Vocab3 Flashcards
cloak / cape
The bullfighter taunted the bull with his cape.
la capa
El torero provocaba el toro con su capa.
sheet music / score
Can you read sheet music?
la partitura / las partituras
¿Sabes leer partituras?
serve (tennis) / to serve
She has one of the best serves in the entire tennis league.
el saque / sacar / el servicio
Tiene uno de los mejores saques en toda la liga de tenis.
shot (sports)
The tennis player hit the ball with an approach shot.
el tiro / el disparo (soccer)
El jugador de tenis golpeó la pelota con un tiro de aproximación.
forehand
He was disappointed when his forehand went into the net.
la derecha / el golpe de derecho
Estaba decepcionado cuando su derecha dio con la red.
backhand
The movement of your racket on the backhand still isn’t quite right.
el revés / de revés (adj)
El movimiento de la raqueta cuando haces el revés todavía no es del todo correcto.
volley
The quick volley flew past the player before she could react.
la volea / el voleo
La rápida volea pasó volando junto a la jugadora antes de que pudiera reaccionar.
grip
The grip is the way a player holds the racket to hit his shots.
la empuñadura
La empuñadura es la forma en que un jugador sujeta la raqueta para realizar sus golpes.
easel
The painter headed for the easel with a palette in his hand.
el caballete
El pintor se dirigió al caballete con una paleta en la mano.
louse / lice
All the kids in his class had lice.
el piojo
Todos los niños de su salón tenían piojos.
until recently
We lived in Buenos Aires until recently, but we live in Cordoba now.
hasta hace poco
Hasta hace poco, vivíamos en Buenos Aires, pero ahora vivimos en Córdoba.
for (ongoing time)
I have known him for more than 8 years.
desde hace / llevar / hace que
Lo conozco desde hace más de 8 años.
stranded / aground / beached
We found a stranded sailboat, but no signs of a crewman.
varado
Encontramos un velero varado pero no había señales del tripulante.
some / a lot of / a little bit of
I think there’s some oil left, but I’m not sure.
algo de / bastante / un poco de
Creo que queda algo de aceite, pero no estoy segura.
pickle
She loves cucumbers but detests pickles.
el pepinillo / el pepinillo en vinagre
Le encantan los pepinos, pero detesta los pepinillos en vinagre.
mind your own business
This is a private conversation. Mind your own business.
métete en tus asuntos
Esta es una conversación privada. Métete en tus asuntos.
tic-tac-toe
Would you rather play tic-tac-toe or checkers?
el tres en línea / el gato (Mexico)
¿Preferirías jugar tres en línea o damas?
black hole
Astronomers use interferometry to view the black hole in the center of our galaxy.
el agujero negro
Los astrónomos utilizan la interferometría para ver el agujero negro en el centro de nuestra galaxia.
around / close by
The art students placed themselves around the sculpture to observe it better.
en torno a / alrededor de
Los estudiantes de arte se situaron en torno a la escultura para observarla mejor.
around / about / approximately
Why don’t you come here around five o’clock?
aproximadamente / más o menos / alrededor de
¿Por qué no vienes para acá alrededor de las cinco?
as opposed to / in contrast to
My new boss is supportive, as opposed to my old boss, who was critical.
a diferencia de / en contraposición a / en lugar de
Mi nueva jefa es comprensiva, a diferencia de mi anterior jefa, que era muy crítica.
trill / roll
Can you give me ideas of exercises to help children vibrate their toungue and get the pronunciation of the rr?
vibrar la lengua
¿Me pueden dar ideas de ejercicios para ayudar a los niños a vibrar la lengua y conseguir la pronunciación de la rr?
a sore
That sore looks bad; I think you ought to go to the doctor.
una úlcera / la llaga
Esa úlcera se ve mal; creo que debes ir al doctor.
hieroglyph
Only a few people could write using hieroglyphs in Egypt.
jeroglífico
Muy pocas personas sabían escribir con jeroglíficos en Egipto.
as long as / provided that
I’d like to come with you, as long as you still have space in your car.
siempre y cuando / siempre que
Yo quiero ir con ustedes, siempre y cuando todavía tengan lugar en su carro.
