Chapitre 19, p.146

Question 1

en déduisons

Answer 1

afleiden (concluderen)

Question 2

postulat de départ

Answer 2

voorafgaande stelling

Question 3

pars du principe

Answer 3

aannemen/ervanuit gaan

Question 4

pertinent

Answer 4

relevant

Question 5

incongru

Answer 5

onlogisch

Question 6

par association d’idées

Answer 6

door het uitwisselen van ideeën

Question 7

de fil en aiguille

Answer 7

het één leidt tot het andere

Question 8

a conféré/donné

Answer 8

bijdragen aan

Question 9

a de la suite dans les idées

Answer 9

vasthouden aan zijn ideeën/doorzetten

Question 10

réfuter/rejeter/repouter

Answer 10

verwerpen

Question 11

de lieux communs/de banalités/de vérités évidentes/de lapalissades

Answer 11

overeenkomstigheden/small talk

Question 12

enfonce des portes ouvertes

Answer 12

vanzelfsprekendheid demonstreren

Question 13

reposer sur des prémisses fausses

Answer 13

berusten op foute premissen

Question 14

mets la charrue avant des boeufs

Answer 14

een paard voor de kar spannen= iemand anders het vuile werk laten doen

Question 15

tirée par les cheveux

Answer 15

vergezocht/onlogisch

Question 16

va toujours chercher midi à quatorze heures

Answer 16

iets moeilijker maken dan het is

Question 17

coupe les cheveux en quatre

Answer 17

Te kieskeurig zijn

Question 18

sciemment /en toute connaissance de cause

Answer 18

bewust

Question 19

est de nature à

Answer 19

is waarschijnlijk

Question 20

est en jeu

Answer 20

staat op het spel

Question 21

une dissertation charpentée

Answer 21

een scriptie/proefschrift

Question 22

se greffer sur

Answer 22

een extra dimensie geven aan