Tiếng Pháp nói

Question 1

xQu’est-ce que vous aimez faire pendant le temps libre?
–> J’aime + Activités
–> j’adore + Activités
–> Je déteste + Activités

Answer 1

Thời gian rảnh bạn thích làm gì

Question 2

faire une promenade

Answer 2

đi dạo

Question 3

Qu’est-ce que tu fais vendredi?

Answer 3

Thứ 6 bạn làm gì?

Question 4

Qu’est-ce que tu fais?

Answer 4

Bạn làm gì thế?

Question 5

Vous faites quoi comme métier?

Answer 5

Bạn làm nghề gì?

Question 6

Je peux faire ce travail

Answer 6

Tôi có thể làm công việc này

Question 7

C’est un endroit extraordinaire/ magnifique/ génial
C’est un pays de contrastes
J’adore cettte ville
Je passe des vacances inoubliables

Answer 7

Thể hiện ấn tượng về một điạ điểm

Question 8

Va ranger ta chambre

Answer 8

Đi dọn phòng của bạn đi

Question 9

visiter + monument/ lieu
rendre visite à + personne

Answer 9

Thăm ai đó
Thăm quan một địa điểm

Question 10

aider qn à faire qch

Answer 10

to help sb to do sth

Question 11

-J’habite à + tp/ en + tên nước giống cái/ au+ tên nước giống đực
- Je viens de + tp/ de + tên nước giống cái/ du + tên nước giống đực
- Je suis à + tp (đang ở đâu)/ de + tên tp (đến từ đâu)

Answer 11

Trả lời câu hỏi
D’ou venez- vous

Question 12

Vous parlez quelles langues?

Answer 12

Bạn nói được những ngôn ngữ nào?

Question 13

• Thức mệnh lệnh
• Il faut + nom/ verbe: cần phải
• Vous devez + V
• Vous pouvez + V
• Je vous conseille + N
• Je vous conseille + de + V
• Évitez de faire = ne faites pas (Tránh)
• N’hésitez pas à faire = faites

Answer 13

Mẫu câu chỉ lời khuyên

Question 14

Où on met le bureau
?
→ On met le bureau dans
le bureau/ dans la
chambre des enfants

Answer 14

Chúng ta đặt bàn làm việc ở đâu?

Question 15

Que vas-tu prendre pour le déjeuner?
Je prendrai…
Veux-tu…

Answer 15

bạn muốn dùng gì cho bữa trưa
Tôi sẽ dùng
Bạn có muốn…

Question 16

Puis-je avoir la note s’il vous plait?
C’est moi qui t’invite / C’est moi qui paie/ C’est pour moi/ Laisse-moi t’inviter

Answer 16

May I have the bill?
Let me pay

Question 17

1. Quelle est la surface? –> L’appartement fait 52 m2 exactement.
2. Il est disponible à partir de quand? –> À partir de la semaine prochaine.
3. Il y a combien de pièces ?
4. C’est à quel étage? –> Au 4e étage sans ascenseur.
5. Quel est le loyer? –> 500 € par mois, charges [ʃaʀʒ] comprises.
6. Est-ce que c’est à proximité des transports? –> Oui, il y a une station de métro à 100 m et deux arrêts de bus au bout de la rue.

Answer 17

Diện tích là bao nhiêu? căn hộ diện tích 52m2
When is it available?
Có bao nhiêu phòng?
Nó ở tầng mấy?
Tiền thuê bao nhiêu?
Chỗ đó có thuận tiện giao thông không?

