Expressions 15 Flashcards by liam purkey | Brainscape

Q

mettre la charrue avant les bœufs

A

put the cart before the horse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre la dernière main à

A

mettre la dernière touche à

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre la main au portefeuille

A

contribute

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre la pêche

A

liven things up

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre la pédale douce

A

put the brakes on

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre la puce à l’oreille

A

get thinking

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre le cap sur

A

Se diriger vers

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre le contact

A

Démarrer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre le doigt sur la plaie

A

Toucher la corde sensible (einen wunden punkt berühren)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre le feu aux poudres

A

Susciter des problèmes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire dans les formes

A

En faire selon les us et coutumes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre le marché en main à

A

give an ultimatum

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mettre le pied à l’étrier

A

put a foot on the ladder

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

L’industrie de pointe

A

Advanced industry

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ça me fait ni chaud ni froid

A

Être indifférent

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Déboire amoureux

A

Déconvenues de cœur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Être sur des charbons ardents

A

Trépigner d’impatience, avoir les nerfs en pelote

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prendre à rebrousse-poil

A

Irriter

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Saupoudrer les ressources

A

Spread to thinly

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Avoir dans le collimateur

A

Avoir en ligne de mire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire languir

A

Keep waiting

Q

Déblatérer contre

A

Engueuler

Q

Bégueule

A

Prude

Q

Avoir un haut le cœur

A

Gag

Q

Ta braguette est ouverte

A

You’re fly is down

Q

Détaler

A

Scurry

Q

Bouder

A

Pour

Q

mettre les bouchées doubles

A

redouble

Q

mettre sous cloche

A

couvrir

Q

mettre sur la touche

A

laisser à l’écart

Q

mettre un terme à

A

mettre un point final à

Q

se mettre à la colle avec

A

se mettre en ménage avec

Q

se mettre à la page

A

se mettre au jour

Q

se mettre dans de sales draps

A

get into hot water

Q

se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude

A

completely wrong

Q

tomber sur un os

A

tomber sur un bec

Q

Faire l’école buissonnière

A

play hooky

Q

Mettre à pied

A

renvoyer

Q

Passer sous les fourches caudines

A

humiliated

Q

S’en aller en eau de boudin

A

peter out

Q

Etre au bout du rouleau

A

on your last legs

Q

Miroir aux alouettes

A

Piège, leurre, dispositif trompeur

Q

Rester (être) le bec dans l’eau

A

Etre déçu après avoir espéré quelque chose

Q

Avoir les yeux plus gros que le ventre

A

exagérer ses capabilities

Q

Avoir un poil dans la main

A

paresseux

Q

Passer comme une lettre à la poste

A

Passer très facilement

Q

étayer

A

soutenir

Q

Apporter de l’eau au moulin (de quelqu’un)

A

Fournir des arguments permettant d’étayer une opinion

Q

Il y a (il n’y a pas) péril en la demeure

A

no harm in waiting

Q

ramper

A

grovel