日常生活 Flashcards
梅雨 mei2yu3, mai vũ, monsoon
Cabbage, bananas
The plum rain season is generally from May to June and is so named because it coincides with the time when plums in southern China ripen.
Cabbage was the most popular vegetable, while bananas were the most favored fruit.
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/05/09/2003692782
插隊 chāduì
插隊 chāduì “chen” hàng
to cut in line
爭吵 zhēngchǎo
爭吵 zhēngchǎo tranh cãi
1 to quarrel
2 dispute
請安靜 an1jing4
please be quiet! an tĩnh
做早操 zuo4zao3cao1
做早操
零用錢 ling2yong4qian2
誰給你零用錢?
fang4pi4 phóng thí
放屁臭臭的。chou4
壞了 huai4le
(suffix) to the utmost
嚇壞了 xia4 sợ điếng
學壞了
氣壞了
氣急 qi4ji2 khí cấp
gasp for breath; be out of breath
be impatient; get angry
睡醒了; 睡熟了
吵醒了
搖醒了
xing3; shou2 ngủ say
chao3
yao2 dao, lay, lắc
住了 zhu4le
suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt
黏住了 nian2 dính cứng
捉住了 zhuo1 bắt trúng, bắt dính
記住了;記得了
歪了 wai1le
méo, nghiêng, lệch
寫歪了
氣歪了臉 giận méo mặt
笑歪了嘴 zui3
gấp rút
急著 jízhe urgently
急著回家
比不上
別說我比不上你
看不起 <> 看得起
要是你敢看不起我,我就… yao4; gan3; look down upon
hái trộm
偷摘 tou1 zhai1
又被偷摘了!
要是 / 如果… (就)
sẽ làm sao?
(如果) 要
要是他看不起你,你會怎麼做?(就) is optional
…
(如果) 要送,就送你自己做的花吧!
xin lỗi, tha thứ
如果他向你道歉,你會原諒他吧?dao4qian4; yuan2liang4 nguyên lượng
giao du
你明天去不去郊遊?jiao1you2, to go on an outing (well planned trip)
要是下雨,我就不去。
沒下床
爺爺生病了,三天沒下床。
mặt cổ (bộ) ngực (bộ) bụng (bụng) rốn cánh tay cùi chỏ cổ tay ngón tay bắp vế (đùi lớn) bắp chân (đùi nhỏ) đầu gối mắt cá (chân) ngón chân bắp vai (bộ) lưng mông đít gót chân
臉 lian3 脖子 bo2zi 胸部 xiong1bu4 腹部 fu4bu4 肚臍 du4qi2 手臂 shou3bi4 手肘 shou3zhou3 手腕 shou3wan4 手指 shou3zhi3 大腿 da4tui3 小腿 xiao3tui3 膝蓋 xi1gai4 腳踝 jiao3huai2 腳趾 jiao3zhi3 肩膀 jian1bang3 背部 bei4bu4 屁股 pi4gu3 腳跟 jiao3gen1
Culture and Customs of Taiwan
pp 14-16, 44-47, 56-6x, 80-81
một buổi chiều
一個下午
Taiwan pr. (can be used to search Pleco) 液 yè Taiwan pr. [yi4] 熟 寧 垃圾 lājī 1 trash 2 refuse 3 garbage 4 (coll.) of poor quality 5 Taiwan pr. [lèsè] 結 夾 跌 服 匹 亞⧸亜 說服 識 雌 cí 1 female 2 Taiwan pr. [cī] 穴 xué 1 cave 2 cavity 3 hole 4 acupuncture point 5 Taiwan pr. [xuè] 息 凸 tū 1 to stick out 2 protruding 3 convex 4 male (connector etc) 5 Taiwan pr. [tú] 突 tū 1 to dash 2 to move forward quickly 3 to bulge 4 to protrude 5 to break through 6 to rush out 7 sudden 8 Taiwan pr. [tú] 坊 危 惜 傍 寂 餛飩 昔 解數 道行 下頦 怫然 亞〔亚〕 yà 1 second 2 next to 3 inferior 4 sub- 5 Taiwan pr. [yǎ]
dịch, liquid; fluid
真正的夏天
老人家說,沒過端午節就不算真正的夏天
crosswalk?
