Deck 3 fuggire Flashcards
Fuggire means to run away from a danger, from something or someone that scares us. Sfuggire means to escape from something that tries to hold you back.
Fuggire significa scappare via da un pericolo, da qualcosa o qualcuno che ci spaventa. Sfuggire significa scappare da qualcosa che tenta invece di trattenerti.
Nothing escapes him! How did he know that I went to my mother in law’s for lunch.
Non gli sfugge nulla! Come ha fatto a capire che sono andato a pranzo da mia suocera?
Every now and then I like to escape the pressure of work and seek the peace of the countryside.
Ogni tanto mi piace sfuggire alla pressione del lavoro e cercare la pace della campagna.
His attitude is holding me back. I want to progress: I need new opportunities.
Il suo atteggiamento mi trattiene. Voglio progredire: ho bisogno di nuove opportunità.
I had missed that he had said that he had guaranteed that all works in the contract had been completed.
Mi era sfuggito, che lui aveva detto di aver garantiti che tutti i lavori nel contratto fossero stati compiuti.
I have to admit that it seems to have slipped his mind to come here during his last visit.
Devo ammettere che sembra che gli si sia sfuggito di venire qui durante la sua ultima visita.
He let it slip that he was moving to another city soon.
Gli è sfuggito che si stava trasferendo in un’altra città presto.
It slipped his mind that he was moving to another city soon.
Gli si è sfuggito che stesse trasferendo in un’altra città presto.
Gli si è sfuggito di andare al supermercato. Gli è sfuggito la mancanza dell’acqua nelle bottiglie. Gli è sfuggito un respiro di sollievo.
Yes; the irony is not lost on me.
Sì; non mi era sfuggita l’ironia.
