Deck 1 sfuggirsi Flashcards
When she finished the final exam, she breathed a sigh of relief.
Quando ha finito l’esame finale, le è sfuggito un sospiro di sollievo.
She blurted out something inappropriate at the wrong time during the presentation.
Le è sfuggito qualcosa di inappropriato nel momento sbagliato durante la presentazione.
Yet my vocabulary develops in transient fashion. The words present themselves, and then without warning abandon me.
Eppure il mio lessico si sviluppa in maniera fugace. Le parole si presentano, e poi senza preavviso mi abbandonano.
I feel like I’m in flight.
Mi sento di essere in fuga.
The situation will get out of control unless someone intervenes.
La situazione sfuggirà di mano a meno che intervenga qualcuno.
I don’t want to miss anything else.
Non voglio che mi sfugga altro.
The news had escaped me when initially I arrived in the city. Only later did I hear about it.
Le notizie mi erano sfuggite quando ero arrivato in città inizialmente. Solo più tardi ne ho sentito parlare
It slipped my mind to return the book.
Mi è sfuggito di restituire il libro.
Perhaps I have missed something, but I can’t see the point the article is making.
Forse mi è sfuggito qualcosa, ma non posso vedere il punto che vuole fare l’articolo.
The phone number escaped him, so he had to ask his neighbour for it.
Il numero di telefono gli è sfuggito, quindi ha dovuto chiederlo al vicino.