astonishing / amazing
I think it is astonishing that there are still people in the world who think like this.
pasmoso / increíble / sorprendente
A mí me resulta pasmoso que todavía quede gente en el mundo que piense de esa manera.
magnifying glass
My grandma doen’t want to wear glasses and uses a magnifying glass to read.
la lupa
Mi abuela no quiere ponerse gafas y utiliza una lupa para leer.
humiliate
My parents humiliated me in front of my friends when they dragged me out of the dance.
humillar
Mis padres me humillaron delante mis amigos cuando me sacaron del baile a la fuerza.
humiliating
It was humiliating for my boss to tell me off in front of my coworkers.
humillante
Fue humillante que mi jefe me reprendiera delante de todos mis compañeros.
dread
The idea of losing my job fills me with dread.
el pavor / el terror
Me da pavor pensar que pueda perder el trabajo.
curtain (theater)
The curtain fell and the audience shouted for more.
el telón
El telón cayó y el público gritó por más.
weary / tired
The workers’ weary look made it clear that they were working too much.
cansino / cansado
El aspecto cansino de los trabajadores evidenciaba que trabajaban demasiado.
plush
We sat back and relaxed in the blue plush seats of the first class car.
afelpado / de felpa
Nos pusimos cómodos en los asientos azules afelpados del vagón de primera clase.
to shake
When I asked him if he was coming, Fernando shook his head and said he wasn’t.
menear / sacudir / agitar
Cuando le pregunté si venía, Fernando meneó la cabeza y dijo que no.
smooth / pleasant to the touch
Her skin is as smooth as a baby’s.
terso / suave / liso
Tiene la piel tan tersa como la de un bebé.
to gloat
I know you don’t like Manolo, but it’s wrong to gloat over his firing.
regodearse / alardear / presumir
Ya sé que Manolo te cae mal, pero está mal regordearse en su despido.
ajar
It’s better to leave the door ajar for the air to circulate.
entornado / entreabierto / entrecerrado
Mejor dejar la puerta entornada para que circule el aire.
to run aground
The ship ran aground on a reef and had to be towed.
encallar / varar (also to beach on purpose)
El barco encalló en un arrecife y tuvo que ser remolcado.
television news
They said on the television news that there has been an attack in the city.
el telediario
Han dicho en el telediario que ha habido un atentado en la ciudad.
within / in
The assignment should be ready within the deadline the teacher specifies.
dentro de
El trabajo deberá estar listo dentro del plazo que especifique el profesor.
applicant (job)
The applicant did not have the requisites for the job.
el postulante / el aspirante / el candidato
El postulante no cumplía con los requisitos del trabajo.
subterfuge
No more subterfuges. I want you to tell me the truth right now.
el tapujo / el subterfugio
Se acabaron los tapujos, quiero que me digas la verdad ahora mismo.
jet (color)
A woman with jet hair and green eyes caught his attention.
azabache
Lo cautivó una mujer de cabello azabache y ojos verdes.
indigo
Do you have this shirt in indigo?
añil / índigo
¿Tienen esta camisa en añil?
mystery
It’s still a mystery how Juan managed to pass the test.
la incógnita / el misterio
Todavía es una incógnita cómo le hizo Juan para pasar el examen.
watercolor
I prefer to paint with watercolors than acrylics.
la acuarela
Prefiero pintar con acuarelas que con acrílicos.
flowerpot
Casey has a flowerpot with daisies in her kitchen window.
la maceta / el tiesto
Casey tiene una maceta con margaritas en la ventana de la cocina.
to clear one’s throat
The speaker approached the microphone and cleared his throat before he started speaking.
carraspear
El orador se acercó al micrófono y carraspeó antes de comenzar a hablar.
shop window
Francine stopped to check her hair in the reflection of a shop window.
el escaparate / la vitrina / la vidriera
Francine se detuvo a revisar su cabello en el reflejo de un escaparate.
sharpness / acuity / intensity
The patient requested an analgesic to reduce the sharpness of her pain.
la agudeza
La paciente pidió un analgésico para mitigar la agudeza del dolor.
moose / elk
We saw moose and bison grazing.
