Deck 11 trattenere 2 Flashcards
The peaceful atmosphere of the café invited patrons to linger over their drinks.
L’atmosfera tranquilla del caffè invitava i clienti a intrattenersi a lungo con le loro bevande.
It wasn’t a place to linger in. The atmosphere wasn’t welcoming.
Non era un posto in cui vorrebbe trattenersi. L’atmosfera non era accogliente.
He dwelt on the subject at length.
Si è intrattenuto sul argomento a lungo.
I decided immediately that it would not be a good idea to linger on these streets.
Ho deciso immediatamente che non sarebbe una buona idea intrattenersi per queste strade.
I always felt like he was holding me back. I wanted to explore the world, but he wanted me to stay at home.
Ho sempre avuto la sensazione che mi stesse trattenendo. Volevo esplorare il mondo, ma lui voleva che restassi a casa.
I had to wait in the airport for hours. I entertained myself practising my Italian on the laptop.
Ho dovuto aspettare in aeroporto per ore. Mi sono intrattenuto a far pratica il mio italiano sul portatile.
I always felt my progress in learning the language was held back by the anxiety I felt in the classroom.
Ho sempre avuto la sensazione che i miei progressi nell’apprendimento della lingua fossero trattenuti dall’ansia che provavo nell’aula.
When I wander the street of a renaissance city in Italy, I can’t help but linger to enjoy the splendid buildings, and take in the atmosphere.
Quando vago per le strade di una città rinascimentale in Italia, non posso fare a meno di trattenermi per godermi il splendidi edifici, e a respirarne l’atmosfera.
Rovigo certainly cannot offer a range of tourist attractions as vast as Venice or Verona, but its historic centre exudes a very particular charm, and invites you to linger and absorb its atmosphere.
Rovigo non può certamente offrire una gamma di attrazioni turistiche vasta come quella di Venezia o Verona, ma il suo centro storico emana un fascino del tutto particolare, ed invita a trattenersi ed a respirarne l’atmosfera.
He held back from saying what he really thought, for fear of offending you.
Si tratteneva dal dire ciò che pensava veramente, per paura di offenderti.
