公寓，房子，房間

Question 1

sink
bếp gas
microwave oven
plastic wrap
tủ lạnh
ấm nước
bình nước nóng (nấu bằng) điện
máy nước nóng
bình (sữa) (M)
nồi (cơm) (M) 
dầu rau (M)

Answer 1

水槽 shui3cao2 thuỷ tào, máng nước
瓦斯爐 wa3si1 lu2 lò gas
微波爐 wei1bo1lu2 lò viba
保鮮膜 bao3xian1mo2 mô
冰箱 bing1xiang1
水壺 shui3hu2
電熱水瓶
熱水器
瓶子裡只有一點牛奶。
鍋裡有很多飯。guo1
這是汽油，不是菜油。

Question 2

garage
địa hạ thất đình xa trường
lầu 1 phòng khách phòng ăn nhà bếp cùng một cái xí sở
lầu 2 chủ ngọa xí sở cùng một cái phòng thay đồ
lầu 4 là phật đường cùng phòng giặt đồ
một khoảng đất trống
guest room
walking closet
giá nhà

Answer 2

車庫 che1ku4 xa khố
地下室停車場
一樓客廳餐廳廚房跟一個廁所
二樓主臥廁所跟一個更衣室
四樓是佛堂跟洗衣間
一塊空地
客房
更衣室 geng1
房價

Question 3

sân, vườn
courtyard, đình viện
vườn hoa
bãi cỏ
bụi cỏ, đám cỏ (rậm)
hộp thư

Answer 3

院子 yuan4zi, yard
庭院 ting2yuan4
花園
草場 cao3chang3 thảo trường
草叢 cao3cong2 thảo tùng
信箱 xin4xiang1

Question 4

hồ cá (trong nhà)

Answer 4

水族箱 shui3zu2xiang1 thủy tộc “rương”

Question 5

cửa sổ

floor “nền đất”

Answer 5

窗子 chuāngzi
窗戶〔﹣户〕 chuānghu
地板上都是玩具。di4ban3

Question 6

ngăn kéo

Answer 6

抽屜 chōuti4

drawer

Question 7

郊外

jiāowài

Answer 7

countryside around a city; outskirts

到郊外野餐 ye3can1

Question 8

lan can, ban công

Answer 8

陽台 yang2tai2

Question 9

máy hút dầu khói nhà bếp

Answer 9

廚房的抽油煙機 chu2fang2 de chou1you2yan1ji1

Question 10

公物 Gōngwù

Answer 10

愛惜公物，節約資源最重要。Àixi2 gōngwù, jiéyuē zīyuán zuì zhòngyào; tiếc; tiết ước tư nguyên

Question 11

landlord, tục ước

Answer 11

A: 難怪房東決定不再續約。Nánguài fángdōng juédìng bù zài xù yuē.

Question 12

家具
bàn ăn
tủ quần áo, wardrobe, closet, cabinet
tủ kính
通舖 thông phố

Answer 12

餐桌 can1zhuo1
櫥子 chúzi
鏡櫃 jing4gui4
tong1pu4

Question 13

餐具，器具 Qìjù
đũa, chén, dĩa, muỗng canh
đồ sứ

Answer 13

你最少得有筷子，飯碗，菜盤和湯匙。Nǐ zuìshǎo dei3 yǒu kuàizi, fànwǎn, cài pán han4 tāngchí.
瓷器 Cíqì từ khí

Question 14

phòng ốc cho thuê quảng cáo
phòng ốc trọng giới công ty
trả trọng giới phí
vệ dục thiết bị
sáo phòng
kèm gia cụ
hẹn trước lại coi nhà
áp kim
just the right size
quang tuyến
dầu sơn
song liêm, rèm cửa sổ
bọc giường
địa thảm
hoàn cảnh
an tĩnh

