B1_3042_DE _Bedeutungen des Verbs 'melden' Flashcards
Bedeutungen des Verbs melden
Meanings of the verb report
Lernziele:
■
Kann die verschiedenen Bedeutungen des Verbs melden nennen
■
Kann den Unterschied zwischen melden und sich melden erkennen.
Learning goals:
■
Can name the different meanings of the verb report
■
Can tell the difference between report and report.
Im Radio melden sie, dass es einen Sturm geben wird und ich weiß nicht, wo Mark ist.
Er meldet sich einfach nicht.
On the radio they say there’s going to be a storm and I don’t know where Mark is.
He just doesn’t answer.
Das Verb melden:
■
melden ist ein schwaches Verb, welches mehrere und unterschiedliche Bedeutungen haben kann.
Die Polizei meldet einen Überfall.
Ich melde mich oft in der Mathestunde.
The verb report:
■
Report is a weak verb that can have multiple and different meanings.
The police report an attack.
I often call in math class.
melden - Allgemeines
■
melden kann sowohl ein normales Verb sein als auch von einem Reflexivpronomen begleitet werden.
■
Als normales Verb hat es eher eine sachliche Bedeutung.
ich melde due meldest er, sie, es meldet wir melden ihr meldet sie melden
report - general
■
Report can be a normal verb as well as it can be accompanied by a reflexive pronoun.
■
As a normal verb, it has more of a factual meaning.
I report due to report he, she, reports it we report you report they report
melden - Bedeutungen:
■
Das Verb melden hat mehrere Bedeutungen.
Die wichtigste und am häufigsten gebrauchte Bedeutung ist informieren.
informieren - Du musst das der Polizei melden.
den Kontakt aufnehmen - Ich werde mich bei dir melden, sobald ich mehr weiß.
sich am Unterricht beteiligen - Er meldet sich oft im Unterricht, denn er ist gut vorbereitet.
sich zu etwas freiwillig melden - Ich melde mich freiwillig zum Abwasch.
sich einschreiben - Wir möchten uns auch zum Kurs anmelden.
report - meanings:
■
The verb report has several meanings.
The most important and most commonly used meaning is to inform.
inform - you have to report this to the police.
get in touch - I’ll get back to you as soon as I know more.
Participate in class - He often calls in to class because he is well prepared.
volunteer to do something - I volunteer to do the dishes.
enroll - we would also like to enroll for the course.
melden - Bedeutungen:
melden wird oft auch im Umgang mit den Behörden gebraucht, um eine Änderung der persönlichen Daten anzugeben.
sich zurückziehen:
Ihr meldet euch heute vom Kurs ab?
eine Änderung den Behörden mitteilen (zum Beispiel Änderung der Adresse)
Ich bin umgezogen, also muss ich mich beim Bürgeramt ummelden.
etwas wieder anmelden (insbesondere ein Auto)
Ich muss das Auto auf meinen Namen ummelden.
report - meanings:
report is often used when dealing with the authorities in order to indicate a change in personal data.
withdraw:
Are you deregistering from the course today?
notify the authorities of a change (e.g. change of address)
I’ve moved, so I have to re-register at the Citizens’ Registration Office.
register something again (especially a car)
I have to register the car in my name.
melden:
■
melden steht an zweiter Position im Satz.
In diesem Fall folgt dem Verb ein Objekt.
■
melden kann auch von einem Präfix begleitet werden, zum Beispiel anmelden, abmelden usw.
In diesem Fall wird das Verb getrennt, das Präfix kommt an letzter Stelle im Satz.
jemandem etwas melden:
Iche melde der Lehrerin den Vorfall.
etwas/jemanden anmelden:
Maria meldet ihre Schwester in der Schule an.
etwas/jemanden abmelden: Er meldet sich heute vom Kurs ab, er kann nicht mehr kommen.
etwas/jemanden unmelden: Du meldest dein Auto um.
Report:
■
report is in second position in the sentence.
In this case the verb is followed by an object.
■
report can also be accompanied by a prefix, for example, sign in, sign out, etc.
In this case the verb is separated and the prefix comes last in the sentence.
report something to someone:
I report the incident to the teacher.
register something / someone:
Maria enrolls her sister in school.
De-register something / someone: He is de-registering from the course today, he can no longer come.
Unregister something / someone: You register your car.
S. 9: 1. melden, 2. Melde, 3. meldest, 4. meldet, 5. meldet
Fülle die Lücken!
Ergänze die korrekte Form des Verbs ‘melden’.
- Wir melden und in fünf Minuten wieder.
- Melde das der Polizei!
- Du meldest dein Kind in der Schule an.
- Warum medet sie sich vom Kurs ab?
- Ihr meldet das Auto um.
Fill in the blanks!
Fill in the correct form of the verb ‘report’.
- We’ll get in touch and we’ll be back in five minutes.
- Report this to the police!
- You register your child in school.
- Why is she meddling away from the course?
- You re-register the car.
Sätze bilden
Bilde Sätze mit dem Verb melden , wobei es folgende Bedeutungen haben soll.
