Expressions 24 Flashcards
de la revue
frustré
tomber à l’eau
échouer
Etre à tu et à toi
familiar
faire le paon
fanfaronner
se parer des plumes du paon
steal someone’s thunder
fier comme un paon
très fier
Se parer des plumes du paon
Chercher à tirer parti, se vanter d’avantages, de mérites qui reviennent à autrui
L’avoir dans le cul
foutu
se casser la gueule
se ramasser, se rétamer, se vautrer
intrigue
plot
dans la mouise
là dedans
occuper tous les esprits
planer sur
le tohu-bohu
commotion
joindre la pratique à la théorie
mettre en pratique une théorie
infamant
slanderous
à l’instar de
comme
contestataire
anti-establishment
barboter
splash
tétanie
spasm
l’outrance
outrageousness
balise
marker
chemin balisé
marked path
le cortège de tête
black bloc
La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
La calomnie la plus vile ne peut ternir une réputation sans tache
payer au lance-pierres
sous-payer
porter la culotte
wear the pants
réglé comme du papier à musique
clockwork
changer son fusil d’épaule
changer d’avis
Mettre / être au pied du mur
Enlever toute échappatoire à quelqu’un
Se laisser manger / tondre la laine sur le dos
se faire avoir
petit malin
fine mouche
pense-bête
reminder
faire la pluie et le beau temps
mener le jeu (la danse)
tenir la dragée haute à
hold out on
de fil en aiguille
one thing leading another
jeter une pierre dans le jardin de
lancer une insulte à
séparer le bon grain de l’ivraie
separate the grain from the chaff
mettre les pieds dans le plat
Aborder une question délicate avec une franchise brutale
en boucher un coin
jemanden verblüffen
manger son pain blanc
ne pas manger pain noir
brassage
mélange
boulimie
frénésie
prendre une claque
surpris
c’est la bérézina
défaite catastrophique
fourchette hausse
fourchette basse
crève-coeur
heartbreaking
déconfiture
déroute complète
cuvée
millésime
manger son chapeau
ravaler ses paroles
coller une avoinée
réprimander
