B1-3.5.6 Den perfekten Lebenslauf verfassen Flashcards
Den perfekten Lebenslauf verfassen
Write the perfect resume
Lernziele:
Kann einen komplexeren Text darüber, wie man einen Lebenslauf verfasst und was er enthalten soll, lesen.
■ Kann einen Lebenslauf analysieren
Learning goals:
Can read more complex text on how to write a résumé and what it should contain.
■ Can analyze a résumé
Curriculum Vitae ist ein lateinischer Begriff und bedeutet Lebenslauf.
Ein CV – so wird Curriculum Vitae meistens abgekürzt – zeigt tatsächlich auf, wo man war und wohin man in seinem Leben noch laufen möchte.
Curriculum Vitae is a Latin term and means curriculum vitae.
A CV - this is how curriculum vitae is usually abbreviated - actually shows where you have been and where you still want to run in your life.
Sicher hast du schon einmal einen Lebenslauf verfasst.
Was fällt dir noch dazu ein?
Ausbildung, Berufserfahrung, Format, Lebenslauf.
**
Tatsächlich habe ich den größten Teil meines Lebenslaufs für Stipendien- oder Stipendienanträge geschrieben und eingereicht.
You have probably already written a résumé before.
What else do you think of?
Education, work experience, format, curriculum vitae.
***Actually I wrote and submitted most of my cv for scholarship or grants applications.
Der Lebenslauf – Curriculum Vitae.
persönliche Angaben.
besondere Kenntnisse und Fertigkeiten.
einheitliches Format.
chronologisch.
kurz und bündig.
die Weiterbildung.
die Ausbildung.
die Berufserfahrung
The curriculum vitae - curriculum vitae.
Personal Information.
special knowledge and skills.
uniform format.
chronologically.
in a nutshell.
the continuing education.
training.
the work experience
Der Lebenslauf – Curriculum Vitae
Referenzen, das Ehrenamt, Zusatzqualifikationen,
die Fremdsprache, die Auslandserfahrung,
die Motivationsschreiben.
das qualifizierte Arbeitszeugnis, Anlagen.
The curriculum vitae - curriculum vitae
References, volunteering, additional qualifications,
the foreign language, the international experience,
the letter of motivation.
the qualified job reference, attachments.
Der Lebenslauf – Curriculum Vitae
Der Lebenslauf sollte immer übersichtlich und einheitlich gestaltet sein.
Die Grundausbildung beinhaltet die Schulausbildung und höhere Bildung, wie ein Studium an einer Universität.
Ein Bewerbungsschreiben besteht normalerweise aus einem Lebenslauf, einem Motivationsschreiben und einem eventuellen Anhang mit Zeugnissen.
Auch ein professionelles Layout des Lebenslaufes ist ausschlaggebend, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.
The curriculum vitae - curriculum vitae
The curriculum vitae should always be clear and uniform.
Basic education includes school education and higher education, such as studying at a university.
A cover letter usually consists of a résumé, a letter of motivation and, if applicable, an attachment with references.
A professional layout of the résumé is also crucial in order to make a good impression.
Den perfekten Lebenslauf schreiben
Im anschließenden Text findest du die wichtigsten Punkte dazu, wie man einen perfekten Lebenslauf schreibt.
Was muss er beinhalten?
Wie sollte das Format und der Schreibstil aussehen?
Write the perfect resume
In the following text you will find the most important points on how to write a perfect résumé.
What does it have to contain?
What should the format and writing style look like?
Den perfekten Lebenslauf schreiben:
Der Lebenslauf, oder Curriculum Vitae, abgekürzt CV, ist der wichtigste Teil deines Bewerbungsschreibens.
Noch bevor sich der Personaler das Motivationsschreiben anschaut, greift er zum Lebenslauf und sortiert unter Umständen anhand der Lebensläufe auch schon einmal die ersten Kandidaten aus.
Aus diesem Grund sollte der Lebenslauf, wenn möglich, perfekt sein.
Aber wie schreibt man einen perfekten Lebenslauf?
Vorab soll gesagt sein, dass der Lebenslauf je nach Branche und Stelle angepasst werden sollte – sowohl in Bezug auf den Inhalt als auch in Bezug auf das Format.
Writing the perfect resume:
The résumé, or curriculum vitae, abbreviated CV, is the most important part of your cover letter.
Before the HR manager even looks at the letter of motivation, he or she reaches for the résumé and, under certain circumstances, sorts out the first candidates based on the résumés.
For this reason, the résumé should be perfect whenever possible.