el alce
Vimos alces y bisontes pastando.
chapel
His family prayed for his recovery in the hospital chapel.
la capilla
Su familia rezó en la capilla del hospital por su recuperación.
to try / to make sure
Try to be more careful next time, ¿okay? You might get hurt.
procurar / asegurarse
Procura ser más cuidadoso la próxima vez, ¿de acuerdo? Podrías lastimarte.
brownish-gray / dull / flat
She spoke in a flat voice, as if she couldn’t be bothered about anything.
pardo
Hablaba en voz parda, como si no le importara nada.
to savor
Good wine should be savored, not drunk like water.
saborear / paladear
Un buen vino hay que saborearlo, y no tomarlo como si fuera agua.
yokel / hick
I’m not interested in socializing with hicks. I’d rather meet educated and cosmopolitan people.
el palurdo / el campesino / el pueblerino
No me interesa alternar con los palurdos; prefiero conocer a gente culta y cosmopolita.
sarcasm
Her newspaper articles are full of sarcasm and irony.
la sorna / el sarcasmo
Sus artículos periodísticos están llenos de sorna e ironía.
setting (sun) / west
I spotted the silhouette of an airplane against the setting sun.
poniente
Divisé la silueta de un avión sobre el sol poniente.
hunt
He painted a picture of a stag hunt.
la caza / la cacería
Pintó un cuadro de una caza de venados.
brown paper (bag)
Buy a roll of brown paper to wrap the parcels we have to mail.
el papel de estraza
Compra un rollo de papel de estraza para envolver los paquetes que tenemos que enviar por correo.
idiot
Only an idiot would leave a loaded gun within a child’s reach.
un anormal / el idiota / el imbécil
Solo a un anormal se le ocurre dejar una pistola cargada al alcance de un niño.
race car
The racing car skidded and went off the track.
el bólido / el coche de carreras
El bólido derrapó y se fue de pista.
soft
The hotel beds were surprisingly soft.
blando / mullido / suave
Las camas del hotel eran sorprendentemente blandas.
gargoyle
The devilish gargoyles found at this cathedral date back to the Middle Ages.
la gárgola
Las gárgolas diabólicas de esta catedral se remontan a la Edad Media.
triplets
After the triplets were born, Mary’s husband got a vasectomy.
los trillizos / el tresillo (music)
Después de nacer los trillizos, el marido de Mary se hizo la vasectomía.
lock (hair)
He kept a lock of her hair in a locket.
el mechón / el rizo
Guardaba un mechón de su pelo en un relicario.
sinful
Gabriel’s neighbors were scandalized by his sinful behavior.
pecaminoso / inmoral / pecador
La conducta pecaminosa de Gabriel escandalizaba a sus vecinos.
to swing (a bat)
The player swung the bat and hit the ball over the fence.
balancear / blandir
El jugador balanceó el bate y golpeó la pelota por encima de la cerca.
sarcastic / snide
The teacher let out a sarcastic comment, and the students laughed.
socarrón / sarcástico / mordaz
El profesor soltó un comentario socarrón, y los alumnos se rieron.
from Guadalajara
I have some friends from Guadalajara who I met on my trip to Mexico.
tapatío
Tengo unos amigos tapatíos a los que conocí en mi viaje a México.
damages / ruin
The expert explained that mistreatment of a child may cause permanent damage.
los estragos
El experto explicó que el maltrato de un niño puede provocar estragos permanentes.
19th-century
The essay is an insight into nineteenth-century European society.
decimonónico
El ensayo analiza en profundidad la sociedad europea decimonónica.
to reconsider / to think twice
You’d better think again and give me an answer as soon as possible.
recapacitar / reconsiderar / repensar
Más vale que recapacites y me des una respuesta pronto.
median strip
The boulevard has a median strip lined with trees.
el camellón
El bulevar tiene un camellón bordeado de árboles.
thick / closely-woven / dense
The thick fog forced the drivers to advance slowly as a precaution.
tupido / denso / espeso
La tupida niebla obligaba a los conductores a ir despacio por precaución.
rope / cord
You wouldn’t happen to have a piece of cord to tie this box up, would you?
