Chapitre 21, p. 158 Flashcards
comprendre les tenants et les aboutissants
de ins en outs begrijpen/alles begrijpen
l’élément déclencheur
De trigger
la goutte d’eau qui fait déborder le vase
De druppel die de emmer deed overlopen
l’étincelle qui a mis le feu aux poudres
de vonk die het vuur ontvlamde - de trigger
est à mettre sur le compte de
de aanleiding voor/veroorzaakt door
imputer à
de schuld geven aan
a ravivé de vieilles blessures
zout op een open wond: iemands leed verergeren
le ferment de la discorde
de onenigheid
le pourquoi
de reden
des motifs inavouables
onnoembare redenen
il n’y a pas matière à
er is geen reden voor
un casus belli
een oorzaak van de oorlog
et pour cause
de reden
des ressorts cachés
verborgen redenen
des motivations inconnus
onbekende motivaties
un facteur déterminant
een bepalende factor
est l’effet/est le fruit du
is het effect van
entre autres considérations
tussen andere overwegingen
sous prétexte que
onder voorwaarde dat
à l’instigation du
op suggestie van
l’artisan
de ‘vader’ van, de maker van
un élément moteur
de drijvende factor
le pivot
een belangrijke speler