Question 18

Nói về hoạt động:
Concert
+ chanter / écouter beaucoup de chansons célèbres
+ danser
+ offrir des disques de son nouvel album au public / recevoir un disque de son nouvel album
+ prendre des photos de souvenirs avec le groupe de musique / les musiciens / les chanteurs
+ s’amuser bien
+ Il y avait du monde / beaucoup de spectateurs.
+ Les chanteurs / musiciens étaient superbes / parfaits / géniaux
+ Le public était très enthousiaste.
+ C’était très amusant / animé / vivant

Answer 18

Kể lại các hoạt động (đã làm / xem / ăn… gì ?) + miêu tả thời tiết, con người, không
khí… hoặc nêu cảm nhận cá nhân khi diễn ra hoạt động concert
- Hát/ nghe nhiều bài hát nổi tiếng
- nhảy
- nhận được 1 đĩa album mới nhất
- chụp hình lưu niệm với nhóm nhạc.
- vui chơi
- có nhiều người/ nhiều khán giả
- Ca sĩ/ nghệ sĩ rất tuyệt vời
- Khán giả rất nhiệt tình
- Rất là vui/ sôi động/ sống động

Question 19

• Cinéma
  + voir le film Spider-man de Jon Watts
  + rire tout au long du film / du début jusqu’à la fin du film / tous les cinq minutes
  + pleurer avec certaines scènes du film
  + aimer/adorer chaque seconde du film
  + C’est un film d’action / d’horreur / comique / d’amour / d’animation américain / vietnamien
  qui vient de sortir en salle
  + Il y avait du monde / beaucoup de spectateurs dans la salle
  + Il y avait des scènes très émouvantes / drôles / douces / romantiques
  + Les acteurs et les actrices étaient géniaux dans leurs rôles
  + Le décor du film est très beau
  + Les effets spéciaux sont fantastiques
  + Le scénario est très intéressant

Answer 19

Cụm từ kể về hoạt động ở cinéma
- xem phim… của …
- cười suốt phim/ đến cuối phim/ suốt 5 phút
- khóc ở một số cảnh phim
- thích mỗi giây trong phim
- Nó là một phim hành động/ hài / tình yêu/ phim hoạt hình Mỹ/ phim VN
+ bộ phim vừa mới ra rạp/ công chiếu
+ Có nhiều cảnh cảm động/ buồn cười/ dịu dàng/ lãng mạn
+ diễn viên đóng rất tuyệt
+ bối cảnh phim rất đẹp
+ HIệu ứng tuyệt vời
+ kịch bản thú vị

Question 20

• Voyage
  + visiter les monuments / les sites touristiques célèbres / les musées / les pagodes / les
  cathédrales
  + faire des promenades sur la plage / dans le vieux quartier
  + se baigner dans la mer/ nager
  + faire du shopping dans les grands magasins / dans les petites rues très animées
• Fête
  + sortir dans la rue
  + aller voir les défilés militaires / le feu d’artifice / des concerts
  + participer à des activités culturelles

Answer 20

Du lịch
+ thăm bảo tàng/ điểm du lịch nổi tiếng/ đài tưởng niệm/ chùa/ nhà thờ
+ đi dạo trên biển/ trong phố cổ
+ tắm biển
+ shopping trong cửa hàng lớn/ trên những con phố nhỏ sinh động
+ ăn đồ địa phương/ hải sản
+ chụp hình lưu niệm
+ Rất tuyệt / đẹp/ sinh động
+ Trời đẹp và nóng
+ Nó ngon

Lễ hội
+ diễn ra trên đường phố
+ đi xem diễu hành quân sự/ pháo hoa/ hoà nhạc
+ tham gia hoạt động văn hoá

Question 21

Phát biểu cảm tưởng chung về trải nghiệm
- J’ai beaucoup aimé le concert / le voyage / le film / la fête
- C’ était inoubliable
- Je crois que je vais y retourner l’année prochaine / dans l’avenir
- J’attends avec impatience son prochain concert / film

Answer 21

Phát biểu cảm tưởng chung về trải nghiệm
- Tôi rất thích …
- Thật khó quên
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ trở lại nơi đó năm sau/ trong tương lai
- Tôi trông chờ buổi tiếp Theo

Question 22

Nội dung thư
- Thư từ chối
+ Cảm ơn lời mời
Je te remercie de ton invitation. C’est très gentil de ta part.
Merci de ton aimable invitation
J’ai reçu ton invitation. C’est très gentil de ta part.