el mecate (Mexico) / la cuerda / el cordón
¿Tendrás por ahí algún pedazo de mecate para amarrar esta caja?
surgical tape
We’ll use gauze and surgical tape to cover the incision while it heals.
el esparadrapo
Utilizaremos gasa y esparadrapo para cubrir la incisión mientras cicatriza.
each
Four women, each with a parasol, were walking down the avenue.
sendos / cada uno
Cuatro mujeres con sendos parasoles caminaban por la avenida.
double entendre
While the men in the bar thought their double entendres were funny, they did nothing more than offend the women there.
el albur (Mexico) / el doble sentido
Aunque los hombres en el bar creían que sus albures fueron cómicos, no hicieron nada más que ofender a las mujeres allí.
unusual / extremely unusual / extraordinary
We witnessed an extremely unusual natural phenomenon.
insólito / inusual / extraño
Presenciamos un fenómeno natural insólito.
to the side (discreetly)
I looked at the clock out of the corner of my eye, hoping it was time for us to leave.
de reojo / de lado / de soslayo
Miré de reojo el reloj, esperando que ya fuera hora de irnos.
to rebuke / to reprimand
Helen reprimanded her son for his bad behavior.
increpar / reprender / reprochar
Helen increpó a su hijo por su mal comportamiento.
lump / swelling
Juan has a lump on his forehead the size of an egg.
la roncha / la hinchazón / el bulto
Juan tiene una roncha en la frente del tamaño de un huevo.
stock / lineage / progeny
He was born of royal stock.
la estirpe / el linaje / la ascendencia
Es de estirpe real.
nuisance
It is a nuisance to have to go back again tomorrow.
el fastidio / la lata / la molestia
Es un fastidio tener que volver otra vez mañana.
over time
Colors fade over time when exposed to sunlight.
con el tiempo / a lo largo del tiempo / con el paso del tiempo
Los colores pierden intensidad con el tiempo al estar expuestos al sol.
executioner / hangman
Bertrand, the main character, is an executioner who lives in Paris during the French Revolution.
el verdugo
Bertrand, el personaje principal, es un verdugo que vive en París durante la Revolución Francesa.
to suppress / to hold in / to control
Matilda suppressed a yawn, and sat up in her chair.
reprimir / contener / dominar
Matilda reprimió un bostezo y se incorporó en la silla.
syntax
A small change in syntax can mean a huge change in meaning.
la sintaxis
Un pequeño cambio en la sintaxis puede implicar un gran cambio de significado.
glitter (makeup)
The dancers costumes were covered with glitter.
la purpurina / la brillantina
Los trajes de los bailarines estaban llenos de purpurina.
immediately afterwards
I told him I liked candy, and immediately afterwards, he showed up with a box of chocolate.
acto seguido
Le dije que me gustaban los dulces y, acto seguido, apareció con una caja de chocolates.
anguish / distress
The kidnapping caused the victim’s relatives immense anguish.
la congoja / la angustia / la aflicción
El secuestro provocó una gran congoja a los familiares de la víctima.
to ponder / to think deeply
The disagreements we’ve had recently have made me ponder over our future together.
cavilar / considerar / reflexionar sobre
Los desacuerdos que hemos tenido recientemente me han hecho cavilar sobre nuestro futuro juntos.
chin
I punched him on the chin.
el mentón / la barbilla
Le di un puñetazo en el mentón.
gypsy
The gypsies we met in Seville played and danced flamenco.
el gitano
Los gitanos que conocimos en Sevilla tocaban y bailaban flamenco.
shapeless
The building had been reduced to a shapeless mass of charred rubble.
informe
El edificio había quedado reducido a una masa informe de ruinas calcinadas.
to come back (sports) / a comeback
He came back to win the match three sets to one.
remontar / recuperarse / una remontada
Se recuperó para ganar el partido por tres sets a uno.
binary
Dania has to convert numbers to and from binary notation for her math homework today.
binario
Hoy, Dania tiene que convertir números hacia y desde la notación binaria para su tarea de matemáticas.
accuracy
We can’t determine with accuracy how many people are unemployed.
