2023 Part 3 If...then Time Whakakāhoretanga Flashcards
1
Q
IF SOMETHING HAPPENS, THERE IS AN OUTCOME
A
REREHEIPŪ = KI TE … KA - FUTURE POSSIBILITY
2
Q
if it rains, you will be wet
A
ki te ua, ka māku koe
3
Q
if you work hard, you will finish the work
A
ki te pukumahi koe, ka oti te mahi
4
Q
if the bells rings, the children will be released
A
ki te tangi a pere, ka puta ngā tamariki
5
Q
if you eat, you will get sick
A
ki te kai koe, ka māuiui koe
6
Q
if the sun shines, the children will go outside
A
ki te whiti te rā, ka puta ngā tamariki ki waho
7
Q
if you all go by bus, you will be late
A
ki te haere koutou mā runga pahi, ka tōmuri koutou
8
Q
if the discussion finishes, we can all return home
A
ki te mutu ka kōrero, ka hoki tātou ki te kāinga
9
Q
if you work, you will be paid
A
ki te mahi koe, ka utua koe
10
Q
if they play, they will win
A
ki te tākaro rātou, ka toa rātou
11
Q
if you eat, your tummy will be full
A
ki te kai koe, ka kī tō puku
12
Q
īf the baby cries, you will cry
A
ki te tangi te pēpi, ka tangi koe
13
Q
if Sina plays, they will win
A
ki te tākaro a Sina, ka toa rātou
14
Q
If he drives, it will be at top speed
A
ki te taraiwa ia, ka parahutihuti te haere
15
Q
If Whina speaks, the people will listen
A
ki te kōrero a Whina, ka whakarongo te iwi
16
Q
if Mītai eats ice cream, he will get sick
A
ki te kai ahikirimi a Mītai, ka māuiui ia
17
Q
if it stops raining, the family will go to the beach
A
ki te mao te ua, ka haere te whānau ki tātahi
18
Q
if the wind blows, the boat will sink
A
ki te pupuhi te hau, ka tahuri te waka
19
Q
if you stop talking, the people will thank
A
ki te tuku mihi koe, ka koa te iwi
20
Q
if you go down, you will be early
A
ki te haere koe mā raro, ka tae tōmua koe
21
Q
if you talk Māori, you will be good at te reo
A
ki te kōrero Māori tātou, ka ora te reo
22
Q
if you go to school, you will learn te reo Māori
A
ki te haere koe ki te kura, ka ako koe i te reo Māori
23
Q
if you all play the game, you will win the competition
A
ki te tākaro koutou i te kēmu, ka toa koutou i te whakataetae
24
Q
if you get a job, you will get some money
A
ki te whiwhi koe i ētahi mahi, ka whiwhi koe i ētahi moni
25
if they play the game, they will win the game
ki te tākaro rātou i te kēmu, ka toa rātou i te kēmu
26
if you cook the food, I will eat the food
ki te tunu koe i te kai, ka kai au i te kai
27
if you look after the baby, i will clean the house
ki te tiaki koe i te pēpi, ka whakapai au i te whare
28
if you go to class, what will you do?
ki te haere koe ki te karaehe, ka aha koe?
29
if i go to class, i will learn
ki te haere ahau ki te karaehe, ka ako ahau
30
if you are sick, what will you do?
ki te māuiui koe, ka aha koe?
31
if i get sick, i will horse ride to the doctor
ki te māuiui ahau, ka eke hōiho ahau ki te tākuta
32
if you kick the ball, what will the ball do?
ki te whana koe i te pōro, ka aha te pōro?
33
if i kick the ball, it will fly upwards
ki te whana ahau i te pōro, ka rere te pōro ki runga
34
if you get off the bus, what will you all do?
ki te mahue koutou i te pahi, ka aha koutou?
35
if we get off the bus, we will walk home
ki te mahue mātou i te pahi, ka hikoi mātou ki te kāinga
36
if the money runs out, what will the family do?
ki te pau ngā moni katoa, ka aha tōu whānau?
