Chapitre 19, p.150

Question 1

aux alentours de

Answer 1

in de buurt van/rond/ongeveer

Question 2

effleurer

Answer 2

aanstippen

Question 3

j’ai suivi à la lettre

Answer 3

het boekje volgen/volgens de regels

Question 4

une durée indéterminée

Answer 4

onbepaalde tijd

Question 5

schématique/sommaire

Answer 5

schematisch/samengevat

Question 6

évasive

Answer 6

ontwijkend

Question 7

lumineuse

Answer 7

helder

Question 8

mis au net

Answer 8

duidelijk maken

Question 9

a élucidé

Answer 9

opgelost/uitgevolgelt

Question 10

prête à confusion

Answer 10

tot verwarring leiden

Question 11

m’y perds

Answer 11

ik begrijp het niet

Question 12

me mélange les pinceaux

Answer 12

in de war raken/de kluts kwijt zijn

Question 13

confonds

Answer 13

verwarrend

Question 14

embrouillé/emberlificoté/alambique

Answer 14

verward

Question 15

sans ni queue ni tête

Answer 15

onbegrijpbaar/geen touw aan vast te knopen

Question 16

lève ambiguïté

Answer 16

verwijdert dubbelzinnigheid

Question 17

flou/ambigu

Answer 17

dubbelzinnig

Question 18

flou artistique

Answer 18

onduidelijk

Question 19

trouble

Answer 19

wanorde

Question 20

un geste équivoque

Answer 20

een dubbelzinnig gebaar

Question 21

obscure/opaque

Answer 21

obscuur/ondoorzichtig - dubieus/donker

Question 22

il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

Answer 22

tegen dovemansoren

Question 23

quiproquos/des imbroglios/des micmacs

Answer 23

misverstanden

Question 24

débroussailler/défricher/dégager

Answer 24

vrijmaken/bouwklaar maken

Question 25

fumeuses/nébuleuses

Answer 25

obscuur

Question 26

hermétique/ésotérique

Answer 26

geheim/gesloten/alleen voor een bepaalde groep mensen