Vocab 67 Flashcards
limite-limite
edgy
mitard
cachot (solitary)
coup de matraque
frappe avec une matraque (au sens figuré: addition trop chère)
sur le plan + adjectif
quant à qqch
pendant ce temps à
meanwhile in
payer au lance-pierre
payer des clopinettes
manquer (avec cod)
rater (voilà un bel exemple de remède manque son effet)
manquer à (avec coi)
ne pas honorer (nous pourrons bien, sans qu’elle manque à sa promesse, nous rencontrer en plein jour)
user de
utiliser (il use de toute sa imagination pour m’interdire de m’éloigner de lui)
il fait bon + infinitif
signifie qu’il est agréable de faire l’action décrite par l’infinitif (c’est bien de)
coûte que coûte
at whatever cost
il se trame ici quelque chose de louche
il y a quelque chose de chelou qui passe ici
le subjonctif
présente l’action comme simplement envisagée dans la pensée, hypothétique, ou avec un sentiment particulier (comme dans le désir, le souhait, la volonté)
point de chute
endroit où séjourner
s’assumer dans
se débrouiller tout seul dans
carcan
contrainte
se faire taper sur les doigts
se faire réprimander
se remettre en question sur son avenir
have doubts about you future
fastoche
facile
cuire recto verso
cuire les deux côtés
pâtir de
éprouver un dommage
ne pas coller
ne pas correspondre
coller à l’époque
branché
faire les cents pas
attendre impatiemment
dans le fond
en ne considérant que le plus important
se frotter à
rub shoulders with (un lieu où la modernité la plus chaleureuse se frotte à la réalité de la campagne)
s’en tenir à
se contenter de, se borner à (C’est facile de s’en tenir aux réglages d’une tondeuse)
un dégradé
layered cut
effilé
thinned out (effet de gradation)
délaisser
abandonner
Mettre dans une case
Put in a box
Se faire déglinguer par la presse
Se faire détruire
Le message se brouille
Le message devient confus
La maladresse le dispute à l’embarras
La maladresse est en concurrence avec l’embarras
Avoir un coup à jouer
Avoir une opportunité
Chavirer dans le bonheur
Se bouger dans le bonheur
À un moment donné
À un certain moment
Être dans le déni de
Ne pas reconnaître
En avance sur la réalité
Venir avant la réalité
Passarrelle
Link