+ Trả lời từ chối
Mais je ne pourrai pas venir avec toi (ce jour-là)…
Mais quel dommage ! Je ne pourrai pas venir avec toi (ce jour-là)…
Mais je suis désolé de ne pas venir avec toi (ce jour-là)…

+ Nêu lý do từ chối
…parce que je ne serai pas libre ce jour-là. / …parce que je déménagerai ce jour-là.
…parce que j’aurai un rendez-vous avec mon médecin ce jour-là.

+ Đưa ra 1 đề nghị khác thay thế
Pourrait-on se voir un autre jour ? / Pourrais-tu l’organiser à une autre date, le 26 par exemple ?

+ Mong thư hồi âm
Au plaisir de te lire, / J’attends ta réponse avec impatience

Answer 22

Thư từ chối lời mời

Question 23

Dạng bài tập 2 : Viết thư trả lời chấp nhận hoặc từ chối 1 lời mời
- Thư chấp nhận
+ Cảm ơn lời mời
+ Trả lời chấp nhận
Je te remercie de ton invitation. C’est très gentil de ta part.
Bien sûr / Certainement, je vais venir avec toi (ce jour-là).
J’adore les fêtes / le football / le pique-nique / Genève
Merci de ton aimable invitation que j’accepte avec plaisir.

+ Hỏi thêm thông tin (địa chỉ, giờ, những gì cần mang đến…)
Peux-tu me dire ton adresse / l’heure / le lieu du rendez-vous ?
Est-ce que je dois apporter quelque chose ?

+ Thông báo những thức ăn, thức uống… sẽ mang đến, tên những người đi cùng (nếu có)
Je vais apporter une bonne bouteille de vin / un bon gâteau au chocolat
Je peux venir avec un ami / mon petit frère ?

+ Hẹn gặp lại
À bientôt / À Samedi

Answer 23

Thư chấp nhận lời mời

Question 24

Grocery Shopping
venir un jour dan un pays francophone: có một ngày ở một nước nói tiếng pháp.
Pas tant que ca! Chưa chắc.
d’entretien: những sản phẩm tẩy rửa
de l’électroménager: máy móc dùng trong gia đình (máy giặt, bàn ủi…)
un caddie: xe đẩy
un panier: giỏ đụng đồ (trong siêu thị)
de la lessive: bột giặt
du liquide vaisselle: nước rửa chén
le gel douche: sửa tắm
des petits épiceries de proximité: cửa hàng tạp hoá nhỏ sát bên
Ca dépanne bien ….: Nó rất có ích khi…
avoir une envie de sucré à minuit: thèm ngọt lúc nửa đêm
prendre place: diễn ra
à coup sûr: definitely
un demi kilo de … = 500grammes de …: nửa kg gì đó
Ca vous fera… E. -> je vous rends….
C’est pas la saison: Không phải mùa.
primeur: người bán rau củ quả -> chez un primeur
C’est vous qui voyez: it’s up to you
en vrai:
euh, je dirais du… Uhm, I would say… (liệt kê ra)
quoi d’autre: what’s else?
pas forcément not necessarily, dĩ nhiên
Donc du coup: so then
Ca vous arrive de…? Bạn có từng…?

Answer 24

Grocery Shopping
có một ngày ở một nước nói tiếng pháp.
Chưa chắc.
những sản phẩm tẩy rửa
: máy móc dùng trong gia đình (máy giặt, bàn ủi…)
xe đẩy
: giỏ đụng đồ (trong siêu thị)
bột giặt
nước rửa chén
sửa tắm
cửa hàng tạp hoá nhỏ sát bên
….: Nó rất có ích khi…
thèm ngọt lúc nửa đêm
: diễn ra
definitely
nửa kg gì đó
Tổng cộng của bạn là… Tôi thối lại…
Không phải mùa.
người bán rau củ quả -> chỗ bán rau củ quả
it’s up to you
thực sự là
Uhm, I would say… (liệt kê ra)
what’s else?
dĩ nhiên
so then
Bạn có từng…?

