Deck 5 sfuggire Flashcards
The irony is not lost on me , that he suggested coming here, but we are still waiting for him to turn up.
Non mi è sfuggito l’ironia, che lui abbia proposto di venire qui, ma stiamo ancora aspettando che arrivi.
The birthday slipped my mind, and I think it’s too late now to send a birthday card.
il compleanno mi si è sfuggito, e credo che ormai sia troppo tardi per mandare un biglietto di auguri.
Sorry; it’s slipped my mind what you asked me to order at the bar.
Scusami. Mi si è sfuggito quello che mi abbia chiesto di ordinare al bar.
I must have missed what you said about the book. Sorry; I’m afraid I didn’t listen carefully.
Deve essermi sfuggito quello hai detto sul libro. Scusami; temo di non averti ascoltato attentamente.
I can’t understand it. I thought I had packed everything in the case, but it turns out, I must have missed the shirt.
Non riesco a capirlo. Pensavo di aver messo tutto in valigia, ma si scopre che devo essermi sfuggito la camicia.
Yes it got out of hand.
Si, mi è sfuggito di mano.
It slipped my mind to exchange telephone numbers with her, before saying goodbye.
Mi è sfuggito di scambiarci i numeri di telefono con lei prima di salutarci.
He let out a cry of terror.
Gli è sfuggito un urlo di terrore.
He breathed a sigh of relief
Gli è sfuggito un respiro di sollievo.
Out of nervousness, he let slip her name during the interview.
Per il nervosismo, gli è sfuggito il suo nome durante l’intervista.