Answer 14

我想看看房屋出租廣告。
你可以找房屋仲介公司介紹合適的房子。Nǐ kěyǐ zhǎo fángwū zhòngjiè gōngsī jièshào héshì de fángzi.
我不想付仲介費，我要自己找。fu4
我想租一間有衛浴設備的套房，最好帶家具。Wǒ xiǎng zū yī jiàn yǒu wèiyù shèbèi de tàofáng, zuì hǎo dài jiājù.
請問張太太在嗎？我跟她約好來看房子 的。
請問房子一個月多少錢？要不要押金？yājīn
這房間大小正好，光線也不錯。
Zhè fángjiān dàxiǎo zhènghǎo, guāngxiàn yě bùcuò.
這間屋子剛剛油漆過，窗簾，地毯也是新的。
Zhè jiān wūzi gānggāng yóuqīguò, chuānglián, dìtǎn yěshì xīn de.
床單 chuang2dan1
這裡的環境怎麼樣？Zhèlǐ de huánjìng zěnme yàng?
你放心，這裡的環境非常安靜。fēicháng ānjìng.

Question 15

A: The weather forecast says it’ll turn cold this weekend. This morning I took out the winter duvet to get it cleaned.
B: Now you mention it, I should get my thick duvet out to air it in the sun, too.
A: Yes, but it’s going to rain over the next few days. You’ll probably have to use a clothes dryer.
B: We don’t have one. If it rains for days on end, we take our stuff to a laundromat.

Answer 15

A: 氣象預報說週末會變很冷，我今天早上已經把冬天的棉被拿出來洗了。mian2bei4 mền bông
B: 這麼說來，我也該把厚棉被拿出來曬一曬了。(nhờ) nói ra như vậy; hou4; shai4
A: 對啊，不過這幾天都下雨，大概只能用烘乾機。hong1gan1ji1 máy “hóng” khô
B: 我家沒有烘乾機，如果每天都下雨，就要去自助洗衣店了。zhu4

Question 16

Bồn rửa mặt của phòng tắm
乾濕分離
淋浴間
bathtub
tắm bồn

Answer 16

浴室的洗臉盆 pen2
gān shī fēnlí trong phòng tắm
línyù jiān shower room
浴缸 yu4gang1
泡澡 pao4zao3

Question 17

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/09/08/2003699986
A: We’d like to rent the apartment. You say the rent is NT$20,000 a month, with two months’ deposit?
B: That’s right. That includes water and electricity, with the exception of the air-conditioner.
A: How will we work out the bill for the air-conditioner?
B: I’ll have a meter put on the unit.

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/09/07/2003699921
A : Thanks for letting me view the apartment at such short notice.
B : There has been quite a lot of interest in it, actually. Somebody else had a look around only this morning.
A : Well, we’re very interested. I need to check that the running water and electrics all work properly, if that’s OK.
B : Of course. If there are any issues after you move in, I’ll deal with them.

Answer 17

A: 我們想要租這間公寓。您說租金是一個月兩萬元，押金兩個月對嗎？
B: 沒錯，租金有包水費跟一般電費，冷氣的部分則是另外算。
A: 那我們要怎麼處理冷氣的帳單呢？
B: 我會在冷氣上面另外裝一個電表。

A : 謝謝您在這麼倉促的情況下抽空讓我看這間公寓。
B : 其實還滿多人有興趣的哦。今天早上已經有其他人來看了。
A : 嗯，我們很喜歡這間。方便的話，我想檢查水電是否都能正常使用。
B : 當然沒問題。如果你們搬進來以後還有什麼問題，我會幫忙處理的。

Question 18

套房, 雅房, 衛浴, 隱私

Answer 18

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2016/04/17/2003644106

Question 19

馬桶, 漏水, 水箱, 水電工

Answer 19

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2016/04/16/2003644037

Question 20

A: 新房東說，我們下個月就可以搬進去。不過，我們還是要提前一個月告知舊房東就是了。
B: 押金多少錢呀？
A: 就照一般行情，兩個月的租金。我們下星期簽約時就交給新房東。
B: 好。那我們要開始準備打包了。

Answer 20

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/09/09/2003700045
A: The new landlord says we can move in next month. We need to give our landlord a month’s notice, anyway.
B: How much is the deposit?
A: The usual two months. We’ll hand it over when we sign the contract next week.
B: Right. We need to start thinking about packing our things.

