Expressions 20 Flashcards by liam purkey | Brainscape

Q

Vivre aux crochets de

A

Aux dépense de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Se regarder dans le blanc des yeux

A

Se fixer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Être le fer de lance de

A

Spearhead

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sauter le pas

A

Y aller

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tirer sa révérence

A

Bow out

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Trancher dans le vif

A

Take drastic mesures

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire florès

A

Faire fureur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le troquet

A

Bar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pris aux tripes

A

Bouleversé

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prêcher pour sa paroisse

A

S’occuper de ses propres intérêts

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Être majeur et vacciné

A

Old enough

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Être du même acabit

A

Du même genre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bateau ivre

A

Adrift

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire ses gammes

A

Learn the basics

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

faire l’âne pour avoir du son

A

faire le con pour un avantage

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le marchand de sable est passé

A

les enfants devraient dormir

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tenir la chandelle

A

faire l’entremetteur

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre en coupes réglées

A

exploiter

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tête de linotte

A

scatterbrained

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

coûter la bagatelle de

A

coûter cher

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le haut du pavé

A

une situation sociale élevée

Q

qui dort Däne

A

le sommeil fait oublier la faim

Q

de cape et d’épée

A

swashbuckling

Q

voir midi à sa porte

A

Juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue

Q

caniveau

A

bordure d’une rue

Q

gouttière

A

gutter

Q

Se mettre martel en tête

A

Sich den Kopf zerbrechen

Q

Mettre (avoir) du foin dans ses bottes

A

s’enricher

Q

Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages

A

Il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles

Q

Famille tuyau de poêle

A

Famille qui pratique des relations sexuelles entre ses membres

Q

Avoir le compas dans l’oeil

A

good eye

Q

Coller aux basques

A

suivre

Q

étain

A

tin

Q

être dans la panade

A

fauché

Q

avoir le vent en poupe

A

Être favorisé par les circonstances

Q

être habillé comme l’as de pique

A

mal habillé

Q

faire le gros dos

A

tenir le coup

Q

se saigner aux quatre veines

A

faire de grandes sacrifices

Q

s’époumoner

A

crier comme un putois

Q

les carottes sont cuites

A

tout est perdu

Q

à gogo

A

galore

Q

avoir pignon sur rue

A

well off

Q

avoir les portugaises ensablées

A

rien entendre

Q

en rester comme deux ronds de flan

A

ébahi

Q

vogue la galère

A

come what may

Q

Avoir la tête près du bonnet

A

soupe au lait

Q

ce n’est pas une sinécure

A

c’est pas tout simple

Q

Mettre du beurre dans les épinards

A

améliorer ses conditions de vie

Q

c’est la croix et la bannière

A

tall order

Q

tirer une de ces têtes

A

faire la tête