Deck 6 biglietto Flashcards
The word ticket can be used in many contexts with different meanings. For example, one must buy a ticket to travel on the train, but one must also remember to send a greeting card to celebrate a birthday.
La parola biglietto può essere usata in molti contesti con significati diversi. Ad esempio, bisogna acquistare un biglietto per viaggiare in treno, ma bisogna anche ricordarsi di inviare un biglietto di auguri per festeggiare un compleanno.
When we talk about a person with short arms, the meaning is clear. We mean that the person is backward in taking out his wallet to spend on others. The banknotes stay in the wallet.
Quando parliamo di una persona con le braccine corte, il significato è chiaro. Intendiamo dire che la persona si trattiene dal tirare fuori il portafoglio per spendere per gli altri. I biglietti rimangono nel portafoglio.
Puoi usare la parola biglietto in un altro modo, ad esempio puoi dire di aver lasciato un biglietto alla moglie per dirle che eri spuntato fuori, per comprare del latte.
Puoi usare la parola biglietto in un altro modo, ad esempio puoi dire di aver lasciato un biglietto alla moglie per dirle che eri spuntato fuori, per comprare del latte.
A season ticket is a kind of ticket. Instead of a ticket for each individual game, you can buy a season ticket which is equivalent to a ticket for all the club’s games for the season.
Un abbonamento stagionale è un tipo di biglietto. Invece di un biglietto per ogni singola partita, puoi acquistare un abbonamento stagionale che equivale a un biglietto per tutte le partite del club per la stagione.
A ticket office is a place where tickets are sold. A theater box office is for buying tickets for a show. A station box office is the place to buy a ticket for a train ride.
Una biglietteria è un posto dove si vendono i biglietti. Una biglietteria teatrale è per l’acquisto dei biglietti per uno spettacolo. Una biglietteria di stazione è il posto in cui acquistare un biglietto per un viaggio in treno.
To buy a ticket for a train journey, you don’t have to go to the ticket office; it is always possible to use a machine in the station to get one. Such a machine is called a biglietteria automatica.
Per acquistare un biglietto per un viaggio in treno non è necessario recarsi alla biglietteria della stazione; è sempre possibile utilizzare una macchinetta in stazione per acquistarne uno. Tale macchinetta è detto una biglietteria automatica.
A bigliettino is a colloquial term for a banknote. It is similar to the English expression “quid” for a pound. For example, you might say that my meal cost twenty quid, or twenty smackers.
Un bigliettino è un termine colloquiale per una banconota. È simile all’espressione inglese “quid” per una sterlina. Ad esempio si potrebbe dire che il mio pasto è costato venti bigliettini.
When I’m in Glasgow I almost always take a train to Wemyss Bay, a port at the mouth of the River Clyde, where ferries depart for the Isle of Bute. Wemyss Bay station is a train station and ferry landing in one. Passengers can arrive by train and board the ferry in the same building. The trains arrive at the same time as the ferries and you only need one ticket for both. There is a café at the station, and it is very comfortable, with a fireplace and a warm fire; a lovely place, full of local atmosphere.
Quando sono a Glasgow prendo quasi sempre un treno per Wemyss Bay, un porto alla foce del fiume Clyde, da cui partono i traghetti per l’isola di Bute. La stazione di Wemyss Bay è una stazione ferroviaria e un imbarcadero traghetti in uno. I passeggeri possono arrivare in treno e nello stesso edificio proseguono al traghetto. Gli arrivi dei treni sono in coincidenza delle partenze dei traghetti, e per entrambi è richiesto un solo biglietto. C’è un bar presso la stazione, ed è molto confortevole, con un camino e un fuoco caldo; un bellissimo locale, pieno di atmosfera del posto.
It seems that when a train conductor asks a passenger to see his ticket, what the passenger has to do is to show the ticket. Esibire is the verb to use rather than mostrare.
Sembra che quando un capotreno chiede a un passeggero di vedere il suo biglietto, ciò che deve fare il passeggero, sia da esibire il biglietto. Esibire è il verbo da usare piuttosto che mostrare.