行人一定得走班路線。Zǒu bān lùxiàn
掛急診
求求
làm đau
醫生,我要掛急診,我的孩子生病了。Guà jízhěn
求求你趕快讓他治病吧!qiu2; zhi4bing4
小心一點兒!別弄痛他!nong4tong4
生活禮儀
bão xa (racing), siêu tốc
mạc ẩm tửu (do not)
nhai nhỏ nhỏ, nuốt chậm chậm
shēnghuó lǐyí
不飆車,不超速,保你安全好福祿 bù biāochē, bù chāosù, bǎo nǐ ānquán hǎo fú lù
開車前,莫飲酒,保你幸福永長久呀!kāichē qián, mò yǐnjiǔ, bǎo nǐ xìngfú yǒng chángjiǔ ya!
細細嚼,慢慢嚥,身體健康不用愁。Xì xì jiáo, màn man yàn, shēntǐ jiànkāng bùyòng chóu. sầu
“four big professions” — doctor, lawyer, accountant and architect
… if successive governments did not stuff civil servants, teachers and the military with electoral bribe money
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2018/07/03/2003695974/1
People differentiated between benshengren (本省人), those whose ancestors had migrated to Taiwan before the Japanese colonial era, when immigration became highly restricted, and waishengren (外省人), those who followed the Chinese Nationalist Party (KMT) to Taiwan between 1945 and 1949.
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2018/07/03/2003695978
ngoại sanh
外甥 wai4sheng
the country’s largest college bulletin board system (BBS) — Professional Technology Temple (PTT)
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2010/11/04/2003487655/1
the online discussion page “Baoliao Commune”
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2018/07/09/2003696366
giá tiền công đạo
vật mỹ giá liêm
doanh nghiệp thời gian, tỉnh thời
價錢公道 jia4qian2 gong1dao4 giá cả phải chăng
物美價廉 wu4mei3 jia4lian2 hàng tốt giá rẻ
超級市場營業時間長,買東西不但方便而且省時。
Chāojí shìchǎng yíngyè shíjiān zhǎng, mǎi dōngxī bùdàn fāngbiàn érqiě shěng shí.
In the past, sexual harassment was often referred to as “eating tofu” (吃豆腐), a catchall expression for acceptable teasing or touching.
Why college students in Taiwan hesitate to report sexual harassment
An ineffective reporting system, fear of repercussions and a lack of protections keep young women from reporting
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2018/07/11/2003696465
媽寶
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2018/07/14/2003696637
EDITORIAL: Mama’s boys are a security risk
the hallmarks of a leader: integrity, honesty and sound judgement.
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2018/07/20/2003696993
Average rent 27% of pay
Salaried workers who live in rented accommodation in Taiwan spend about 27 percent of their income on average on rent, a 1111 Job Bank poll found. Respondents had an average monthly salary of NT$34,386. Those from Taipei and spent an average of NT$10,392 per month on their accommodation, the most among the six special municipalities. Of the six municipalities, Tainan had the cheapest rent, with respondents spending an average of NT$6,000 per month, the poll showed. The average size of rented apartments for salaried workers was about 42.4m2, the poll found. About 38 percent of respondents said they rented because they could not afford to buy. The survey was conducted among 1,180 salaried workers older than 18 who were registered members of 1111 Job Bank. It ran from July 2 until Thursday.
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/07/22/2003697166
EDITORIAL: Diaoyutai claims make no sense
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2018/07/22/2003697129/2
there has been an increase in the number of Thai sex workers at unlicensed lounges in Taipei’s Wanhua District (萬華).
The New Southbound Policy targets ASEAN members, as well as India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Bhutan, Australia and New Zealand.
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/07/23/2003697212
The Taipei City Government is to set up a performance demonstration area at Dadaocheng Wharf (大稻埕碼頭)
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/07/25/2003697343
Taiwan’s oldest mummy
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/07/25/2003697344
Young Taiwanese deeply indebted
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2018/07/29/2003697570
online video platform iQiyi
http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/08/03/2003697861
理想型180CM以上,斯文有氣質,舉止談吐文質彬彬,笑容可掬,笑相好看,歡迎這類型男子哈哈!!! 一個人愛不愛你,不是看你們在一起的時間長短,而是他願意給你一個承諾,我不懂什麼叫挽留,我只知道愛我的人不會離開我,因為他知道我會難過,你無法叫醒一個裝睡的人,也無法感動一個不愛你的人 世上不愛的理由有很多忙,累,為你好,而愛的表現只有一個就想和你在一起給你一個幸福的家!!! 真正的愛,不是累了就放手,不是不合適就分開.是即使再累也想在一起,即使不合適也想努力爭取,累是因為在乎,不合適是因為愛得不夠,真正的愛沒有那麼多藉口!!!
