Deck 30 sorprendere 2

Question 1

Well, nothing surprises me about you.

Answer 1

Beh! Nulla mi sorprendo di te

Question 2

There’s nothing surprising in what happened.

Answer 2

Non c’è da sorprendersi dell’accaduto.

Question 3

Nothing surprises me any more.

Answer 3

Non mi sorprendo più di nulla.

Question 4

He was surprised to see her there.

Answer 4

Si è sorpreso di vederla lì.

Question 5

I often catch myself thinking this.

Answer 5

Mi sorprendo a pensarlo spesso.

Question 6

I find myself questioning all these proposals to improve the railway.

Answer 6

Mi sorprendo a porre in dubbio tutti questi proposte per migliorare la ferrovia.

Question 7

I often catch myself singing a random tune, while I work.

Answer 7

Spesso mi sorprendo a cantare un motivo a caso, mentre lavoro.

Question 8

I often find myself thinking that the burden of that position was difficult handle.

Answer 8

Spesso mi sorprendo a pensare che per lui il peso di quella posizione fosse difficile da sopportare.

Question 9

Lately, he had found himself smiling whenever she entered the room; she hadn’t noticed, perhaps hadn’t even known that Vulcans didn’t usually smile so openly, but she had smiled back graciously.

Answer 9

Ultimamente, si era sorpreso a sorridere, quando lei entrava nella stanza; lei non ci aveva fatto caso, forse non sapeva neanche che, di solito, i Vulcaniani non sorridono così apertamente, ma lei aveva ricambiato il sorriso con grazia.

Question 10

I used to make fun of people who said things like “spazio di testa”, and now I find myself using the same expression.

Answer 10

Prendevo in giro chi diceva cose come “spazio di testa”, e adesso mi sorprendo a utilizzare la stessa espressione.