37
if the money runs out, my family will return to Kaitaia
ki te pau ngā moni katoa, ka hoki tōku whānau ki Kaitaia
38
if the jobs were done, they would get presents
ki te mahi i ngā mahi, ka whiwhi taonga rātou
39
if you and I cut the grass Pāpā will be very happy
ki te tapahi karaehe tāua ka tino harikoa a Pāpā
40
if you and i cut the grass, Papa will be bothered
ki te tapahi karaehe tāua ka tino hōhā a Pāpā
41
if Peter gets a present, he will help me
ki te hoatu taonga ki a Pita, ka āwhina mai ia
42
If you and I tell lies, they will know
ki te rūkahu tāua, ka mōhio rāua
43
if you and I wrap the present, I will be good
ki te whakatika tāua i ēnei taonga ka pai tonu
44
if you tell on me, I will be sad
ki te whāki aku koe ka pōuri ahau
45
if them two see this, you and I will be in trouble
ki te ki te kite rāua i tēnei, ka raru tāua
46
if Peter opens the presents, we will all be in trouble
ki te huaki taonga a Pita ka raru tātou katoa
47
if you and I apologise, it will be good for us
ki te whakapaha tāua ka whai oranga
48
FUTURE POSSIBILITY
REREHEIPŪ POTO
49
if you call they (3+) will come
ki te karanga mai koe, ka haere mai rātou
50
If you do it, he will be angry
ki te mahi koe, ka riri ia
51
if Mere lies (rūkahu,) mum will know
ki te rūkahu a Mere, ka mōhio a Māmā
52
if they tell (whāki atu,) we all are in trouble (raru)
ki te whāki atu rātou, ka raru tātou
53
FUTURE POSSIBILITY
REREHEIPŪ ROA
54
if you do the work you will get (whiwhi) a gift
ki te mahi koe i ngā mahi, ka whiwhi taonga koe
55
if they see this, we will get into trouble
ki te kite rāua i tēnei, ka raru tāua
56
if we go to the beach, I will swim
ki te haere tātou ki tātahi, ka kauhoe ahau
57
if the kids clean the house, we will buy ice cream
ki te whakapai ngā tamariki i te whare, ka hoko aihikīrimi tātou
58
if you hit the ball, i will catch the ball
ki te patu i te pōro, ka hopu au i te pōro
59
last weekend, Luke swam in the sea and then he drank a cup of tea
I te wikene, i kaukau a Luke i te moana kātahi, ka inu ia I kapu tī
60
last weekend, Luke played tennis and after that he walked home
I te wikene, i takaro a Luke i tēnehi i muri I tērā, I hīkoi ia ki te whare
61
next weekend, Luke will watch his children play sport and then they will drink water
ā te wikene, ka mātakitaki a Luke i āna tamariki e hākinakina ana katahi, ka inu rātou i te wai
62
… and after that, Bob will eat the apple (future)
ā muri i tērā, ka kai a Bob i te āporo
63
… and after that, Bob ate the apple (past)
i muri i tērā, i kai a Bob i te āporo
64
Next weekend, Janelle will go to town to a cafe, and then learn te reo Māori
Ā te wīkene ka haere a Jenelle ki te taone ki tētahi wāhi kai, kātahi ka ako ia i te reo Māori
65
I will go to the shop to buy an apple, a banana, grapes.
Ka haere au ki te toa, ki te hoko i tētahi āporo, i banana, ngā grapes hoki
66
Next weekend, Brendan and his daughters will swim in the sea, and after that they will go to the café
Ā te wīkene ka haere a Brendan rāua ko āna tamahine ki te kaukau i te moana, ā muri i tērā ka haere i rāua ki te cafe. (Or can say i roto i te moana)
67
Last weekend we partied at home, and then we drank a lot of alcohol
I te wīkene i pāti mātou i te whare, kātahi ka kaha inu waipiro mātou
68
Last weekend, Dorothy planted in the garden and then she drank wine
I te wīkene i whakatō a Dorothy i te māra, kātahi ka inu waina ia.
69
Last weekend, he read a book and then retired to his bed.
I te wīkene i pānui ia i tētahi pukapuka, kātahi ka whakatā ia i tōna moenga
70
Next weekend, Luke will watch his children’s sport and then they will drink water
Ā te wīkene ka mātakitaki a Luke i āna tamariki e hākinakina ana, kātahi ka inu rātou i te wai
71
Listen to the baby crying (reremahi poto; reremahi whiti)
Whakarongo atu ki te pēpi e tangi ana
72
Look at the students learning
Titiro atu ki ngā ākonga e ako ana.
73
Listen to the birds singing.
Whakarongo atu ki ngā manu e waiata ana
74
Listen to the teacher speaking
Whakarongo atu ki te kaiako e kōrero ana
75
Listen to this greeting
Whakarongo mai ki tēnei mihimihi
76
Watch the boys kicking the ball
Mātakitaki atu ngā tama e whana ana i te pōro
77
Last weekend, Renee went to Wellington and then she went to a funeral.
