Chapitre 20, p. 156 Flashcards
hétéroclites/disparates
uiteenlopende
une disparité
een discrepantie/ongelijkheid
un clivage entre
een kloof tussen
des divergences
de ongelijkheden
sont éloignés l’un de l’autre
ver van elkaar verwijdert
les dissemblances
de verschillen
un écart/un fossé/un abîme/un gouffre sépare
een diepe kloof
il n’y a pas de commune mesure
geen gemeenschappelijke maatregel
se contredit
zichzelf tegenspreken
aux antipodes
op gespannen voet
les mathematiques et moi, ca fait deux!
gaan niet goed samen
on ne mélange pas les torchons et les serviettes
werk en privé liever gescheiden houden
il ne faut pas mettre tout le monde dans le même sac
niet over één kam scheren/niet generaliseren
c’est le jour et la nuit/cela n’a rien voir/c’est radicalement different
als dag en nacht/heel verschillend
c’est une autre paire de manches/c’est une autre histoire
dat is een ander verhaal/het is ingewikkeld
