт hа-кэли́м ахарэй hа-охэ́ль

Question 25

בוא נחזיר את כל המשחקים למקום

Answer 25

Давайте вернем все игрушки на место — Бо нехзи́р эт коль hа-мисхаки́м ла-мако́м

Question 26

Фраза на иврите

Answer 26

Перевод и транскрипция

Question 27

הילדים אוהבים להסתובב בחצר

Answer 27

Дети любят кружиться во дворе — hа-йелади́м оhави́м леhистовэ́в ба-хацэ́р

Question 28

תסתובב ותראה מה יש מאחוריך

Answer 28

Повернись и посмотри, что у тебя за спиной — Тистовэ́в ве-тирэ́ ма йеш маахорэ́ха

Question 29

אנחנו מסתובבים במעגל

Answer 29

Мы кружимся в круге — Анахну мистовеви́м ба-маага́ль

Question 30

הגננת מבקשת מהילדים להסתובב

Answer 30

Воспитательница просит детей повернуться — hа-ганэ́нэт мэвакэше́т ме-hа-йелади́м леhистовэ́в

Question 31

הוא הסתובב והלך לכיוון אחר

Answer 31

Он повернулся и пошел в другую сторону — hу hистовэ́в ве-hалах лекиву́н ахэ́р

Question 32

הילדים מקשיבים לסיפור

Answer 32

Дети слушают историю — hа-йелади́м макшиви́м ле-си́пур

Question 33

אני מבקש ממך להקשיב למורה

Answer 33

Я прошу слушать учителя — Ани мэвакэше́т леhакши́в ла-морэ́

Question 34

הגננת מבקשת להקשיב בשקט

Answer 34

Воспитательница просит слушать тихо — hа-ганэ́нэт мэвакэше́т леhакши́в беше́кет

Question 35

כולם מקשיבים בזמן השיעור

Answer 35

Все слушают во время урока — Кула́м макшиви́м ба-зман hа-шиур

Question 36

בואו נקשיב למוזיקה יחד

Answer 36

Давайте послушаем музыку вместе — Бо́у накши́в ла-му́зика яхад

Question 37

אני עוזר לחבר שלי לצייר

Answer 37

Я помогаю своему другу рисовать — Ани озэ́р ле-хаве́р шели́ лецаэ́р

Question 38

הגננת עוזרת לילדים לארגן את המשחקים

Answer 38

Воспитательница помогает детям организовать игрушки — hа-ганэ́нэт озэ́рет ле-йелади́м леаргэ́н эт hа-мисхаки́м

Question 39

הילדים עוזרים אחד לשני

Answer 39

Дети помогают друг другу — hа-йелади́м озри́м эха́д ла-шени́

Question 40

בואו נעזור לגננת לנקות את החצר

Answer 40

Давайте поможем воспитательнице убрать двор — Бо́у наазо́р ле-ганэ́нэт ленака́т эт hа-хацэ́р

Question 41

אמא מבקשת מהילדים לעזור במטבח

Answer 41

Мама просит детей помочь на кухне — Има мэвакэше́т ме-hа-йелади́м лаазо́р ба-ми́тбах

Question 42

הגננת מלמדת את הילדים לפתור חידות

Answer 42

Воспитательница учит детей решать загадки — hа-ганэ́нэт меламе́дэт эт hа-йелади́м лифто́р хидо́т

Question 43

בוא נפתור את הבעיה יחד

Answer 43

Давайте решим проблему вместе — Бо нифто́р эт hа-беайа́ яхад

Question 44

הילדים מנסים לפתור את הפאזל

Answer 44

Дети пытаются решить пазл — hа-йелади́м менаси́м лифто́р эт hа-па́зэль

Question 45

אתה יכול לפתור את התרגיל?

Answer 45

Ты можешь решить это задание? — Ата йахо́ль лифто́р эт hа-тарги́ль?

Question 46

אנחנו פותרים בעיות קטנות כל יום

Answer 46

Мы решаем маленькие проблемы каждый день — Анахну потри́м баайо́т ктано́т коль йом

Question 47

אני מתעורר מוקדם בבוקר

Answer 47

Я просыпаюсь рано утром — Ани митъоре́р мукда́м ба-бо́кер

Question 48

הילדים מתעוררים לקראת היום בגן

Answer 48

Дети просыпаются перед днем в саду — hа-йелади́м митъорери́м ликра́т hа-йо́м ба-ган

Question 49

היא התעוררה מאוחר היום

Answer 49

Она проснулась поздно сегодня — hи hитъоре́ра меуха́р hайо́м

Question 50

בוא נתעורר ונתחיל את היום עם חיוך

Answer 50

Давайте проснемся и начнем день с улыбки — Бо нитъоре́р вэ-натхи́ль эт hа-йо́м им хию́х

Question 51

הגננת מתעוררת מוקדם להכין את הגן

Answer 51

Воспитательница просыпается рано, чтобы подготовить сад — hа-ганэ́нэт митъорере́т мукда́м ле-hаки́н эт hа-גן