איך אפשר

Question 1

כמו דייג עקשן עם רשת עשויה חורים

Answer 1

кмо дая́г акаша́н им ре́шет асуя́ хорим. Как упрямый рыбак с сетью, сделанной из дыр.

Question 2

בסירת עץ קטנה מיטלטלת במים סוערים

Answer 2

бе-сира́т эц ктана́ митальте́лет ба-майи́м соарим. В маленькой деревянной лодке, качающейся на бурной воде.

Question 3

לא ויתרת לא אמרת נואש

Answer 3

ло витарта́, ло ама́рта ноа́ш. Ты не сдавался, не терял надежду.

Question 4

והלב שלי חזר לפעום מחדש

Answer 4

ве-hа-лэв шэли́ хаза́р лиф’о́м ме-хада́ш. И моё сердце снова начало биться.

Question 5

כמו צדפה על חול שנשטפה אל החוף בלי ברירה

Answer 5

кмо цдафа́ аль хол ше-ништафа́ эль hа-хоф бли бре́ра. Как ракушка на песке, выброшенная на берег без выбора.

Question 6

הנה בא גל גדול סוחף אותה בחזרה

Answer 6

hине́ ба га́ль гадо́ль сохе́ф ота́ ба-хазара́. Вот пришла большая волна и увлекла её обратно.

Question 7

כבר ויתרתי כמעט אמרתי נואש

Answer 7

квар витарти́ кима́т ама́рти ноа́ш. Я почти сдалась, почти потеряла надежду.

Question 8

והלב שלי חזר לפעום מחדש

Answer 8

ве-hа-лэв шэли́ хаза́р лиф’о́м ме-хада́ш. И моё сердце снова начало биться.

Question 9

איך אפשר שלא להתאהב בך

Answer 9

э́йх эфша́р ше-ло леhитаа́ев бе-ха. Как можно не влюбиться в тебя.

Question 10

איך אפשר שלא להתאהב

Answer 10

э́йх эфша́р ше-ло леhитаа́ев. Как можно не влюбиться.

Question 11

איך כולם בעולם לא מאוהבים בך גם

Answer 11

э́йх кула́м ба-ола́м ло меоhави́м бе-ха гам. Как все в мире тоже не влюблены в тебя.

Question 12

גם כשניסיתי לסרב להיות נחושה

Answer 12

гам кше-нисити́ ле-сарэ́в ле-йо́т неху́ша. Даже когда я пыталась отказаться быть решительной.

Question 13

איך יכולתי אליך להישאר אדישה

Answer 13

э́йх яхо́лти эле́йха ле-hишаэ́р адиша́. Как я могла остаться к тебе равнодушной.

Question 14

כשהסתכלת עלי כאילו אני גלידה

Answer 14

кше-hистака́льта ала́й ке-илу́ ани́ гли́да. Когда ты смотрел на меня, как будто я мороженое.

Question 15

ואתה הכפית

Answer 15

ве-а-та́ hа-капи́т. А ты ложка.

Question 16

וכשאמרת לי היום במיוחד את יפייפית

Answer 16

у-кше-ама́рта ли hа-йо́м бе-миюха́д ат йефейфи́т. И когда ты сказал мне, что сегодня особенно я прекрасна.

Question 17

איך אפשר שלא להתאהב בך

Answer 17

э́йх эфша́р ше-ло леhитаа́ев бе-ха. Как можно не влюбиться в тебя.

Question 18

רק בבקשה, כבר היה לי כואב

Answer 18

рак бе-вакша́, квар hая́ ли коэ́в. Только прошу, мне уже было больно.

Question 19

תשתדל לא לשבור לי את הלב

Answer 19

тиштадэ́ль ло лишбо́р ли эт hа-лэв. Постарайся не разбить мне сердце.