Question 25

en revanche : on the other hand
C’est cher mais en revanche c’est de la bonne qualité. It is dear but on the other hand it’s good quality.

le truck: (= chose) thing
un truc en plastique a thing made of plastic
J’ai plein de trucs à faire ce week-end. I’ve got loads of things to do this weekend.

donc forcément: so of course

sou
j’ai des sous à la fin du mois.

des fois; thỉnh thoảng

Je pense pas non plus: tôi cũng không nghĩ vậy

des légumes bio: organic vegetable

Answer 25

Grocery shopping

on the other hand

le truck: (= chose) thing

so of course

tiền, xu keng

thỉnh thoảng

tôi cũng không nghĩ vậy

organic vegetable

Question 26

la saison de la pluie = la saison pluvial: mùa mưa

inonder [inɔ̃de] (v) lụt
les rues sont inondées

circuler: (xe) di chuyển
C’est difficile pour tous les véhicules à circuler en ville

Il fait doux: trời mát

pas encore: chưa

Vous avez de la fièvre? Bạn có sốt không?

un antibiotique: thuốc kháng sinh
[ɑ̃tibjɔtik]

Ce n’est pas nécessaire = vous n’en avez pas besoin = il ne faut pas….

Vous pouvez manger tout ce que vous voulez: bạn có thể ăn bất cứ gì bạn muốn

les symtômes du Covid 19: những triệu chứng của covid 19
avoir du mal à respirer: khó thở
avoir des courbatures: đau người
perdre de goût/ l’odorat/ l’appétit : mất vị/ mùi/
avoir la diarrhée [djaʀe]: tiêu chảy
avoir des vomissements : muốn nôn
manquer du sommeil [sɔmɛj] : mất ngủ

J’ai un autre exercice à vous faire faire: Tôi có bài tập cho bạn làm

consulter/ examiner les malades: khám bệnh
un bloc opératoire: phòng mổ
subir une intervention chirurgicale: thực hiện 1 cuộc phẫu thuật

acheter de la vitamine: mua vitamin
tomber malade: đổ bệnh

Answer 26

mùa mưa

(v) lụt

(xe) di chuyển

trời mát

pas encore: chưa

Bạn có sốt không?

thuốc kháng sinh

Không cần thiết

bạn có thể ăn bất cứ gì bạn muốn

những triệu chứng của covid 19
khó thở
đau người
mất vị/ mùi/
tiêu chảy
muốn nôn
mất ngủ

Tôi có bài tập cho bạn làm

khám bệnh
phòng mổ
thực hiện 1 cuộc phẫu thuật

mua vitamin
đổ bệnh

Question 27

1. Présenter le document
   + Le titre du document
   + Le type du document
   + La source

• C’est un article/Il s’agit d’un article
• Il est extrait du magazine/d’un site internet
  “Francesoir.fr”
  → Ce document est un article extrait d’un site
  internet “F…”
  -> “….” est le titre d’un article extrait d’un site internet “…” publié le ….2009
  -> L’article que je vient de lire est extrait…

2. Présenter
   + Le THÈME
   + Le point de vue de l’auteur

• Dans cet article, l’auteur (Nom de l’auteur) parle de … / présente/aborde …. + N
• Cet article / ce document porte sur…./ parle de…. / présente
• À propos de ce thème/ sur ce thème… l’auteur est d’accord / pas d’accord avec + N
  –> l’auteur aborde le fait de choisir de vivre sans TV

3. Donner votre propre point de vue sur le thème avec des arguments ou des contre-arguments (Une idée majeure va
   toujours avec un exemple)

• Et moi, je trouve que/je pense que…
• À mon point de vue, je suis sure que…
• Selon moi, à mon idée, à mon avis, personnellement, d’après moi…
• Sur ce point, je suis tout à fait d’accord avec l’auteur + ARGUMENTS (raisons/ avantages - inconvénients + contre-arguments) + EXEMPLES (tirés de votre expérience personnelle)

4. Conclusion
   - En conclusion,
   - Pour conclure…
   - En bref, je pense que

** Ouverture de la discussion
- Et vous, qu’est-ce que vous en pensez?
Est-ce que vous êtes d’accord avec moi?
Et vous, est-ce que vous avez des questions?

