B1-3.3.6 Sich um einen Studienplatz bewerben Flashcards
Sich um einen Studienplatz bewerben
Apply for a place at university
Lernziele: ■ Kann die Voraussetzungen für ein Studium einsehen ■ Kann sich bei einer Universität bewerben
Learning goals: ■ Can see the requirements for studying ■ Can be a Apply to university
Source text
Je nach Studiengang sind die Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, anders.
Man muss sich also immer gut im Vorfeld informieren.
Depending on the course of study, the requirements that must be met are different.
So you always have to be well informed in advance.
Aufwärmen:
■
In Deutschland sind ca. 40% der Studiengänge zulassungsfrei.
Für die anderen Studiengänge gelten strenge Regeln bei der Bewerbung.
Warm up:
■
In Germany approx. 40% of the courses are free of admission.
For the other courses of study, strict rules apply when applying.
der Studiengang.
In Deutschland gibt es über 8.000 verschiedene Studiengänge.
The degree course.
There are over 8,000 different courses in Germany.
zulassungsfrei/
zulassungsbeschränkt.
An manchen Unis muss man sich für alle Studiengänge bewerben, egal ob zulassungsfrei oder zulassungsbeschränkt.
Für einen zulassungsbeschränkten Studiengang gibt es strengere Fristen, die man einhalten muss.
no admission /
restricted admission.
At some universities you have to apply for all courses, regardless of whether there is no or limited admission.
There are stricter deadlines that you have to adhere to for a degree program with restricted admission.
der NC (Numerus Clausus).
Zulassungsbeschränkte Studiengänge haben einen NC .
Es ist wichtig, dass die Abiturnote zum NC passt.
the NC (Numerus Clausus).
Degree programs with restricted admission have an NC.
It is important that the Abitur grade matches the NC.
die Bedingungen erfüllen/
die Anforderungen erfüllen.
die Zulassungsvoraussetzungen.
Der NC ist die erste Bedingung , die erfüllt werden muss.
Für viele Studiengänge ist er auch die einzige Zulassungsvoraussetzung.
meet the conditions /
to fulfil the requirements.
the admission requirements.
The NC is the first condition that must be met.
For many courses it is also the only admission requirement.
einreichen.
Wenn man sich bewirbt, muss man auch seine Papiere einreichen.
Submit.
When you apply, you also have to hand in your papers.
Zulassung zum Studium.
Mehr als die Hälfte der Studiengänge in Deutschland sind zulassungsbeschränkt.
Der Studiengang Rechtswissenschaft hat einen NC.
Auch das Medizinstudium ist zulassungsbeschränkt : Bewerber müssen oft einen NC von 1,5 oder besser haben.
Die Bedingungen für einen Studiengang müssen erfüllt werden.
Admission to Studies.
More than half of the courses in Germany have restricted admission.
The law course has an NC.
Medical studies are also restricted in admission: applicants often have to have an NC of 1.5 or better.
The conditions for a course must be met.
Zulassung zum Studium.
Sarah möchte sich um einen Platz im Studiengang Soziale Arbeit bewerben.
Sie erfüllt alle Anforderungen .
Der Numerus Clausus NC ) sollte kein Problem sein!
Sie hat für ihr Abitur viel gelernt und einen guten Notendurchschnitt erreicht.
Sie ruft bei der Universität an und fragt, welche Unterlagen sie einreichen muss.
Admission to Studies.
Sarah would like to apply for a place in the Social Work course.
It fulfills all requirements.
The Numerus Clausus NC) shouldn’t be a problem!
She learned a lot for her Abitur and achieved a good grade point average.
She calls the university and asks what documents she needs to submit.
Was kann man nicht einreichen?
- NC
- Unterlagen.
- Papiere.
- Bewerbung.
S. 12: NC
S. 13: Unterlagen
What can not be submitted? 1st NC 2. Documents. 3. Papers. 4. Application.
Was kann man nicht erfüllen?
- Anforderungen
- Unterlagen.
- Voraussetzungen.
- Bedingungen.
setzungen
What can you not do?
- Requirements
- Documents.
- Requirements.
- Conditions.
settlements
Welcher dieser Studiengänge hat wohl den höchsten NC?
Stelle Vermutungen an!
- Lehramt Mathematik
- Medizin
- Soziale Arbeit.
- Kommunikationswissenschaften
- Rechtswissenschft
- Physik
S. 14: vermutlich Medizin
- Soziale Arbeit - Rechtswissenschaften - Physik/Lehramt
Mathematik /Kommunikationswissenschaften sind oft ohne NC
Which of these courses has the highest NC?
