Deck 22 particolare Flashcards
The winds, and in particular the mistral, coming from the north-west, batter the island throughout the year, and especially during the winter months.
I venti, ed in particolare il maestrale, provenienti da nord-ovest, battono l’isola durante tutto l’anno, e in particolar modo nei mesi invernali.
The level of comfort in the cabin is significantly higher, particularly as regards the areas for relaxation.
Il livello di comfort nella cabina è significativamente più alto, in particolar modo per quanto riguarda le zone di relax.
The historic center of Rovigo exudes a very particular charm, and invites you to linger and to breathe in its atmosphere.
Il centro storico di Rovigo emana un fascino del tutto particolare, ed invita a trattenersi ed a respirarne l’atmosfera.
I have a very special reason for wanting to go back to the city.
Ho un motivo del tutto particolare per voler tornare alla città.
He especially wants to see you today.
Lui vuole in particolar modo per vederti oggi.
I think it’s a destination for the couple that wants to celebrate their anniversary in a very special way.
Credo che sia una destinazione per la coppia che vuole celebrare in modo particolare il proprio anniversario.
“Del tutto particolare” seems to be used with a noun, and “in particular modo” with a verb, but both are translated into English as “very special”.
“Del tutto particolare” sembra essere usato con un sostantivo e “in particular modo” con un verbo, ma entrambi vengono tradotti in inglese come “very special”.
