4/15(Mon) 61-65p Flashcards
I did my best to keep up with what was going on on the screen, but to be honest with you, I’m not sure if Rowley was getting the full effect.
*keep up with : 시류[유행]를 따르다; …에 밝다, 정통하다; …에 뒤지지 않다
I can’t keep up with all the changes. 나는 그 모든 변화들을 따라갈 수가 없다.
*effect : 영향, 결과, 효과, 가져오다
to effect a cure/change/recovery 치유/변화/회복을 가져오다
Just in time for Halloween, too.
I went up to his house to check out his costume, and I have to admit, I’m a little jealous.
*You’re just in time for dinner. 저녁 식사를 하려던 참인데 마침 잘 오셨네요
He was just in time for the train. 그는 가까스로 열차 시간에 맞추었다
*I have to admit : 솔직히 말하면, 인정해야겠군요
*jealous : 질투하는, 시기하는
His knight outfit came with a helmet and a shield and a real sword and everything.
*come with : ~이 딸려 있다
*come up with : ~을 생산하다, 제안하다
*sword [ sɔːrd ] : 칼, 검
I’ve never had a store-bought costume before. I still haven’t figured out what I’m gonna go as tomorrow night, so I’ll probably just throw something together at the last minute. I figure maybe I’ll bring back the Toilet Paper Mumy again.
But I think it’s supposed to rain tomorrow night, so that might not be the smartest choice.
*store-bought = shop-bought
*figure : 수치, 중요하다, 생각하다
*figure out : 계산해 내다, 생각해 내다, 이해하다
*as는 “무엇으로 (dressed as)”를 나타냄
*throw something together : ~을 서둘러 만들다[준비하다]
*at the last minute : 마지막 순간에, 임박해서
*bring something back : ~을 기억나게 하다[상기시키다], ~을 다시 도입하다
In the past few years, the grown-ups in my neighborhood have been getting cranky about my lame costumes, and I’m starting to think it’s actually having an effect on the amount of candy I’m bringing in.
what’re you supposed to be?
a cowboy haha
*grown-up = adult
*crank : 괴짜, 화[짜증]를 잘 내는 사람, 크랭크로 돌리다[돌다]
*cranky : 짜증을 내는, 기이한,
*lame : 설득력이 없는, 변변찮은
*have an effect on : …에 영향을 미치다, 효과를 나타내다
I’m in charge of planning out the best route for me and Rowley to take tomorrow night.
*in charge of : ~을 맡아서, 담당해서, ~에게 맡겨져, 위탁되어
*plan something out : ~에 대해 세심히 계획을 세우다
About an hour before we were supposed to start trick-or-treating, I still didn’t have a costume. At that point I was seriously thinking about going as a cowboy for the second year in a row.
*be supposed to V : V하기로 되어 있다 (약속, 예정, 계획, 규정), (사람들이) V하다고들 말한다, 흔히 V하다고 알려져 있다
*in a row : (여러 번을) 잇달아, 연이어, 계속해서
Mom knocked at my door and handed me a pirate costume, with an eye patch and hook and everything.
*knock at : ~을 두드리다
*pirate [ ˈpaɪrət ] : 해적, 저작권 침해자, 저작권을 침해하다, 불법 복제하다
She made him wear his winter coat underneath everything, and she replaced his sword with a glow stick.
*replace A with B = substitute A by B : A를 B로 치환하다
*glowstick = light stick : 야광 막대
Me and Rowley started to head out. But Mom stopped us before we could get out the door.
I want you to take Manny with you!
*head out : ~으로 향하다, 출발하다