la exactitud / la precisión / la fidelidad
No podemos determinar con exactitud cuántas personas están desempleadas.
to ignore
My brother ignored my advice and called his ex.
hacer caso omiso / no hacer caso a / ignorar
Mi hermano hizo caso omiso de mis consejos y llamó a su ex.
to pay attention / to heed
Don’t pay attention to him. He’s always telling lies.
hacer caso
No le hagas caso. Siempre está diciendo mentiras.
repair / spare part (Mexico)
You can bring your appliance to our repair shop.
la refacción / la reparación / el arreglo
Puede traer su electrodoméstico a nuestro taller de refacciones.
timing
I think the timing of their release of information was well calculated.
la elección del momento / el momento / la hora
Creo que su elección del momento para divulgar la información estuvo bien calculada.
to be about to
We were about to order some pizza. Would you like some?
estar a punto de / estar por (Latin America) / estar para
Estábamos a punto de pedir unas pizzas. ¿Tú quieres?
election
The results of the election will be publicized tomorrow.
las elecciones
Los resultados de las elecciones serán publicados mañana.
treat
If you behave, I will give you a treat.
una sorpresa / la croqueta (dog treat)
Si se portan bien, les daré una sorpresa.
praying mantis
Praying mantises eat insects like cockroaches, flies, and grasshoppers.
la campamocha / la mantis religiosa
Las campamochas comen insectos como las cucarachas, las moscas y los saltamontes.
humming bird
I saw a hummingbird feeding on my flowers.
el colibrí / el picaflor / el chupaflor
Vi a un colibrí alimentándose de mis flores.
a fast / to fast
The monk fasted and meditated for five straight days.
un ayuno / ayunar
El monje ayunó y meditó por cinco días consecutivos.
honesty
These days honesty is one of the most sought-after values in the work world.
la honestidad / la honradez / la sinceridad
La honestidad es uno de los valores más buscados hoy día en el terreno laboral.
bass clef
The symbol used to represent the bass clef comes from a stylized version of the letter F.
la clave de fa
El símbolo empleado para representar la clave de fa proviene de una versión estilizada de la letra F.
treble clef
The symbol used to represent the treble clef comes from a stylized version of the letter G.
la clave de sol
El símbolo empleado para representar la clave de sol proviene de una versión estilizada de la letra G.
so-and-so / what’s-his-name / guy
Lucas and what’s-his-name tried to start a fight with me.
el fulano / un tipo cualquiera
Lucas y fulano quisieron pelearse conmigo.
thinness
The extreme thinness of some catwalk models is alarming.
la delgadez / la finura (paper slice layer)
La extrema delgadez de algunas modelos de pasarela es preocupante.
to absorb
Please pass me a towel so that I can soak up the spill.
absorber
Por favor, pásame una toalla para absorber el derrame.
absorbed
I was engrossed in my thoughts and wasn’t paying attention to what the teacher was saying.
absorto
Estaba absorto en mis pensamientos y no prestaba atención a lo que decía el profesor.
to suggest / to bring up / to pose
Climate change poses a serious threat to island nations.
plantear
El cambio climático plantea una amenaza seria para las naciones insulares.
Can I get ___? / May I have ___?
Can I get another scoop of ice cream?
Me da ___? / Me puede dar __?
¿Me das otra cucharada de helado?
Can I have ___? / Can you bring me ___?
Can you bring me a glass of water?
Me trae ___? / Me da ___?
Me traes un vaso de agua?
in case / just in case
Take this raincoat in case it rains.
por si / por si acaso
Llévate este impermeable por si llueve.
slot machine
I’m like that guy throwing quarters in the slot machine.
el tragamonedas / la tragaperras
Soy como ese tipo que mete monedas de $0,25 en el tragamonedas.
match point
I know it’s match point.
el punto de partido / match point / punto decisivo
Ya sé que es punto de partido.
staff (music)
The highest and lowest notes are written above and below the staff.
la pentagrama
Las notas más agudas y más graves se escriben por fuera del pentagrama.
skeleton gentleman / skeleton lady / dandy
The skeleton lady and skeleton gentleman are icons of Mexican culture that owe their origins to an etching by Jose Guadalupe Posada.