Answer 27

Dàn bài nói Partie 3 (expression d’un point de vue)

Question 28

je n’ai pas fait d’achat: tôi không mua sắm
je l’ai gardée: tôi đã trông trẻ
à la gym/ musculation: đi đến phòng gym
Qu’est-ce tu penses de…? Bạn nghĩ gì về….
en premier/dernier lieu,…: Thứ nhất
le fait de V: cái việc…
un tel + N: such a/an (un tel mari/ Il a un tel enthousiasme ! )
faire de la course: chạy bộ
faire de la méditation: thiền
le trottoir [tʀɔtwaʀ] vỉa hè
se composer de = comprendre: bao gồm
Quel plaisir de + V: Thật vui khi + V…
Il faut le temps de V: cần thời gian để … (V)

Answer 28

tôi không mua sắm
tôi đã trông trẻ
đi đến phòng gym
Bạn nghĩ gì về….
: Thứ nhất
cái việc…
such a/an (un tel mari/ Il a un tel enthousiasme ! )
chạy bộ
thiền
vỉa hè
bao gồm
Thật vui khi + V…
cần thời gian để … (V)

Question 29

Bon rétablissement: chúc bạn mau khoẻ
Rétablis-toi vite: Sớm khoẻ lại nhé
Soigne-toi vite: sớm khoẻ nhé
Bonne convalescence (fm): phục hồi tốt nha
Prends soins de toi: Chăm sóc bản thân tốt nha
On pense fort à toi: Chúng tôi lo lắng cho bạn lắm

Answer 29

chúc bạn mau khoẻ
Sớm khoẻ lại nhé
sớm khoẻ nhé
phục hồi tốt nha
Chăm sóc bản thân tốt nha
Chúng tôi lo lắng cho bạn lắm

Question 30

Comme vous le savez: Như bạn biết
en toute sérénité: với sự thư giãn nhiều nhất
bière pression: draught beer
est-ce que vous faites des jus/ smoothies/ thés glacés? Bạn có phục vụ nước hoa quả/ sinh tố/ trà đá không?
Qu’est-ce que vous me conseillez comme cocktail? Bạn có gợi ý món cocktail nào không?
Qu’est-ce que je vous sers? Tôi có thể lấy gì cho bạn?
une eau pétillante: sparkling water
J’arrive tout de suite: Tôi đến ngay
Garder la monnaie: giữ tiền thừa
se mettre à fond dans l’apprentissage du français: đào sâu trong việc học tiếng pháp
divers contenus: những nội dung đa dạng
s’entrainer à la prononciation: practice phát âm
il vous suffit de + V: bạn chỉ phải …

la chaleur se fait sentir: cái nóng được cảm nhận rõ
partout ailleurs: bất cứ nơi nào khác (Pháp)
où l’on : nơi mà người ta (thêm l vì giữa 2 nguyên âm)
C’est par là? this way?
effectuer un achat: mua hàng
J’aurai aimé + V: Ước chi (phủ định quá khứ)
retenir: nhớ (je n’ai pas retenu son nom)
vous trouverez ce qu’il vous faut : bạn sẽ tìm thấy những gì bạn cần
mettre qqch en pratique: đưa vào thực hành
cerise sur le gateau: last but not least, cuối cùng nhưng cũng rất quan trọng
C’est tout droit: đi thẳng