Aimm 1982 Taoyuan 158cm
Actress faces backlash for ‘proud Chinese’ apology
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2018/08/04/2003697945/1
Pair convicted of fraud targeting Buddhist family
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/08/04/2003697967
Chinese spouses may apply for Republic of China citizenship after staying married to a Taiwanese for six years, while spouses from other nations can do so after only four years.
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2018/08/05/2003697997
Government, DPP snub lawmaker over his comments against Chinese spouses
Not rinsing after brushing better for teeth: expert
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/08/05/2003698019
As they noticed that more foreigners favored their products, they started introducing Taiwanese popular culture in their work — postcards, for example, that explain certain Taiwanese sayings such as baimu (白目, insensitive or clueless) and naocan (腦殘, idiotic).
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2018/08/15/2003698542/2
In the video, Huang says that, unlike Japan’s metro system, where passengers are banned from talking on their mobile phones, but are allowed to eat and drink, the Taipei Mass Rapid Transit (MRT) system bans the consumption of food and beverages, but allows people to talk on their phones.
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/08/17/2003698672
Music video for Japanese visiting Taiwan goes viral
Replacing meat with plant-based fats (such as avocados and nuts) and proteins (such as soy products and lentils) reduces the risk of mortality, Seidelmann and her team found. 扁豆 Biǎndòu đậu lăng
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2018/08/18/2003698714
bomtan.org
http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2018/08/25/2003699179
Vietnamese site taunts Chinese with S China Sea quiz
rằm tháng bảy
中元普渡, 金紙跟香
Customers can now pay and receive their tickets at 7-Eleven stores using a barcode sent after making a booking on T Express,
http://www.taipeitimes.com/News/biz/archives/2018/09/28/2003701287
Taiwanese comedy accepted for 2019 Oscar consideration
dark comedy The Great Buddha+ (大佛普拉斯)
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/10/10/2003702092
bird watching in Yunlin, Chiayi and Tainan
http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/10/24/2003702903
Chiayi City most age-friendly: poll
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/10/31/2003703366
Ko’s remarks are a wake-up call
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2018/10/31/2003703348
Renowned ‘wuxia’ novelist Louis Cha dies in HK at 94
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2018/11/01/2003703408
Taichung Central Park to have soft launch today
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/11/03/2003703533
Flora expo opens in Taichung today
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/11/03/2003703532
Hsinchu unveils work of art made of recycled cable
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2018/11/10/2003703964
New wage, other laws take effect today
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2019/01/01/2003707137
New immigrant language tutors ready: ministry
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2019/01/01/2003707138
Wife of Slovakian envoy translates children’s books
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2019/01/01/2003707152
Highways and Byways: A Cold War relic in rural Tainan
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2019/01/04/2003707301
Hacker cracks high-speed rail system: police
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2019/01/12/2003707771
Redistricting in Hsinchu, Pingtung, Tainan, Kaohsiung
http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2019/01/12/2003707772
Kaohsiung apologizes for tourism video furor
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2019/01/12/2003707782
Tainan stores begin Hoklo learning drive
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2019/01/12/2003707784
Aborigines not ethnic Chinese: group
原住民?
Wang said that he also identifies as an Aborigine, as his mother is from the Siraya people, a plains Aboriginal group, and her family were members of the once-prominent Mattao Sia (麻豆社) community in present-day Tainan.
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2019/01/12/2003707787
Cabinet resigns as Premier Lai says he has ‘no regrets’
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2019/01/12/2003707790
Guanmiao noodles (關廟麵) — named after Guanmiao District (關廟) in Tainan where they are made — have been a staple of the region for generations.
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2019/01/12/2003707769/1
A ‘one civilization, two states’ option
http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2019/01/24/2003708513