catrín / catrina
El Catrín y la Catrina son íconos de la cultura mexicana que deben su origen a un grabado de José Guadalupe Posada.
coffee table
We bought a new coffee table for our living room.
la mesa de centro / la mesa de café
Compramos una mesa de centro nueva para nuestra sala de estar.
hearing aid
If somebody is annoying me, I just turn down my hearing aids.
el audífono / el aparato auditivo
Si alguien me está molestando, solo bajo el volumen de mis aparatos auditivos.
stealth
Cats are excellent hunters and are capable of remarkable stealth.
el sigilo
Los gatos son cazadores excelentes y actúan con gran sigilo.
stealthy
The stealthy thief left the house without anyone noticing.
sigiloso / furtivo
El ladrón furtivo salió de la casa sin que nadie se enterrara.
lavender
The garden was filled with the smell of lavender.
la lavanda
Un aroma a lavanda inundaba el jardín.
geologist
Engineers and geologists have been hired to assess the feasibility of the construction project.
el geólogo
Han contratado a ingenieros y geólogos para determinar la viabilidad del proyecto de construcción.
geological
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.
geológico
Rechazan las pruebas geológicas del cambio climático, porque rechazan la propia ciencia de la geología.
refreshing
I took a refreshing dip in the lake this morning.
refrescante / reparador (sleep) / reconfortante (honesty)
Me di un baño refrescante en el lago hoy en la mañana.
ballot
The order of the names on the ballot is determined by random selection.
la boleta / la papeleta / la votación (election process)
El orden de los nombres en la boleta está determinado por una selección al azar.
I should have ___
Sorry if this is a bad time. I should have called first.
debería haber
Lo siento si es un mal momento. Debería haber llamado antes.
sinister
The agent uncovered a sinister plot to kill the president.
siniestro
El agente descubrió un complot siniestro para asesinar al presidente.
farmer’s market
The farmer’s market is cheap, and the fruit there is delicious.
el mercado agrícola / el mercado de productores
El mercado de productores es barato y las frutas de ahí son deliciosas.
striptease
The girl was performing a striptease on stage.
el striptease
La chica estaba haciendo un striptease en el escenario.
rude
Laura made some rude remarks about my weight.
grosero / maleducado
Laura hizo unos comentarios groseros sobre mi peso.
rudeness / swearword
I thought it was pure rudeness making us wait in the rain at the door.
la grosería
Me pareció una grosería que nos hiciera esperar en la puerta bajo la lluvia.
ugliness
In the novel, the ugliness of the environment is a metaphor of the society in the industrial age.
la fealdad
En la novela, la fealdad del entorno es una metáfora de la sociedad en la era industrial.
advocate / defender / champion
I consider myself an advocate for the rights of animals.
el defensor
Me considero un defensor de los derechos de los animales.
whiner
That’s just a small cut, you whiner!
el chillón
Eres un chillón. Solo ha sido un corte de nada.
sprinkles (dessert)
Pete wants a strawberry ice cream with chocolate sprinkles.
las alegrías (Mexico) / las chispas
Pete quiere un helado de fresa con chispas de chocolate.
framework / context
We must conduct our scientific research within a framework of ethical norms.
el marco
Debemos llevar a cabo nuestra investigación científica dentro de un marco de normas éticas.
to power / to propel / to give energy
The turbines are powered by wind.
propulsar / alimentar
Las turbinas son propulsadas por el viento.
chloride
Sodium chloride is the chemical name for what we normally call salt.
cloruro
Cloruro de sodio es el nombre químico para lo que normalmente conocemos como sal.
muffin
Do you want a muffin or a doughnut?
el muffin / el bollo / la magdalena (cupcake)
¿Quieres un muffin o una dona?
jeez / dude / incredible
I really like Carlos. The dude is so handsome.
canijo (Mexico)
Carlos me encanta. Qué guapo está el canijo.
honeycomb
I started running when the bees came out of the honeycomb.
el panal
Comencé a correr cuando las abejas salieron del panal.
looseness
Of course, they use the word “economy” with a certain looseness.