Answer 30

Như bạn biết
với sự thư giãn nhiều nhất
Draught beer
Bạn có phục vụ nước hoa quả/ sinh tố/ trà đá không?
Bạn có gợi ý món cocktail nào không?
Tôi có thể lấy gì cho bạn?
sparkling water
Tôi đến ngay
giữ tiền thừa
đào sâu trong việc học tiếng pháp
những nội dung đa dạng
practice phát âm
bạn chỉ phải …

cái nóng được cảm nhận rõ
bất cứ nơi nào khác (Pháp)
nơi mà người ta (thêm l vì giữa 2 nguyên âm)
this way?
mua hàng
Ước chi (phủ định quá khứ)
nhớ
bạn sẽ tìm thấy những gì bạn cần
đưa vào thực hành
last but not least, cuối cùng nhưng cũng rất quan trọng
đi thẳng

Question 31

Paul, écoute! Nghe nè Paul
Ca ne peut pas durer. Điều này không thể kéo dài.
C’est scandaleux ce que vous dites. Những gì bạn nói là thái quá.
C’est incroyable. Không thể tin được
Je ne peut pas croire mes yeux. Tôi không thể tin vào mắt tôi
C’est inadmissible ce que vous prétendez. Những gì bạn khẳng định là không thể chấp nhận được.
Ce n’est pas possible: Không thể như vậy
Vous n’avez pas honte? Anh không xấu hổ à?
C’est insupportable/ intolérable. Thật không chịu được
C’est absurde ce que vous avancez. Những gì bạn đang nói thật ngớ ngẩn
On ne peut pas continuer comme ca. Chúng ta không thể tiếp tục như vậy

Answer 31

Faire des critiques
Nghe nè Paul
Điều này không thể kéo dài.
Những gì bạn nói là thái quá.
Không thể tin được
Tôi không thể tin vào mắt tôi
Những gì bạn khẳng định là không thể chấp nhận được.
Không thể như vậy
Anh không xấu hổ à?
Thật không chịu được
Những gì bạn đang nói thật ngớ ngẩn
Chúng ta không thể tiếp tục như vậy

Question 32

J’en ai assez. Tôi chán rồi.
Arrête! Ca suffit! Je proteste. Dừng lại. Đủ rồi. Tôi phản đối
Je conteste. Ce sont des mensonges. Tôi phản đối. Đó là những lời nói dối.
Laissez-moi parler! Để tôi nói
Donnez-moi l’occasion pour placer un mot! Cho tôi cơ hội để nói…
Ne me couper pas la parole. Đừng cắt lời tôi
Ne m’interrompez pas! Đừng cắt lời tôi
Quelle mauvaise excuse! Thật là một lời bào chữa tệ.
Ca ne va pas se passer comme ca! Điều này sẽ không tiếp diễn như vậy
Tu ne peut pas te rendre compte. Bạn không thể nhận ra
Il faut vraiment que ca change. Điều này thật sự cần phải thay đổi

*** L’imparfait hay conditional passé để chỉ trích
- Il fallait + V : Cần phải (sự việc trong quá khứ)
- Tu (ne) aurais (pas) pu/ du + V: Bạn đáng lẽ phải/ đáng lẽ có thể/

*** Conditionnel passé để chống đối
- Ca aurait pu: ça aurait pu être pire. (nó có thể đã tệ hơn)
- Vous auriez pu:

Answer 32

Faire des critiques

Tôi chán rồi.
Dừng lại. Đủ rồi. Tôi phản đối
Tôi phản đối. Đó là những lời nói dối.
Để tôi nói
Cho tôi cơ hội để nói…
Đừng cắt lời tôi
Đừng cắt lời tôi
Thật là một lời bào chữa tệ.
Điều này sẽ không tiếp diễn như vậy
Bạn không thể nhận ra
Điều này thật sự cần phải thay đổi

