56: Imperativo negativo Flashcards
In Colombia don’t be careless. Lit. don’t give papaya
En Colombia no des papaya
Don’t order sangria at La Rioja, enjoy the local wine.
No pidas sangría en La Rioja, disfruta del vino de la región
And well, some general things: don’t be disrespectful, don’t accept gifts from strangers, don’t carry anything expensive on you. “Don’t give papaya!”
Y bueno cosas más generales, no sea irrespetuoso, no acepte regalos de extraños, no lleve nada caro a la vista. ¡No de papaya!
Hahaha although we love it, in Spain don’t order paella with chorizo.
Jajaja aunque nos gusta mucho, en España no pidas paella con chorizo.
What else? In Colombia do not greet friends by giving them two kisses, we only give one. In Mexico, don’t think that all food is spicy or has chorizo.
¿Qué más? En Colombia no salude dando dos besos, damos uno. En México no piense que la comida es toda picante o tiene chorizo.
In Spain it is the same.
En España es igual.
It depends a lot on each country. The beauty of Latin America is its diversity. For instance, in Argentina don’t go out before 11:30 and don’t have dinner before 8.
Depende mucho de cada país. Lo bonito de Latinoamérica es su diversidad. Por ejemplo, en Argentina no salga antes de las 11:30 y no cene antes de las 8.
Valentina, I’m going to spend a month travelling around Latin America. Maybe you can give me some advice about the things I should or shouldn’t do.
Valentina, voy a pasar un mes viajando por Latinoamérica. A lo mejor me puedes dar algún consejo de lo que debo y no debo hacer.
In Spain, don’t order paella with chorizo.
En España no pidas paella con chorizo.
In Colombia don’t greet giving two kisses.
En Colombia, no salude dando dos besos.
Don’t have dinner before 8:00pm in Spain.
No cenes antes de las ocho en España.
Don’t order paella for dinner.
No pidas paella para cenar.
In D.F., don’t leave your house at rush hour.
En D.F. no salgan de casa en hora pico.
In D.F., don’t leave your house at rush hour.
En D.F., no salgan de casa en hora pico.
Do not greet a friend with a handshake, in Spain we greet each other with two kisses.
No saludéis dando la mano a un amigo, en España saludamos con dos besos.
