Chapitre 20, p. 152

Question 1

Digne d’

Answer 1

waardig

Question 2

Dans la même veine

Answer 2

In dezelfde stijl

Question 3

à l’eau de rose

Answer 3

zoetsappig

Question 4

éculés/de stéréotypes/clichés

Answer 4

afgezaagd

Question 5

au même titre que

Answer 5

net als/op dezelfde manier als

Question 6

fait des émules

Answer 6

worden nagemaakt

Question 7

à bon escient

Answer 7

verstandig

Question 8

dérive

Answer 8

afgeleid van

Question 9

à l’instar/ à l’imitation

Answer 9

net zoals/ naar het voorbeeld van

Question 10

sont coulés dans le même moule/formatés

Answer 10

uit hetzelfde hout gesneden

Question 11

des moutons de Panurge/moutonniers/se conforment à la norme

Answer 11

kuddegedrag

Question 12

conformistes

Answer 12

gelijkgevormden/standaard mensen

Question 13

galvaudé/mis à toutes les sauces/banalisé

Answer 13

veelgebruikt

Question 14

à tort et à travers

Answer 14

te pas en te onpas

Question 15

à mauvais escient

Answer 15

te pas en te onpas/voor slechte doeleinden gebruikt worden

Question 16

est malvenu que

Answer 16

het is ongepast/ongelukkig

Question 17

un parangon/un modèle

Answer 17

een toonbeeld

Question 18

être à la hauteur de

Answer 18

waarmaken

Question 19

pastiche/fait un pastiche

Answer 19

nabootsing van kunstwerk/parodie

Question 20

a plagié

Answer 20

plagiaat plegen

Question 21

un fac-similé/un réproduction

Answer 21

een reproductie