*** L’imparfait hay conditional passé để chỉ trích
Cần phải (sự việc trong quá khứ)
Bạn đáng lẽ phải/ đáng lẽ có thể/

*** Conditionnel passé để chống đối
- Ca aurait pu: ça aurait pu être pire. (nó có thể đã tệ hơn)
- Vous auriez pu:

Question 33

Ne t’inquiète pas! Đừng lo lắng.
Rassure-toi! Đừng lo.
Ne t’en fais pas! Đừng lo.
Tout ira bien/ mieux! Mọi việc sẽ tốt (hơn)
Si tu as besoin de parler, je suis là pour toi. Nếu bạn cần nói, tôi sẽ ở đó cho bạn
N’aie pas peur. Tu pourras le faire. Đừng sợ. Bạn có thể làm được.
Je t’assure que tu vas bien passer le delf b1. Tôi bảo đảm bạn sẽ vượt qua kì thì b1 tốt
Tu peut te faire confiance. Bạn hãy tin tưởng vào bản thân
Tu es capable de faire de grandes choses. Bạn có thể làm được những việc lớn
Tout va bien se passer, je t’assure: mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp, tôi bảo đảm
Il n’y a pas de raison que ca se passe mal. Không có lí do gì mà việc đó sẽ không tốt đẹp cả

Answer 33

An ủi ai đó
Đừng lo lắng.
Đừng lo.
Đừng lo.
Mọi việc sẽ tốt (hơn)
Nếu bạn cần nói, tôi sẽ ở đó cho bạn
Đừng sợ. Bạn có thể làm được.
Tôi bảo đảm bạn sẽ vượt qua kì thì b1 tốt
Tu peut te faire confiance. Bạn hãy tin tưởng vào bản thân
Bạn có thể làm được những việc lớn
mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp, tôi bảo đảm
Không có lí do gì mà việc đó sẽ không tốt đẹp cả

Question 34

Ca te dirait de + V
Pourquoi ne pas + V
Si + imparfait (Si on allait au café?)
On pourrait/ Nous pourrions + V
Je te/vous propose de
Je te/vous suggère de
Que penses-tu de
si tu veut, on peut…
et si on + imparfait: et si on allait au cinéma ce soir?
Aimes-tu…?
Qu’est-ce que tu dirais de …?
Est-ce que le coeur t’en dite de…?
Tu as envie de…?
Tu peut…?
J’ai une idée qui pourrait être utile pour…
C’est pourquoi j’aimerais proposer une idée qui pourrait être utile pour…

Answer 34

Đưa ra ý kiến mới/ đề nghị
Bạn có muốn…
Tại sao không…?
Chúng ta có thể…?
Tôi đề nghị….
Bạn nghĩ gì về ….?
nếu bạn muốn, chúng ta có thể….
Bạn có muốn…?

Question 35

Đề nghị giúp đỡ:
Qu’est-ce que je peut faire pour vous? Tôi có thể làm gì cho bạn
Je peux vous aider? Tôi có thể giúp bạn chứ?
Je pourrais te donner un coup de main: Tôi có thể giúp bạn một tay
Si cela peut vous rendre service, je veux bien m’en charger: Nếu điều này có thể giúp bạn, tôi rất muốn tham gia
-> Oui, avec plaisir. C’est très aimable de votre part
–> Non, ca va/ ca ira , merci, je me débrouillerai

Yêu cầu giúp đỡ:
Pouvez vous penser à quelque chose qui pourrait aider? Bạn có ý tưởng gì mà có thể giúp ích không?
Pourriez-vous/ pourrais tu m’apporter votre/ton assistance, s’il te/vous plait? Bạn có thể hỗ trợ?
Pourriez-vous m’aider s’il vous plait? Bạn có thể giúp tôi?
Je peux te demander un service? Tôi có thể nhờ bạn 1 chuyện.
Accepteriez-vous de + inv: bạn có đồng ý làm gì đó….
Ca t’embêterai de… Bạn có phiền….

Answer 35

Đề nghị giúp đỡ:
Tôi có thể làm gì cho bạn
Tôi có thể giúp bạn chứ?
Tôi có thể giúp bạn một tay
Nếu điều này có thể giúp bạn, tôi rất muốn tham gia
->

Yêu cầu giúp đỡ:
Bạn có ý tưởng gì mà có thể giúp ích không?
Bạn có thể hỗ trợ?
Bạn có thể giúp tôi?
Tôi có thể nhờ bạn 1 chuyện.
bạn có đồng ý làm gì đó….
Bạn có phiền….