la holgura / la soltura
Por supuesto, ellos usan la palabra “economía” con una cierta holgura.
aging
Loss of hearing can be a sign of aging.
el envejecimiento / el añejamiento (wine) / la maduración (cheese)
La pérdida del oído puede ser un signo de envejecimiento.
tissue (biology) / fabric
The surgeon took a tissue sample.
el tejido
El cirujano extrajo una muestra de tejido.
shady / shaded (art)
Let’s sit in a shady spot. I don’t want to get a tan.
sombreado
Sentémonos en un lugar sombreado. No quiero broncearme.
box (on a form)
Please mark the box next to the most appropriate answer.
la casilla / el recuadro
Por favor, marca la casilla junto a la respuesta más apropiada.
ostrich
She wore an ostrich feather in her hat.
el avestruz
Llevaba una pluma de avestruz en el sombrero.
flamingo
Flamingos migrate to warmer places when winter arrives.
el flamenco
Cuando llega el invierno, los flamencos migran a lugares más cálidos.
to have on / to wear
How will I recognize her? - She has a blue raincoat on.
llevar puesto / tener puesto
¿Cómo la reconoceré? - Lleva puesto un impermeable azul.
argument / quarrel / brawl
A player had an argument with the referee.
la riña / la pelea / el pleito
Un jugador tuvo una riña con el árbitro.
deep / intense
It is with deep gratitude that I extend this invitation to you.
profundo / hondo
Es con honda gratitud que le extiendo esta invitación a usted.
parable / parabola
What lesson can you learn from this parable?
la parábola
¿Qué lección se puede aprender de esta parábola?
clover / shamrock
I found a four-leaf clover and made a wish.
el trébol
Encontré un trébol de cuatro hojas y pedí un deseo.
corner of mouth
Take a napkin; there’s tomato sauce at the corners of your mouth.
la comisura de la boca
Toma una servilleta, tienes manchadas de salsa de tomate a las comisuras de la boca.
to induce / to lead to
The doctor made the decision to induce labor.
inducir / provocar
La doctora tomó la decisión de inducir el parto.
cynisism
The Cardinal attended the scientific conference with a large amount of cynicism.
cinismo
El cardenal asistió al congreso científico en un gran alarde de cinismo.
to take communion / to agree with / to share an idea
I went to Sunday Mass but I didn’t take communion.
comulgar
Fui a la misa del domingo pero no comulgué.
to thrust / to drive
The soldier solemnly thrust the flagpole into the ground.
hincar / clavar
El soldado hincó solemnemente el asta de la bandera en el suelo.
to conceive
My boss conceived a plan to eliminate the competition and keep everything.
concebir
Mi jefe concibió un plan para eliminar la competencia y quedarse con todo.
amendment
The First Amendment to the Constitution was passed by Congress on September 25, 1789.
la enmienda
El Congreso aprobó la Primera Enmienda a la Constitución el 25 de septiembre de 1789.
including
No pets are allowed in the building, including dogs.
inclusive / incluyendo / incluso
No se admiten animales en el edificio, incluyendo los perros.
marshal (military)
The marshal ordered his troops to march into Egypt.
el mariscal
El mariscal ordenó a sus tropas marchar a Egipto.
to annhiliate
The theory is that an asteroid is what annihilated the dinosaurs.
aniquilar
La teoría es que fue un asteroide lo que aniquiló a los dinosaurios.
carbon dioxide
Rising carbon dioxide levels make plants grow faster and use up more water.
el dióxido de carbono
Los niveles crecientes de dióxido de carbono hacen que las plantas crezcan más rápido y consuman más agua.
automation
The automation of this equipment has made our production much more efficient.
la automatización
La automatización de este equipo ha hecho nuestra producción mucho más eficiente.
apocalypse
A third world war would be a real apocalypse.
el apocalipsis
Una tercera guerra mundial sería un auténtico apocalipsis.
heretic
Heretics in the Middle Ages were excommunicated and some were burned at the stake.
el hereje
En la Edad Media los herejes eran excomulgados y algunos fueron quemados en la hoguera.
groceries
The best place to buy Asian groceries is downtown.
