Vocab 68 Flashcards
Manquer à l’appel
Être absent
Une compét
Compétition
Y a rien qui colle dans votre histoire
Nothing in your story adds up
Coasser
Croak
Faire local
Être de la région
Donner du fil à retordre
En faire baver
About la tête à
Avoir envie de
Se pencher sur
Parler de
être amené à faire
être obligé de (nous sommes amenés à nous revoir)
connaître la suite
know the rest
Mangeoire
Feeder
Picoter
Pillave
dire pour
tell sb about (j’aurais dû dire pour cette histoire de moto)
dégringoler
tomber rapidement
des détailles à affiner
things to iron out
à fond la dedans
deep in it
faire fort
make your mark
des détailles à raffiner
things to iron out
arroser
soudoyer (il a sûrement arrosé toute la ville pour ça)
arrêt maladie
sick leave
lâcher pour
abandonner (il parait que vous lâchez pas pour eux)
décrocher
get (on va bientôt décrocher le label “ville fleurie”)
savoir pour
know about (comment ils ont su pour le trajet de ton père )
se tenir à carreau
faire profil bas
balader
mener en bateau
revenir d’entre les morts
come back from the dead
Ça s’arrange pas lui
He’s not improving
Brouilleur d’ondes
Signal scrambler
voir mal qqn faire qqch
not see it (je le vois mal prendre rendez vous avec lui)
prendre à l’essai
employer pour tester
mettre les mains dans le cambouis
participer activement
attachant
endearing
faire barrage à
empêcher
faire le tri dans ses délires
sort his shit out
brouiller la piste
rendre confu (il s’est fait la même cicatrice sur le bras pour brouiller la piste)
une épave
un cassos (littéralement un objet abandonné qui flotte)
prendre corps
se réaliser (Au début, il s’agissait seulement d’un audacieux néologisme. Qui aurait prédit qu’il prendrait corps au point de plonger le royaume dans un chaos inextricable?)
débloquer
devenir dingue
concession
dealership
éplucher
décortiquer