Vocab 69 Flashcards
mettre un coup de pression à
intimider
à l’arrache
de justesse (J’ai fini le contrôle à l’arrache, deux secondes avant que la prof ramasse)
se faire bananer
se faire fouler (être de la baise)
ah l’bâtard
c’est trop fort
bécane
vélo
les bubar
les salifistes
se capter
se retrouver (On s’capte au Mc Do ou quoi)
carna
arnaquer
chourave
voler
malmener
battre
fais pas ta pute
S’applique à toutes les actions basses et méprisables
gava
ami proche
un grec
Abus de langage pour signifier les sandwichs
wesh gros
ça va (gros vient de khoya)
j’avoue
Sert à renforcer un sentiment personnel
être sur un plan drague
draguer qqn
perquiz
confisquer
se posticher
post up
serrer
pécho
zlataner
cartonner
démarchage téléphonique
cold calling
cabillaud
morue (cod)
fantasque
saugrenu (fantaisiste) (Au début, il s’agissait presque d’un bon mot, d’une hypothèse un peu fantasque des commentateurs)
barrer la route
empêcher (La menace de Brexit devient alors un gimmick très british, par exemple lorsqu’il s’agit de tenter de barrer la route à Jean-Claude Juncker à la tête de la Commission européenne)
singer
imiter (En singeant le UKIP, M. Cameron lui accorde une victoire idéologique)
payant
avantageux (La stratégie de son chef de file, Nigel Farage, semble payante)
boulet
charge (De nombreux élus conservateurs tendent à considérer l’Europe comme un boulet, et estiment que la zone d’influence naturelle du pays n’est pas l’Europe, mais l’Asie, l’Afrique, et surtout les Etats du Commonwealth)
être de mise
Conforme aux usages habituels admis dans le milieu, l’environnement ou le contexte dont il est question ( Si la vision de Churchill selon laquelle le Royaume-Uni peut peser en exerçant son influence à l’intersection de trois cercles – son empire, le monde anglophone (les Etats-Unis) et l’Europe − n’est plus de mise, le pays n’a jamais rompu avec l’ambition de jouer sur les trois tableaux.)
feuille de route
étapes à suivre (Mais déjà, le premier ministre conservateur semble dépassé par sa base tory, qui juge sa feuille de route trop tiède)
tignasse
masse de cheveux en désordre (Quand les journalistes postés devant “Number 10”ont vu arriver Boris Johnson, la tignasse en bataille et les mains dans les poches, ils n’en ont pas cru leurs yeux)
ça tombe mal
tant pis
s’acquitter d’une facture
payer une facture (Les Européens estiment que Londres n’offre pas assez de garanties aux citoyens de l’Union installés au Royaume-Uni, et exigent que le Royaume-Uni s’acquitte de la facture du divorce)
pris en étau
coincer entre deux choses (Mais la première ministre semble prise en étau entre les Européens et les extrémistes de son camp)
salto
flip
date butoir
date limite
point fort
strong suit (N’oublions pas que l’UE en a très peur. C’est donc un point fort, pour les Anglais)
les Cassandres
doomsayers
à son compte
for oneself (il se lance à son compte)
traiter qqn de qqch
call
avoir du tonus
être énergétique
retoquer
refuser
accalmie
lull
les nuages s’amoncellent
a storm’s brewing
tenir à préciser
want to point out
vivre une retraite dorée
live comfortably during retirement
sah
vraiment (sah quel plaisir)
en lendemain de cuite
the day after a rage
strapontin
folding seat (métro)
tartiner des pages
turn out
timbré
cinglé
Un maton
Gardien de prison
Sécoue-toi
Bouge
Biscoto
Bicep
Pour de vrai
Vraiment
Poucave
Dénoncer
foutage de gueule
fait de se foutre de la gueule
tu te souviens d’où on était resté
do you remember where we left off?
à perpète
à une grande distance
être dans le doute
in doubt
se faire tripoter par
se faire violer par
ne pas y aller par quatre chemins
ne pas tourner autour du pot (on va pas s’mentir)
attouchement
toucher sexuel non consenti
coquille
typo
lourdingue
grossier, peu subtil
se renvoyer la balle
s’accuser tour à tour
en mode + nom ou adjective
en état (On va pas s’mentir, je suis en mode crevé aujourd’hui)
foncer
have drive
labo
lab
débordement
excès, mauvaise conduite
mettre un nom sur
identifier, reconnaitre (il est notre devoir de mettre un nom sur ce qu’il est)
remuer la merde
stir up
une sanction à son encontre
une sanction envers lui
une circulaire
memorandum
abus sexuel sur
sexuel abuse of
chouchou
le favori
faire une confidence
avouer
tu cons grave
tu consommes beaucoup
se capter
se comprendre
ce n’est pas à l’ordre du jour
on s’en parle pas
être prescrit
ne plus pouvoir porter plainte à cause du temps passé depuis le délit
être au chevet de qqn
be at someone’s bedside
détromper
set straight (Pascal Lamy, alors directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, nous avait alors détrompés)
se lancer dans le chacun pour soi
go it alone (Une décennie plus tard, ces temps semblent une bénédiction alors que la planète se lance dans le chacun pour soi)
planche à billet
money printing press (Bientôt viendra l’Union européenne, qui va approfondir l’aventure des taux négatifs et faire marcher la planche à billets)
ça fait trois but d’avance pour les bleus
france leads by three
se plonger au cœur de
go to the heart of
gronder
rumble
haut-voter
up vote
méfiant sur
suspicious about (Si nous vivions dans un univers de fantasme paranoïaque, je serais très méfiant sur le suicide d’Epstein, et même sur le fait de savoir si c’était réellement un suicide)
entretenir des contacts rapprochés avec
maintain close contact with
condensé
condensed version (L’affaire Epstein est un condensé de toutes les névroses américaines supposées)
glisser
dire discrètement (Je lui ai glissé quelques mots à l’oreille pour l’encourager)
conversation à cœur ouvert
heart to heart
supérette
petite épicerie
cocasse
drôle
une brochette de
une groupe de personnes
brouillon
ébauche, désordonné
tonique
fortifiant
nutritif
nutritional
renonciation
waiver
