06.09.2024

Question 1

مانده ،باقی مانده ، بقیه

Answer 1

Übrig

1.Ist noch etwas zu essen übrig?
1. آیا چیزی از غذای دیروز مانده؟
2.von der Suppe ist noch etwas übrig
2. از سوپ هنوز مقداری مانده
3.Wieviel ist denn vom Kuchen von gestern noch übrig?
3. چقدر از کیک دیروز هنوز باقی مانده؟

Question 2

راستی ….

Answer 2

Übrigens

übrigens, hast du davon schon gehört?
2. راستی، در این مورد چیزی شنیدی؟

Question 3

اجتماع
جامعه

Answer 3

Die Gemeinschaft
Die Gesellschaft

Rauchen ist in den Gemeinschafts-räumen nicht erlaubt.
1. سیگار کشیدن در فضاهای همگانی ممنوع است.
2 گروه جماعت، اجتماع
1.Die Dorfbewohner bildeten eine verschworene Gemeinschaft.
1. ساکنین روستا جماعتی توطئه‌گر را تشکیل دادند.
2.Sie war ein nützliches oder (nutzlos) Mitglied unserer Gemeinschaft.
2. او یک عضو مفید از گروه ما بود.

Question 4

die Begegnung
begegnen

Answer 4

برخورد ،دیدا
ملاقات کردن دیدن

Question 5

das Eigentum

Answer 5

ملک ،املاک ،دارایی

برای گفتن این جمله به آلمانی، می‌توانید بگویید:

“Ich möchte einen Teil meines Eigentums verkaufen, um mein eigenes Geschäft zu starten.”

ترجمه: “می‌خواهم بخشی از دارایی‌ام را بفروشم تا بتوانم بیزینس خودم را شروع کنم.”

Question 6

das Fach

Answer 6

رشته تحصیلی

Question 7

منحرف

Answer 7

pervers

Er wurde wegen seines perversen Verhaltens aus der Gruppe ausgeschlossen.

Question 8

متقاعد کردن
اعتقاد
متقاعد شده

Answer 8

überzeugen
die Überzeugung اعتقاد عقیده
überzeugtمتقاعد شده صفت

[گذشته: überzeugte] [گذشته: überzeugte] [گذشته کامل: überzeugt] [فعل کمکی: haben ]

[فعل]überzeugen
/ˌyːbəʁˈtsɔʏ̯ɡən/
فعل گذرا
[گذشته: überzeugte] [گذشته: überzeugte] [گذشته کامل: überzeugt] [فعل کمکی: haben ]
1 متقاعد کردن
مترادف و متضاد
belehren einreden überreden umstimmen
von etwas (Dat.) überzeugen
از چیزی متقاعد کردن
jemanden überzeugen
کسی را متقاعد کردن
1. Die Schauspieler im Theater gestern überzeugten mich nicht.
1. بازیگران تئاتر دیروز من را متقاعد نکردند.
2. Ihre Argumente haben mich nicht überzeugt.
2. استدلال‌های شما من را متقاعد نکردند.
2 متقاعد شدن (sich überzeugen)
sich (Akk.) überzeugen
متقاعد شدن
Ich habe mich überzeugt, dass Vera die Wahrheit sagt.
من متقاعد شدم که “ورا” حقیقت را می‌گوید.

Question 9

behindert, Behinderung

Answer 9

معلول، ناتوانی

Question 10

Woanders,etwas anders,jemand anders

Answer 10

جای دیگر ، چیز دیگر ،کس دیگر

Question 11

Die bräuche جمع
Der Brauch

Answer 11

آداب و رسوم
رسم ،سنت

Question 12

Identität
Identitätlos

Answer 12

هویت
بی‌هویت

Question 13

Veranstaltung

Answer 13

رویداد

Question 14

sich opfern
das Opfer

Answer 14

فدا کردن
قربانی