But how do you write a perfect résumé?
First of all, it should be said that the CV should be adapted depending on the industry and position - both in terms of content and format.
Den perfekten Lebenslauf schreiben:
Trotzdem gibt es ein paar allgemeine Richtlinien, die bei jedem Lebenslauf gleich sind.
Das Allerwichtigste: Er muss immer übersichtlich und einheitlich sein mit einem professionellen Layout.
Außerdem sollte man zwei Seiten möglichst nicht überschreiten, bei wenig Berufserfahrung reicht sogar eine.
Auch wenn man früher in Deutschland den Lebenslauf normalerweise chronologisch bei der Schulausbildung beginnend bis zum letzten Arbeitsplatz ordnete, greift man heutzutage eher zur amerikanischen Version des CV.
Das heißt, man beginnt mit der aktuellsten Tätigkeit und geht von dieser aus rückwärts bis zur Schulbildung.
Generell denke immer daran, dass jedes Land andere Vorstellungen
davon hat, wie ein Lebenslauf aussehen sollte.
Du solltest diese Richtlinien immer im Vorhinein recherchieren, bevor du deinen CV schreibst.
In den deutschsprachigen Ländern ist es zum Beispiel üblich, ein Foto beizufügen.
Writing the perfect resume:
Even so, there are a few general guidelines that are the same for every resume.
The most important thing: it must always be clear and uniform with a professional layout.
In addition, you shouldn’t cross two pages, if you have little work experience, even one is enough.
Even if you used to organize your CV in Germany in chronological order from school to your last job, nowadays people tend to use the American version of the CV.
This means that you start with the most recent activity and go backwards from there to school.
In general, always remember that every country has different ideas
of what a résumé should look like.
You should always research these guidelines beforehand before writing your CV.
In German-speaking countries, for example, it is common to attach a photo.
Wie sieht ein Lebenslauf in deinem Land aus?
Du hast soeben gelesen, dass sich Lebensläufe je nach Land und
Sprache unterscheiden können.
Wie sieht ein Lebenslauf in deinem Land aus?
Gibt es irgendwelche Besonderheiten?
**
Ich denke, in Italien ist das Format vielleicht ähnlich wie in Deutschland.
In den USA, wo wir vor unserem Umzug in die Schweiz gelebt haben, sollten Sie ein Bild oder sinnvolle Informationen wie Religion, Alter, Familienstand hinzufügen.
What does a résumé look like in your country?
You have just read that CVs can differ depending on the country and language.
What does a résumé look like in your country?
Are there any special features?
**
I think in Italy the format may be similar to Germany.
In the Usa, where we lived before moving to Switzerland, you should’n add a picture or sensible information as religion, age, marital status.
Berufliche Besonderheiten?
Abgesehen von kulturellen Unterschieden kann sich ein Lebenslauf auch abhängig von der Berufsbranche unterscheiden.
Überlege dir zusammen mit deinen Mitschülern, inwieweit sich die Lebensläufe der unten angeführten Berufe unterscheiden könnten.
Physiker
Lehrer
Finanzmanager
Web-Designer
**
für einen Physiker werde ich mehr Wert auf die während der Promotion oder später veröffentlichte Arbeit legen.
Wichtige Professoren, mit denen er vielleicht zusammengearbeitet hat.
Konferenzen besucht und Poster präsentiert. Vorlesungen gegeben.
Für einen Lehrer unterstreiche ich die Erfahrungen, die mit Kindern verbrachten Jahre, zusätzliche Zertifizierungen oder Spezialisierungen (z. B. Kinder mit besonderen Bedürfnissen)
Finanzmanager: nicht viele Ideen dazu. Vielleicht Aufmerksamkeit bei den guten Erfahrungen, auch in der Schule. Name berühmter großer Firmen, bei denen Sie die Ausbildung gemacht haben. Soft Skills
Webdesigner: Portfolio mit Designs. Vorerfahrungen, Softskills
Professional specifics?
Apart from cultural differences, a résumé can also differ depending on the professional sector.
Together with your classmates, think about to what extent the CVs for the professions listed below could differ.
physicist
Teacher
Finance manager
Web designer
for a physicist, I will put more emphasis on the work published during the PhD or later.
Important professors he may have worked with.
Attended conferences and presented posters. Lectures given.
