El Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo (Español)

Question 1

Nunca te había visto tan contenta, Sonia. ¡Me alegro tanto por ti!

Answer 1

I had never seen you so happy, Sonia. I am so glad for you!

Question 2

Sí, y les había dicho que me encantaba.

Answer 2

Yes, and I had told them that I loved it.

Question 3

Yo ya lo había visto en su casa.

Answer 3

I had already seen it/him at his house.

Question 4

¿La pintura que había sido robada?

Answer 4

The painting that had been stolen?

Question 5

Antonio y Clara me regalaron un cuadro precioso que había pintado la tía de Antonio.

Answer 5

Antonio and Clara gave me a beautiful painting that Antonio’s aunt had painted.

Question 6

¿Fotos que había tomado ella?

Answer 6

Photos that she had taken?

Question 7

Mi hermana había creado un álbum con fotos de cuando éramos niñas.

Answer 7

My sister had created an album with photos from when we were children.

Question 8

Isabel me había tejido esta bufanda.

Answer 8

Isabel had knitted this scarf for me.

Question 9

Eva me había grabado mis canciones favoritas cantadas por ella con su guitarra.

Answer 9

Eva had recorded my favourite songs sung by her with her guitar.

Question 10

Borja me había escrito un poema muy romántico. Creo que le gusto.

Answer 10

Borja had written me a very romantic poem. I think he likes me.

Question 11

Él había comprado un perfume de mi marca preferida.

Answer 11

He had bought a perfume from my preferred brand.

Question 12

Rosa. Su cumpleaños había sido el día anterior y las guardó para mí.

Answer 12

Pink. Her birthday had been the day before and she saved them for me.

Question 13

¿Y quién se había encargado de las velas?

Answer 13

And who had taken care of the candles?

Question 14

Mercedes había hecho un pastel de chocolate riquísimo.

Answer 14

Mercedes had made a very rich chocolate cake.

Question 15

Lo pasamos genial. Además, todos se habían esforzado mucho por complacerme.

Answer 15

We had a great time. Also, everyone made an effort to please me.

Question 16

No te preocupes. Había supuesto que no todos mis amigos vendrían.

Answer 16

Don’t worry. I had supposed that not all my friends would come.

Question 17

Me perdí tu fiesta de cumpleaños. Lo siento. Le había prometido a mi madre ir a verla ese día.

Answer 17

I missed your birthday party. I’m sorry. I had promised to go and see my mother that day.

Question 18

Nos dijeron que los ladrones habían logrado escapar, pero se dejaron el cuadro y el televisor.

Answer 18

They told us that the thieves had managed to escape, but they left the painting and the television behind.

Question 19

Lo malo es que nuestros vecinos, al escuchar ruidos, habían llamado a la policía.

Answer 19

The bad thing is that our neighbours, upon hearing noises, had called the police.

Question 20

Sí, pero no habían visto mi vestido exclusivo de Dior, que es carísimo.

Answer 20

Yes, but they hadn’t seen my exclusive Dior dress, which is very expensive.

Question 21

¿Habían revuelto los cajones y armarios?

Answer 21

Had they rummaged through the drawers and cabinets?

Question 22

Sí, y nos habían quitado toda la joyería, pero no mi anillo de diamantes muy valioso.

Answer 22

Yes, and they had taken the jewellery from us, but not my very valuable diamond ring.

Question 23

¿Y habían abierto la caja fuerte?

Answer 23

And had they opened the safe?

Question 24

En lugar de eso, se habían llevado el televisor, un aparato enorme y viejo.

Answer 24

Instead, they had taken the TV, an enormous and old device.

Question 25

No, lo *habían dejado* allí.

Answer 25

No, they had left it there.

Question 26

Sí, un regalo de una tía de Antonio. *Lo habíamos colgado* en el salón, para no ofenderla.

Answer 26

Yes, a gift from Antonio's aunt. *We had hung it* in the living room, so as not to offend her.

Question 27

¿Algún regalo que *les había hecho* alguien?

Answer 27

Some gift someone *had given them?*

Question 28

*Se habían llevado* un cuadro horroroso que yo detesto.

Answer 28

*They had taken* a hideous painting that I detest.

Question 29

*¿Se habían llevado* muchas cosas?

Answer 29

*Had they taken* a lot of things?

Question 30

*Habían roto* el cristal de una ventana.

Answer 30

*They had broken* the glass of a window.

Question 31

*No habían abierto* la puerta. Eso no lo consiguieron.

Answer 31

The door *had not been opened*. They didn't get that.

Question 32

¿Y cómo *habían* entrado?

Answer 32

And how *had they* entered?

Question 33

Cuando llegamos nosotros, *ellos ya se habían ido*.

Answer 33

When we arrived, *they had already gone*.

Question 34

¿Sabías que cuando volvimos de España unos ladrones *habían entrado* en casa?

Answer 34

Did you know that when we returned from Spain some thieves *had entered* the house?

Question 35

Y este es un poema de Barcelona que *yo había escrito* con nueve años. ¿Os lo leo?

Answer 35

And this is a poem from Barcelona that *I had written* when I was nine years old. Shall I read it to you?

Question 36

*¿Les había dicho* que tuve un perro llamado Canut? ¡Oh, cuántos recuerdos!

Answer 36

*Hace I told you* that I had a dog named Canut? Oh, how many memories!

Question 37

*Yo también le había dicho* que iría con ustedes.

Answer 37

*I had also told him* that I would go with you.

Question 38

Acabo de acordarme de que *había quedado* con Miguel, para ir al cine.

Answer 38

I just remembered that I *had met* Miguel, in order to go to the Cinema.

Question 39

¡Miren, mi cuaderno de catalán! *¡Yo había olvidado* que lo hablaba!