los abarrotes / los comestibles / las provisiones
El mejor lugar para comprar abarrotes asiáticos es en el centro.
embroidery
The embroidery on the dress that my mother wove lasted many years.
el bordado
El bordado del vestido que tejió mi madre duró muchos años
leftovers
I’m just going to reheat some leftovers for dinner.
las sobras / los restos
Simplemente voy a recalentar unas sobras para la cena.
to put at risk / to make an attempt / to threaten
Pope John Paul II forgave the man who made an attempt on his life.
atentar / amenazar
El papa Juan Pablo II perdonó al hombre que atentó contra su vida.
pass (sports)
The pass was intercepted by a player on the other team.
el pase
El pase lo interceptó un jugador del otro equipo.
bolt (lock)
Put the bolt on the door before you go to bed.
el cerrojo / el pasador
Echa el cerrojo de la puerta antes de acostarte.
to be buried / to lie
The damsel was lying under the tree and appeared to be asleep.
yacer
La doncella yacía bajo el árbol y parecía dormida.
pressing / urgent
There is a pressing need for us to tackle the issue before it gets out of control.
acuciante / urgente / apremiante
Hay una necesidad acuciante de que tratemos el asunto antes de que se salga de control.
cliché / clichéd
After a breakup, everyone makes the clichéd comment that there are more fish in the sea.
el tópico / tópico / el cliché
Tras una ruptura sentimental, todo el mundo te hace el tópico comentario de que hay muchos peces en el mar
predicament / difficult situation / fix
My friends found themselves in a fix after the recession.
el apuro / el aprieto / el dilema
Mis amigos se encontraron en un apuro después de la recesión.
to undermine / to dig under
Don’t let those lies undermine your self-confidence.
socavar / minar
No dejes que esas mentiras socaven tu autoestima.
boom / growth / peak
Our software company expanded during the growth of personal computers in the 90s.
el auge / el boom
Nuestra compañía de software creció durante el auge de las computadoras en los 90.
exceedingly
Small and medium-sized enterprises were exceedingly affected by this crisis.
sobremanera / sumamente / extremadamente
La crisis afectó sobremanera a las pequeñas y medianas empresas
to cram / to pack
At this time of the year, the center is packed with tourists and it’s impossible to walk around there.
atestar / embutir / apiñar
En esta época del año, los turistas atestan el centro y es imposible pasear.
barbed wire
A sheep got stuck in the barbed wire.
el alambre de púas / el alambre de espinos
Una oveja se quedó atascada en el alambre de púas.
biased
The newspaper abandoned its biased viewpoint and assumed a more objective role.
partidista / parcial / sesgado
El periódico abandonó su enfoque partidista y asumió un rol más objetivo.
streak / run / string
Nadal had a winning streak and won 46 consecutive matches.
una racha
Nadal tuvo una buena racha y ganó 46 partidos seguidos.
slice / share
My cousins got quite a big share of the inheritance.
la tajada (meat/share) / la rebanada / la loncha
Mis primos se llevaron una buena tajada de la herencia.
vortex
A vortex keeps the particles inside the chamber completely suspended.
el remolino / el vórtice / vorágine
Un remolino mantiene perfectamente suspendidas las partículas dentro de la cámara.
return
I’d like to see a return to truthfulness in politics.
una vuelta / un regreso / un retorno
Me gustaría ver el retorno de la honradez a la política.
subject / citizen
It was the duty of the prince to secure the welfare of his subjects.
el súbdito / el ciudadano
Era deber del príncipe garantizar el bienestar de sus súbditos.
to prop up / to underpin
The teacher’s hypothesis is not underpinned by any argument.
apuntalar
La hipótesis del profesor no tiene ningún argumento que la apuntale.
to reinstate / to re-establish
The new university president reinstated the ban on smoking on campus.
reinstaurar / restablecer
El nuevo presidente de la universidad reinstauró la prohibición de fumar en el campus.
coming
The president is optimistic about the coming years.
venidero (literary) / entrante / que viene
El presidente es optimista acerca de los años venideros.
chatter
Quit the chitchat and do something useful.
el parloteo / el cotorreo / la cháchara
Dejen la cháchara y hagan algo útil.