For a teacher, I highlight the experiences, years spent with children, additional certifications or specializations (e.g. children with special needs)
Finance manager: not many ideas on that. Perhaps paying attention to good experiences, including at school. Names of famous large companies with which you did your apprenticeship. Soft skills
Web designer: Portfolio with designs. Previous experience, soft skills
Auf- oder absteigend
Du hast gehört, dass man einen Lebenslauf entweder bei der Schulausbilung beginnen kann oder bei der aktuellsten Berufserfahrung.
Diskutiere mit deinem Lehrer und deinen Kollegen, welche Vor- und Nachteile die unterschiedlichen Versionen haben.
Bginnt man bei der Schulbildung, so spricht man von einem chronologisch aufsteigenden Lebenslauf.
Fängt man mit der aktuellsten Berufserfahrung an, so ist der Lebenslauf chronologisch absteigend strukturiert.
Ich denke es kommt auf die Leute an, vielleicht auf ihr Alter?
zB: für junge Leute mit wenig Erfahrung ist es sinnvoll, die Schulen etc. hervorzuheben. Bei jemandem, der vor 20 Jahren seinen Abschluss gemacht hat, ist es vielleicht sinnvoller, mit den Erfahrungen der letzten zu beginnen.
Ascending or descending
You heard that you can start a résumé either with your school education or with the most recent work experience.
Discuss the advantages and disadvantages of the different versions with your teacher and colleagues.
If one starts with school education, one speaks of a chronologically ascending curriculum vitae.
If you start with the most recent work experience, the curriculum vitae is structured chronologically in descending order.
**
I think it depends on the people, on their age maybe?
for example: for young people with few experiences it makes sense to underline the schools etc. With someone that graduated 20 years ago maybe makes more sense to start with the experiences from the most recent one.
Den perfekten Lebenslauf schreiben:
Und was beinhaltet ein Lebenslauf eigentlich?
Die Grundstruktur sieht folgendermaßen aus: Begonnen wird der Lebenslauf mit den persönlichen Daten, bei denen auch meist das Foto hinzukommt.
Die persönlichen Daten sind sämtliche Angaben zur Person: Vollständiger Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, Geburtsdatum und -ort.
Anschließend folgen die Stationen der Grundausbildung und der Karriere.
Auf deine Grundschulzeit kannst du dabei verzichten.
Beginne beim Besuch der weiterführenden Schule (z.B. Gymnasium) und notiere, welche Art von Schulabschluss du erworben hast.
Danach folgt die höhere Ausbildung an der Universität, Akademie, Fachhochschule etc. Auch hier gibst Du die Abschlüsse an – Bachelor, Master, Promotion (Doktortitel), Habilitation (Professor).
Writing the perfect resume:
And what does a résumé actually contain?
The basic structure is as follows: The curriculum vitae begins with the personal data, which usually also includes the photo.
The personal data are all personal details: full name, address, e-mail, telephone number, date and place of birth.
This is followed by the stations of basic training and career.
You can do without your primary school time.
Start by attending secondary school (e.g. high school) and note what type of high school diploma you have obtained.
This is followed by higher education at the university, academy, university of applied sciences, etc. Here, too, you state the qualifications - bachelor, master, doctorate (doctorate), habilitation (professor).
Den perfekten Lebenslauf schreiben:
Und was beinhaltet ein Lebenslauf eigentlich?
Die Grundstruktur sieht folgendermaßen aus: Begonnen wird der Lebenslauf mit den persönlichen Daten, bei denen auch meist das Foto hinzukommt.
Die persönlichen Daten sind sämtliche Angaben zur Person: Vollständiger Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, Geburtsdatum und -ort.
Anschließend folgen die Stationen der Grundausbildung und der Karriere.
Auf deine Grundschulzeit kannst du dabei verzichten.
Beginne beim Besuch der weiterführenden Schule (z.B. Gymnasium) und notiere, welche Art von Schulabschluss du erworben hast.
Danach folgt die höhere Ausbildung an der Universität, Akademie, Fachhochschule etc. Auch hier gibst Du die Abschlüsse an – Bachelor, Master, Promotion (Doktortitel), Habilitation (Professor).
Writing the perfect resume:
And what does a résumé actually contain?
The basic structure is as follows: The curriculum vitae begins with the personal data, which usually also includes the photo.
The personal data are all personal details: full name, address, e-mail, telephone number, date and place of birth.
This is followed by the stations of basic training and career.
You can do without your primary school time.
Start by attending secondary school (e.g. high school) and note what type of high school diploma you have obtained.
This is followed by higher education at the university, academy, university of applied sciences, etc. Here, too, you state the qualifications - bachelor, master, doctorate (doctorate), habilitation (professor).