- informieren:
es gibt ein Problem mit der Beleuchtung der Gebäudetreppe. Sie sollten das Problem dem Hausverwalter melden. - sich einschreiben
Ich bin froh, dass ich mich in dieser Sprachschule angemeldet habe. - eine Änderung den Behörden mitteilen:
Bei jedem Umzug müssen wir die Änderung auch der Botschaft melden.
- mich wieder einschreiben:
Ich liebe diesen Kurs, ich werde mich wieder anmelden. - den Kontakt aufnehmen.
Ich melde mich bei euch, sobald ich das Ergebnis habe.
build sentences
Create sentences with the verb report, where it should have the following meanings.
- inform:
there is a problem with the lighting of the building stairs. You should report the problem to the property manager. - enroll
I am glad that I registered in this language school. - notify the authorities of a change:
Every time we move, we also have to report the change to the embassy. - re-enroll me:
I live this course, I will enroll again. - Make contact.
I will get in touch with you as soon as I have the result.
Fragerunde:
Stelle deinem Mitschüler oder deinem Lehrer fünf Frgen mit dem Verb melden.
Das Verb melden soll unterschiedliche Bedeutungen haben.
Wann meldest du dich in der Schule an? Normalerweise melde ich mich in der dritten Septemberwoche in der Schule an.
Hast du schon einmal ein Auto abgemeldet?
Ja, vor der Abreise aus den USA musste ich das Auto beim dmv-Büro abmelden.
Haben Sie Ihren Sohn bereits wieder für das neue Schachcamp angemeldet?
Nein, wir haben andere Pläne für die nächste Ferien. Ich muss ihn abmelden.
Meldet dein Sohn sich oft im Unterricht? Ja, der Lehrer sagte, dass er meldet sich oft im Unterricht. Ich bin sehr glücklich darüber.
Ich habe eine tolle App gefunden, um Notizen zu schreiben, die Adresse melde ich dir, sobald ich meinen Computer öffne.
Du hast mir von einer tollen App erzählt, um Notizen zu machen. Kannst du mir den Link melden um ihn zu finden?
Question round:
Ask your classmate or teacher five questions with the verb report.
The verb report is said to have different meanings.
When do you register at school? I usually register for school in the third week of September.
Have you ever deregistered a car?
Yes, before leaving the USA I had to de-register the car at the dmv office.
Have you already registered your son for the new chess camp?
No, we have other plans for the next vacation. I have to deregister him.
Does your son call in to class often? Yes, the teacher said that he calls in to class often. I am very happy about it.
I’ve found a great app to write notes, I’ll tell you the address as soon as I open my computer.
You told me about a great app for taking notes. Can you report the link to me to find it?
Nächste Fragerunde:
Nun stellt dir dein Mitschüler oder dein Lehrer Fragen mit dem Verb
melden Gib passende Antworten!
Wann meldest du dich in der Schule an?
Ich habe mich bereits angemeldet.
Next round of questions:
Now your classmate or your teacher asks you questions with the verb
report Give suitable answers!
When do you register at school?
I have already signed up.
anmelden
abmelden
ummelden
Hast du den Unterschied zwischen an –, ab und ummelden verstanden?
Kannst du ihn auch erklären und Beispiele nennen?
Ich habe ein Abonnement für eine Website.
Um auf die Dienste zugreifen zu können, muss ich mich anmelden.
wenn ich fertig bin kann ich mich abmelden.
Wenn mein Abonnement abläuft, muss ich mich ummelden.
Log In
sign out
re-register
Did you understand the difference between an -, ab and ummelden?
Can you explain it and give examples?
For example:
I have a subscription to a website.
To be able to access the services, I have to log in.
when i’m done i can log out.
If my subscription expires, I’ll have to re-register.
sich melden:
In diesem Fall wird melden von einem Reflexivpronomen begleitet und wird normal konjugiert.
■
Das Reflexivpronomen steht immer im Akkusativ.
■ Ich melde mich zur Prüfung. ■ Du meldest dich beim Arzt. ■ Er, sie, es meldet sich an der Uni an. ■ Wir melden uns bei dir. ■ Ihr meldet euch bald wieder. ■ Sie melden sich nicht.
report:
In this case, report is accompanied by a reflexive pronoun and is conjugated normally.
■
The reflexive pronoun is always in the accusative.
■ I am registering for the exam. ■ You report to the doctor. ■ He, she, it registers at the university. ■ We will get in touch with you. ■ You will be in touch soon. ■ You do not answer.
sich melden:
In diesem Fall folgt dem Verb melden ein Reflexivpronomen, das im Akkusativ steht, eine Präposition und das Objekt.
melden mit Reflexivpronomen:
Ich melde mich bei der Firma an. Du meldest dich für die Prüfung Er meldet sich an der Kasse Wir melden uns zum Dienst Ihr meldet euch vom Kurs ab. Sie melden sich zum Einkaufen.
report:
In this case, the verb report is followed by a reflexive pronoun in the accusative, a preposition and the object.
report with reflexive pronouns:
I register with the company. You register for the exam He reports to the cash register We report to duty You are deregistering from the course. They sign up for shopping.
