Deck 28 porre 1 Flashcards
At the end of the Second World War, financial support from the USA laid the foundation for prosperity and peace in Europe.
Alla fine della seconda guerra mondiale, il sostegno finanziario degli Stati Uniti, ha posto le basi per la prosperità e la pace dell’Europa.
In support of this promise, I invoke the intercession of Mary Most Holy, in whose hands I place the present and future for myself and for the Church.
A sostegno di questa promessa, invoco l’intercessione di Maria Santissima, nelle cui mani, pongo il presente e il futuro della mia persona e della Chiesa.
According to Treccani, the expression “porre nel terreno” means to set out seeds, or seedlings, and the like — to bury, to plant, to sow. There is also an expression “porre le basi di qualcosa”, which means to lay the foundations for something, for example for a building.
Secondo Treccani, l’espressione porre nel terra significa l’allocare di semi, o piantine, e simili — seppellire, piantare, seminare. Esiste anche un’espressione porre le basi di qualcosa, che ha il significato di porre le fondamenta per qualcosa, ad esempio per un edificio.
The Government’s statement could put into question the future of HS2.
La dichiarazione del governo potrebbe porre in dubbio il futuro della linea ad alta velocità due.
The document calls into question the possibility of carrying out fishing activity while respecting the environment.
Il documento pone in dubbio la possibilità di svolgere le attività pescherecce nel rispetto dell’ambiente.
The community centre offers courses that emphasize personal improvement through physical well-being.
Il centro comunitario offre corsi che pongono l’accento sul miglioramento personale attraverso il benessere fisico.
The withholding of finance by the government, has placed an extra burden on the community.
Il trattenimento dei finanziamenti da parte del governo ha posto un ulteriore peso sulla comunità.
The Government wants to place emphasis on the recovery of the economy.
Il governo vuole porre l’accento sull’avvivamento dell’economia.
This news puts into doubt the possibility of completing the project on schedule.
Questa notizia pone in dubbio la possibilità di completare il progetto nei tempi previsti.
The second half was important yesterday for the confidence of the team. The victory sets the stage for the rest of the season. I hope , that with luck, they will be successful.
Il secondo tempo di ieri è stato importante per la fiducia della squadra. La vittoria pone le basi per il resto della stagione. Spero che, con fortuna saranno di successo.