Answer 39

Look, my Catalan notebook! *I had forgotten* that I spoke it!

Question 40

Fuimos también a Cadaqués, y vimos la casa donde *había vivido* el pintor Salvador Dalí.

Answer 40

We also went to Cadaqués, and we saw the house where the painter Salvador Dalí *had lived*.

Question 41

Mira, este es mi primo Jordi en el Parc Güell en el 2001. Nuestra relación *se había roto*, pero quedamos el otro día con él.

Answer 41

Look, this is my cousin Jordi at Parc Güell in 2001. Our relationship *had broken*, but we met him the other day.

Question 42

No, *las habías puesto* en el cajón de abajo, ¡pero quizá Sonia no quiere ver fotos!

Answer 42

No, *you had put them* in the bottom drawer, but maybe Sonia doesn't want to see photos!

Question 43

Mira estas fotos antiguas. Clara, creí que *había puesto* mis fotos en este cajón.

Answer 43

Look at these old photos. Clara, I thought *I had put* my photos in this drawer.

Question 44

La Barcelona que yo conocí *había muerto*. Ahora es una ciudad más moderna.

Answer 44

The Barcelona that I knew *had died*. Now it is a more modern city.

Question 45

Sí, y sobre todo *habían abierto* muchos restaurantes, tiendas y hoteles nuevos.

Answer 45

Yes, and above all, many new restaurants, shops, and hotels *had opened*.

Question 46

En este viaje nos pareció que Barcelona *había cambiado* mucho.

Answer 46

On this trip it seemed to us that Barcelona *had changed* a lot.

Question 47

Sí, y yo *no había estado allí*, desde que terminé mi curso.

Answer 47

Yeah, and I *hadn't been there*, since I finished my course.

Question 48

Bueno, *yo no había vuelto* a la ciudad desde los 10 años.

Answer 48

Well, *I hadn't been back* to the city since I was 10 years old.

Question 49

Ah, qué interesante. *Nunca me lo habían dicho*.

Answer 49

Oh how interesting. *They had never told me*.

Question 50

Y yo *había hecho* allí un curso de posgrado en el 2015.

Answer 50

And I *had done* a postgraduate course there in 2015.

Question 51

Sí, yo *había vivido* allí, de pequeño.

Answer 51

Yes, I *had lived* there, when I was little.

Question 52

*¿Habían estado* antes allí?

Answer 52

*Had they been* there before?

Question 53

¿Ah, pero creí que *no habían conseguido* llegar allí?

Answer 53

Ah, but I thought *they hadn't gotten* to arrive there?

Question 54

Como ves, todo *se había vuelto* contra nosotros. ¿El destino?

Answer 54

As you see, everything *had turned* against us. Destiny?

Question 55

Cuando nos pidieron los pasaportes, *me había dejado el mío* en casa.

Answer 55

When they asked us for our passports, *I had left mine* at home.

Question 56

Era muy chévere y nos dijo que a él *le había pasado* muchas veces, y que no había prisa.

Answer 56

He was very cool and told us that *it had happened* to him many times, and that I had no no rush.

Question 57

Sí, pero *había guardado* el cargador dentro de la maleta.

Answer 57

Yes, but I *had put away* the charger inside the suitcase.

Question 58

Clara *se había olvidado* de cargar su celular, donde tenía los billetes.

Answer 58

Clara *had forgotten* to charge her cell phone, where she had the tickets.

Question 59

*¿Ya habían cerrado* la facturación?

Answer 59

*Had they already closed* check-in?

Question 60

*Habíamos aprendido* la lección. Fuimos directamente al mostrador de facturación.

Answer 60

*We had learnt* our lesson. We went directly to the check-in desk.

Question 61

¡¿Entonces, tomaron otro café y cuando acabaron, el avión *ya se había ido*!

Answer 61

So, they had another coffee, and when they finished, the plane *had already gone!*

Question 62

En ese momento, nos dimos cuenta de que *lo habían retrasado* una hora.

Answer 62

At that point, we realised *it had been delayed* an hour.

Question 63

Y cuando llegamos al aeropuerto, en teoría, el avión *ya había salido*.

Answer 63

And when we got to the airport, in theory, the plane *had already left*.

Question 64

Sí, pero *habíamos pensado* ir de compras en Barcelona, y decidimos no gastar en un taxi. Esperamos al siguiente tren.

Answer 64

Yes, but *we had thought* about going shopping in Barcelona, and we decided not to spend on a taxi. We waited for the next train.

Question 65

Y tuvimos muy mala suerte. Cuando salimos del café, el tren *se había ido*.

Answer 65

And we were very unlucky. When we left the cafe, the train *had gone*.

Question 66

No, el tren estaba todavía allí, pero *no habíamos desayunado*. Así que fuimos a un café.

Answer 66

No, the train was still there, but *we hadn't had breakfast*. So we went to a cafe.

Question 67

¡No me digas, que cuando llegaron a la estación, el tren al aeropuerto *ya había salido!*

Answer 67

Don't tell me, that when you got to the station, the train to the airport *had already left!*

Question 68

Para empezar, *me había equivocado* al poner la alarma y nos despertamos tarde.

Answer 68

For starters, *I had wrongly* set the alarm and we woke up late.

Question 69

Hace meses que *habíamos planeado* pasar unos días en Barcelona, pero no pudo ser.

Answer 69

Months ago *we had planned* to spend a few days in Barcelona, but it could not be.

Question 70

¡Antonio! ¿Qué haces aquí? ¡Pensé que tú y Clara *se habían ido* ayer a Barcelona!

Answer 70

Anthony! What are you doing here? I though that you and Clara *had gone* to Barcelona yesterday!