Make assumptions!
- Mathematics teacher training
- Medicine
- Social work.
- Communication science
- Law
- Physics
Und bei dir?
Berichte von deinem Heimatland.
Gibt es einen NC?
Wenn ja, für wie viele Studiengänge?
In Deutschland sind rund 60% der Studiengänge zulassungsbeschränkt.
Ein Beispiel dafür ist Psychologie mit einem hohen NC von ca. 1,3.
Wenn man Psychologie studieren möchte, muss man eine sehr gute Abiturnote nachweisen.
And with you?
Reports from your home country.
Is there an NC?
If so, for how many courses?
In Germany, around 60% of courses have restricted admission.
An example of this is psychology with a high NC of around 1.3.
If you want to study psychology, you have to have a very good high school diploma.
das Bewerbungsverfahren.
die Bewerbungsfrist einhalten.
Bei der Bewerbung sollte man unbedingt die Bewerbungsfrist der Universität einhalten.
Meist ist das der 15. Januar für das Sommersemester und der 15. Juli für das Wintersemester.
the application process.
meet the application deadline.
When applying, you should definitely keep to the university’s application deadline.
Usually this is January 15 for the summer semester and July 15 for the winter semester.
das Bewerberportal.
das Onlineformular.
Die meisten Universitäten haben online ein Bewerberportal über das man sich bewirbt.
the applicant portal.
the online form.
Most universities have an online application portal through which you can apply.
die Hochschulzulassung.
Die Hochschulzulassung kann man erwerben, wenn man sein Abitur macht.
the university admission.
University admission can be obtained after completing high school.
der Lebenslauf.
das Anschreiben.
Zu einer Bewerbung gehören auch ein Anschreiben und ein Lebenslauf.
the resume.
the cover letter.
An application also includes a cover letter and a résumé.
das Akademische Auslandsamt.
Wenn man sich aus dem Ausland an einer deutschen Universität bewerben möchte, hilft einem das Akademische Auslandsamt.
the international office.
If you want to apply to a German university from abroad, the International Office can help.
Bewerbung:
Die Bewerbungsfrist ist der 15. Januar.
Das Bewerbungsverfahren ist digital.
Sie müssen eine Hochschulzulassung nachweisen.
Bitte reichen Sie auch Ihren Lebenslauf ein.
Application:
The application deadline is January 15th.
The application process is digital.
You must provide evidence of university admission.
Please also submit your résumé.
Bewerbung:
Ausländische Studierende können beim Akademischen Auslandsamt Hilfe bekommen.
Das Bewerbungsverfahren endet heute .
Bitte halten Sie sich an die Bewerbungsfrist.
Reichen Sie die vollständigen Unterlagen ein : Anschreiben , Lebenslauf , Online Formular und Hochschulzulassung.
Im Bewerbungsportal können Sie den Status Ihrer Bewerbung einsehen.
Application:
Foreign students can get help from the International Office.
The application process ends today.
Please keep to the application deadline.
Submit the complete documents: cover letter, résumé, online form and university admission.
You can see the status of your application in the application portal.
Fülle das Online
Formular aus!
Persönliche Daten: Nachname: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Vorname: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Geschlecht: m f Geburtsdatum: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Geburtsort: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Geburtsland: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Geburtsname: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Staatsangehörigkeit: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Kontaktdaten: Land: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Straße und Hausnummer: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Telefonnummer: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Email: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Riempi l’online
Modulo!
Dati personali: Cognome: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Nome di battesimo: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Genere: m f Data di nascita: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Luogo di nascita: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Paese di nascita: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Nome di nascita: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Nazionalità: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Dettagli del contatto: Nazione: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Via e numero civico: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Numero di telefono: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ E-mail: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Fülle das Online Formular aus!
Gewünschter Studiengang: Studienabschluss: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (Bachelor, Master, Staatsexamen) Studienfach: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Fachsemester: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (z.B. 1, wenn sie beginnen) Hochschulzugangsberechtigung: Erworben in: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (Land) Datum des Erwerbs: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Durchschnittsnote: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Name der Schule: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Fill out the online form!
Desired course of study: Degree: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (Bachelor, Master, State examination) Subject: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Subject semester: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (e.g. 1 when you start) University entrance qualification: Acquired in: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ (country) Date of Purchase: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Average grade: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Name of the school: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
