Vocab 57 Flashcards
Dans cette optique
à cette fin
une question de temps
matter of time
de premier plan
de haute importance
le politiquement correct
politically correct
cassant
fragile
se gaver de
se goinfrer, s’empiffrer de, bâfrer
au péril de leurs vies
at the risk of their lives
briller du même éclat
briller avec la même force
avoir la mèche courte
Réagir rapidement et fortement, être impatient
sous gnôle
sous pillave
habité
possess
PV
amende pour mal garer, compte rendu (procès verbale)
effectif
squad
mercato d’été
summer transfer window
course contre la montre
action à accomplir en temps limité
contre une coquette somme de
for the tidy sum of (Le milieu de terrain Frenkie De Jong s’est d’ores et déjà engagé pour le FC Barcelone, qu’il rejoindra en fin de saison contre la coquette somme de 75 millions d’euros.)
le onze titulaire
starting 11
de plein fouet
violemment (Le pays a été touché par la tempête de plein fouet), en pleine face (le gova a percuté le camion de plein fouet)
avocat commis d’office
court appointed
d’office
obligatoire (Cette réforme, qui attribue d’office quatre places aux clubs des championnats anglais, allemand, italien et espagnol, oblige les représentants des championnats de moindre envergure à franchir un parcours d’obstacle des plus complexes)
fleuron
excellent représentant
d’office
Sans qu’il soit nécessaire de le demander, de le spécifier (Les femmes sont descendues dans la rue pour fustiger les dictatures, sans pour autant mettre en avant leurs droits, croyant que la revendication de la démocratie et de la liberté les incluait d’office)
DIU
dispositif intra-utérien
les grosses cylindrées
meilleurs équipes
dans le courant de
au cours de
un exploit de taille
un exploit impressionant
à la pointe de quelque chose
mener quelque chose ou être en tête quant à quelque chose
coup de semonce contre
avertissement brutale
sur le siège arrière
on the backseat
avoir les allures de
paraître
à l’œuvre
en marche
s’arroger la liberté de
se donner la liberté
Si je me souviens bien
If i remember correctly
durcissement de ton
stiffening of tone
en interne
internally
reprendre la main sur
reprendre contrôle de
se laisser prendre au piège de la hâte
let yourself get carried away
à l’unisson de
in unison with
en tant que tel
dans cette forme, à ce titre
en tant que tel
dans cette forme
rien ne va dans le sens de
there’s nothing in it
signal d’alarme
la sonnette d’alarme est sonnée
voiture autonome
self driving car
avoir un coup d’avance
avoir un avantage
couette
duvet
happer
saisir
bédo
joint
portique
metal detector
doubler dans une file d’attente
cut
série d’anticipation
L’anticipation est un genre littéraire et cinématographique, souvent lié à la science-fiction, constitué par les œuvres dont l’action se déroule dans le futur, proche ou lointain
quoi comme objet
what type of
kicker
kick, jouer au babyfoot
jeu solo
single-player
transat
chaise
la rando
la randonnée
être pile au moment
arriver au bon moment
malsain
mauvais
le putaclic
clickbait
responsabiliser
rendre conscient de ses devoirs
confirmer qqn dans sa thèse
soutenir la thèse de quelqu’un
imparable
raisonnement trop forte
gamberger
réfléchir
jouer à guichets fermés
full house
quitte à faire
au risque de
revêtir
assumer
maillage
réseau
être dans les tuyaux
in the works
inverser la tendance
turn around
verdir
turn green
indéboulonnable
qu’on ne peut destituer
piétiner
ne faire aucun progrès
fantasmer
rêver
déchirer grave
être top
goéland
gull
l’ONU
UN
serrer
pécho
tomber en panne sèche
manquer de coco
coûter une blinde
coûter beaucoup
déraper
slip up
régler dans le fond
aller droit au but
bien en vue
bien en évidence
voyant lumineux
témoin lumineux
la charge de la preuve
burden of proof
frileux
timoré
pousser la fonte
faire de la musculation
se taper dessus
s’embrouiller
chérir
estimer
chronique
column (ragots)
faire bande à part
Se séparer de ceux avec lesquels on était en société
banquette
siège
forcer la serrure
pick a lock
loubard
voyou
mouiller le maillot
faire de gros efforts
descendre un litre
boire un litre
perso
personal
être loin dans
be deep in
rangement
storage space
dossard
tissu numéroté porté dans le dos
en creux
de façon implicite
se vouloir + nom
claim to be
