Expressions 30 Flashcards by liam purkey | Brainscape

Q

pendre au nez

A

sur le point d’arriver

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

dans le plus simple appareil

A

à poil

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

arriver comme un cheveu dans la soup

A

arriver comme un chien dans un jeu de quille

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

faire en sorte de

A

s’assurer de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

en faire voir de toutes les couleurs à

A

faire tourner en bourrique

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

répondre du tac au tac

A

tit for tat

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Scier la branche sur laquelle on est assis

A

se tirer une balle dans le pied

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un ouvrier de la onzième / dernière heure

A

Celui qui se met à participer à un travail au moment où il va être fini

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

tête de noeud

A

con

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

se foutre en l’air

A

se tuer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

une autre paire de manches

A

une autre histoire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

palette de couleurs

A

combinaison de couleurs

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

être au supplice

A

galérer (passer à la casserole)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

avoir du sang de navet

A

chiffe molle

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

régler son compte à

A

donner ce que qqn mérite

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

engueuler comme du poisson pourri

A

tear into

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

panier percé

A

claquer du fric

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

se pointer

A

arriver

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

chercher des noises

A

chercher querelle

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

se tirer la bourre

A

en lice

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

faire ripaille

A

feast

Q

accuser réception

A

empfang bestätigen

Q

motus et bouche cousue

A

mouth’s shut

Q

une sensibilité d’écorché vif

A

squeamish

Q

le fin du fin

A

creme de la creme

Q

au débotté

A

à l’improviste

Q

sauver les meubles

A

sauver l’essentiel

Q

à cor et à cri

A

avec grand bruit

Q

mesurer à l’aune de

A

in light of

Q

se coltiner

A

supporter

Q

tirer la substantifique moelle

A

tirer l’essentiel de

Q

bac à glaçons

A

tray

Q

le revers de la médaille

A

face cachée

Q

remettre le couvert

A

accoucher d’un autre enfant

Q

faire une touche

A

get a nibble

Q

moucher

A

remettre à sa place

Q

avoir vent de

A

catch wind of

Q

mettre le pied à l’étrier

A

get a foot on the ladder

Q

pomme de discorde

A

sujet de tension

Q

râtelier

A

dentier

Q

planche de salut

A

lifeline

Q

au petit bonheur la chance

A

au hasard

Q

enfiler des perles

A

waste time with trifles

Q

recevoir cinq sur cinq

A

hear loud and clear

Q

à pied d’oeuvre

A

prêt à commencer le travail

Q

battre sa coulpe

A

reconnaître ses torts

Q

parler à la cantonade

A

parler à n’importe qui

Q

à l’emporte pièce

A

d’une manière franche

Q

vernis à ongles

A

nail polish

Q

en bisbille avec

A

en querelle avec