I te wīkene i haere a Renee ki Te Whanaganui a Tara kātahi ka haere ia ki tētahi tangi
78
Last weekend, Miriam worked at the hospital and then she drove to her home
I te wīkene i mahi a Miriam ki te hohipera kātahi ka taraiwa ia ki tōna kāinga
79
Last weekend, Katherine painted her finger nails and after that she went to the supermarket
I te wīkene i peita a Katherine i ōna kotikara i muri i tēra i haere ia ki te whare hokohoko
80
Last weekend, Joel travelled by aeroplane to Melbourne to celebrate the marraige of his best friend and after that he sg an expresso martini
I te wīkene i haere a Joel mā runga waka rererangi ki Melbourne ki te whakahari i te mārenatanga o tōna tino hoa i muri i tērā, i tūhuru ia i ngā espresso martini
81
Last weekend, Lucy had lunch (tina) with her friends
I te wīkene i kai a Lucy i te tina ki ōna hoa
82
Lucy drove with her friends
I taraiwa a Lucy rātou ko ōna hoa
83
Lucy sang with her friends
I waiata a Lucy rātou ko ōna hoa
84
Luce ate at the side of her friends (another way of saying with them)
I kai a Lucy ki te taha o ōna hoa
85
Next weekend, Jefferson will go to the bottle store and then buy beer
Ā te wīkene ka haere a Jefferson ki te whare waipiro kātahi ka inu pia
86
Next weekend, Tony will go to Wanaka to party and then he will drive to Dunedin
Ā te wikene ka haere a Tony ki Wānaka ki te pāti, kātahi ka taraiwa ia ki Ōtepoti
87
Last weekend, Kirstina was weaving and then she walked to the beach
I te wīkene i raranga a Kirstina kātahi ka hīkoi ia ki tātahi
88
I am going to the shop
E haera ana ahau ki te toa
89
I am going to the beach
E haere ana ahau ki tātahi
90
WHERE ARE YOU GOING?
KEI TE HAERE KOE KI HEA?
91
where are you going?
kei te haere koe ki hea?
92
I am going to Auckland
kei te haere ahau ki Tamaki Makaurau
93
where are them (ia ia) two going?
kei te haere rāua ki hea?
94
them two are going to Chch
kei te haere rāua ki Ōtautahi
95
where are you going?
kei te haere koe ki hea?
96
to the hospital (short answer)
ki te hōhipera
97
to my friends house (short answer)
ki te whare o taku hoa
98
to my home (short answer)
ki tāku kāinga
99
to his school (short answer)
ki tana kura
100
to see my friend (short answer)
ki te kite i taku hoa
101
to my room (short answer)
ki taku ruma
102
to the shops (short answer)
ki ngā toa
103
ASKING WHAT SOMEONE IS DOING
KEI TE AHA …?
104
what is Rowen doing?
kei te aha a Rowen?
105
Rowen is sleeping in the wharenui
kei te moe a Rowen ki te wharenui
106
what is Tāmara doing?
Kei te aha a Tāmara?
107
Tāmara is lying on the floor
kei te takoto a Tāmara ki te papa
108
what is Miri doing?
kei te aha a Miri?
109
Miri is listening to the teacher
kei te whakarongo a Miri ki te kaiako
110
what is Wiki doing?
Kei te aha a Wiki?
111
Wiki is standing on the stage
Kei te tū a Wiki ke te papatū waewae
112
what are them two doing?
kei te aha rāua?
113
they are going to the library
kei te haere rāua ki te whare pukapuka
114
what is Pura doing?
kei te aha a Pura?
115
Puna is drinking some coffee
keI te inu a Pura i tētahi kawhe
116
what is Rowen doing?
kei te aha a Rowen?
117
Rowen is preparing lunch
kei te whakarite a Rowen i te tīna
118
what is Tāmara doing?
Kei te aha a Tāmara?
119
Tāmara is mowing the lawn
kei te tītipa a Tāmara i te pātiti
120
what is Miri doing?
kei te aha a Miri?
121
Miri is cooking the fish
kei te tuni a Miri i te ika
122
what is Wiki doing?
Kei te aha a Wiki?
123
Wiki is riding the horse
kei te eke a Wiki i te hōiho
124
Pōaka feeds the pigs
kei te whāngai a Pāora i te poaka
125
Kathy plants the seeds
kei te whakatō a Kathy i te kākano
126
Tina reads the book
kei te pānui a Tina i te pukapuka
127
Marama brushes her teeth
kei te paraihe a Marama i ōna niho
128
NEGATING SENTENCES
WHAKAKĀHORETANGA
129
he sleeps at my house
kei te moe ia ki tōku whare
130
he is not sleeping at my house
kāore ia i te moe ki tōku whare
131
I run to the shop
kei te oma au ki te toa
132
I don't run to the shop
kāore au i te oma ki te toa
133
They 3+ are eating apples
kei te kai rātou i ngā āporo
134
They 3+ are not eating apples
kāore rātou i te kai i ngā āporo
135
I do not want that drink
kāore au i te hiahia ki tērā inu
136
Hone is not looking at the birds
kāore a Hone i te titiro ki ngā manu
137
Mere is not singing the song
kāore a Mere i te waiata i te waiata
138
they two don't know the answer
kāore rāua i te mōhio ki te whakautu
139
I am not going to school
kāore au i te haere ki te kura
140
I eat
kei te kai ia
141
I don't eat
kāore ia i te kai
142
Dad is finishing off work
kei te whakamutu mahi a Pāpā
143
Dad is not finishing off work
kāore a Pāpā i te whakamutu mahi
144
I am not listening to you
kāore au i te whakarongi ki a koe