Question 21

A: 我們想要租這間公寓。您說租金是一個月兩萬元，押金兩個月對嗎？
B: 沒錯，租金有包水費跟一般電費，冷氣的部分則是另外算。
A: 那我們要怎麼處理冷氣的帳單呢？
B: 我會在冷氣上面另外裝一個電表。

Answer 21

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/09/08/2003699986
A: We’d like to rent the apartment. You say the rent is NT$20,000 a month, with two months’ deposit?
B: That’s right. That includes water and electricity, with the exception of the air-conditioner.
A: How will we work out the bill for the air-conditioner?
B: I’ll have a meter put on the unit.

Question 22

A : 謝謝您在這麼倉促的情況下抽空讓我看這間公寓。
B : 其實還滿多人有興趣的哦。今天早上已經有其他人來看了。
A : 嗯，我們很喜歡這間。方便的話，我想檢查水電是否都能正常使用。
B : 當然沒問題。如果你們搬進來以後還有什麼問題，我會幫忙處理的。

Answer 22

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/09/07/2003699921
A : Thanks for letting me view the apartment at such short notice.
B : There has been quite a lot of interest in it, actually. Somebody else had a look around only this morning.
A : Well, we’re very interested. I need to check that the running water and electrics all work properly, if that’s OK.
B : Of course. If there are any issues after you move in, I’ll deal with them.

Question 23

B: 我會帶拖把跟水桶過去，我馬上就到。B: Wǒ huì dài tuōbǎ gēn shuǐtǒng guòqù, wǒ mǎshàng jiù dào.

Answer 23

http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2018/09/16/2003700489

Question 24

dân túc

Answer 24

台南可以住在小小巷子裡面的民宿，我覺得很棒！min2su4 guesthouse (Tw)

Question 25

透天
通鋪

我會增加櫥櫃 吧檯 sink 
中島
kiện thương, housebuilder; construction company
đá nhân tạo (thay cho marble)
剛剛洗澡 順便用平面拖把擦了天花板
地不夠大 硬是要 兩個車庫 一樓客廳 餐廳 廚房 一個孝親房
我看到浴室那麼小 我直接放棄浴櫃
socket, outlet
羅漢樹
圖畫
倉庫
樓房
交誼廳
磁磚
蒸烤爐 洗烘脫三合一洗衣機 IH爐 微波爐 冰箱

微波爐(兼可以小小的快速烤一下吐司功能) Bosch 16000

Answer 25

tou4 tian1 single family home
tōngpù wide bed that can sleep a number of people (as in barracks, hostels, etc.)
wǒ huì zēngjiā chúguì batái sink
zhōngdǎo
我想浴室不要動了 建商給什麼就用什麼 jian4shang1
人造石
shùnbiàn yòng píngmiàn tuōbǎ cāle tiānhuābǎn
dì bùgòu dà yìngshì yào liǎng gè chēkù yī lóu kètīng cāntīng chúfáng yīgè xiàoqīn
wǒ kàn dào yùshì nàme xiǎo wǒ zhíjiē fàngqì yù guì
插座 cha1zuo4
Luóhàn shù
túhuà
cāngkù
lóufáng
jiāoyì tīng public area in apartment complex
cí zhuān gạch, tile
zhēng kǎo lú xǐ hōng tuō sān hé yī xǐyījī IH lú wéibōlú bīngxiāng
jiān kěyǐ xiǎo xiǎo de kuàisù kǎo yīxià tǔ sī

Question 26

gạch văn gỗ
văn lộ, vân gỗ
kiến thiết công ty
鋪木頭地板則是等建設公司把房子給我後 我請裝潢的人自己在磁磚上再鋪上木頭地板
đại lý thạch, marble

giẻ lau
chén dĩa
máy hút bụi
bồn cầu khỏi chủi

Answer 26

所有廚房可以考慮木紋磚 mù wén zhuān
而且有紋路 wen2lu4
地板的磚是建設公司給的 dìbǎn de zhuān shì jiànshè
pù lót mùtou dìbǎn; zhuānghuáng de rén zìjǐ zài cí zhuān shàng zài pù shàng mùtou dìbǎn
你覺得counter大理石要不要淺色一點？黑色好像太重 可是那個大理石是我喜歡的 dàlǐshí
抹布 mo3bu4
碗盤 wan3pan2
吸塵器 xi1chen2qi4
免治馬桶 zhi4