4/25(Thur) 111-115p

Question 1

That’s when I noticed Patty Farrell standing in the wings. And if looks could kill, us Trees would be dead. She probably thought we were ruining her chances of making it to Broadway or something.

Answer 1

*wing : (새·곤충의) 날개, (건물 본관 한쪽으로 돌출되게 지은) 동(棟)[부속 건물], (스포츠 경기장의 좌·우측) 끝[윙], (연극 무대의 양쪽) 끝[옆]

Question 2

Pretty soon, the rest of the Trees started throwing apples, too. I think Toto even got in on the act.

Answer 2

*get in on the act : 행동에 가담하다(=participate in)

Question 3

Somebody knocked the glasses off of Patty’s head, and one of the lenses broke. Mrs. Norton had to shut down the play after that, because Patty can’t see two feet in front of her without her glasses.

Answer 3

*kncok : (문 등을 똑똑 하고) 두드리다, 노크하다, (흔히 모르고) 치다[찧다/부딪치다], (때리거나 타격을 가해) …한 상태가 되게 만들다, (움직이도록) 치다[두드리다]; 부수다[깨다]

Question 4

I just hope that everyone who came to see the play was as entertained as I was.

Answer 4

*entertain : (특히 집에서 손님을) 접대하다The job involves a lot of entertaining. 그 자리[직장]에서는 접대를 많이 해야 한다. / 즐겁게 해 주다 He entertained us for hours with his stories and jokes. 그는 이야기와 우스개 소리들로 몇 시간 동안 우리를 즐겁게 해 주었다./ (생각·희망·감정 등을) 품다 He had entertained hopes of a reconciliation. 그는 화해를 했으면 하는 바람을 품고 있던 참이었다.

Question 5

I saw Archie Kelly getting hassled in the hallway after fifth period today, so it looks like I can finally start to breathe a little easier.

Answer 5

*hassle [ ˈhæsl ] : 귀찮은[번거로운] 상황[일] Send them an email—it’s a lot less hassle than phoning. 그들에게 이메일을 보내요. 그게 전화를 하는 것보다 훨씬 덜 번거로워요. / 재촉하다, 들볶다 Don’t keep hassling me! I’ll do it later. 자꾸 들볶지 마! 나중에 할 거야.

Question 6

With all this stuff going on at school, I haven’t even had time to think about Christmas. And it’s less than ten days away.

Answer 6

*go on : (어떤 상황이) 계속되다
What’s going on here? 여기는 무슨 일이 벌어지고 있는 거지?
*had time to think about ~에 대하여 생각할 시간을 가지다 / even 조차 / haven’t 했다.

Question 7

In fact, the only thing that tipped me off that Christmas was coming was when Rodrick put his wish list up on the refrigerator.

Answer 7

*tip somebody off (about something)
(특히 불법적인 일이 있을 것임을) ~에게 제보하다[귀띔해 주다]
*put something up : ~을 (높이) 올리다, (남의 눈에 띄게) 내붙이다[게시하다] to put up a notice 안내문을 내붙이다

Question 8

Tonight Manny was going through the Christmas catalog, picking out all the stuff he wants with a big red marker.

Answer 8

*go through something : (특히 무엇을 찾기 위해) ~을 살펴보다[조사하다] I always start the day by going through my email. 나는 언제나 이메일을 살펴보는 것으로 나의 하루를 시작한다. / (특히 거듭해서) ~을 검토[고려]하다 Let’s go through the arguments again. 그 주장들을 다시 검토해 봅시다.