Question 36

1. Chắc chắn 100%
   Je considère que.. Tôi tin rằng
   J’estime que :
   Je suis persuadé que
   De mon point de vue
2. Thái độ nhẹ nhàng
   J’avoue que
   Je crois que
   Je dirais que
   Moi, personnellement
   Il me semble que
   En ce qui me concerne
   J’ai le sentiment que
   J’ai la sensation que
   J’ai l’impression que
3. Phổ biến
   À mon avis, à mon sens, à mes yeux, d’après moi, selon moi
   , d’après mon expérience
4. Thể hiện Khoảng cách, lạnh lùng
   Pour être honnête
   En toute honnêteté
   Si je suis tout-à-fait honnête
   Je constate que
   J’admets que

Answer 36

các cách nói khách nhau = Je pense que

Question 37

Je déteste…
J’ai horreur de
Je hais… tôi thù ghét gì đó
je ne supporte pas…
Je n’apprécie pas (du tout)…
Ce me dégoute + tên món ăn
Ce n’est pas mon truc: không thích nhưng cũng khong quá ghét
Ce n’est pas ma tasse de thé
C’est pas terrible: Không tệ lắm (cũng không quá tốt) - bình thường
C’est nul (infm):

Answer 37

những cách nói Je n’aime pas

Question 38

Comment ca s’est passé,…? Hỏi về kết quả một chuyện gì đó
Comment c’était, tes vacances? Hỏi về bản thân những sự kiện của cái gì
un bras dans le plâtre: tay bị bó bột
Qu’est-ce qui t’est arrivé: Chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
Qu’est-c qui s’est passé: Chuyện gì xảy ra vậy
C’en est o

Question 39

Je peux garantir…: Tôi có thể bảo đảm…
Je vous/te le dis, c’est vrai/ certain/ un fait: Điều tôi nói với bạn, đó là đúng/chắc/ thật
J’en suis absolument certain: Tôi hoàn toàn chắc chắn
Je l’ai vu moi-même/ de mes propres yeux: Chính mắt tôi trông thấy
Je peux vous assurer…: Tôi có thể bảo đảm với bạn
C’est bien vrai: Thiệt đó.
Je vous demande de réfléchir: Tôi yêu cầu bạn suy xét
Évidemment…: Rõ ràng là
sûrement… : Chắc chắn là

Answer 39

Những cách nói thuyết phục:

Tôi có thể bảo đảm…
Điều tôi nói với bạn, đó là đúng/chắc/ thật
Tôi hoàn toàn chắc chắn
Chính mắt tôi trông thấy
Tôi có thể bảo đảm với bạn
Thiệt đó.
Tôi yêu cầu bạn suy xét
Rõ ràng là Chắc chắn là

Question 40

Protester quand vous n’êtes pas content

ça ne va pas se passer comme ça! Điều này sẽ không tiếp diễn như vậy.
Pour moi ce n’est pas une bonne raison! Đối với tôi đó không phải là lí do chính đáng
Je suis décidé d’arrêter là! Tôi đã quyết định dừng ở đây.
Appelez-moi votre responsable s’il vous plait, ca va pas se passer comme ca! Vous
allez me rembourser tout de suite! Gọi quản lí ra đây, điều này sẽ không tiếp diễn vậy. Bạn phải bồi thương cho tôi ngay lập tức

C’est inadmissible/inacceptable, j’exige le remboursement de mon billet de train… Không chấp nhận được. Tôi yêu cầu bồi thường cho bộ đồ này
C’est incroyable! (sens négatif) d’avoir un tel service…dans ce restaurant ou dans
cet hôtel/d’attendre assez longtemps… Không chịu được khi có dịch tệ thế này.
Ce n’est pas possible! vous devez me rembourser mon billet de train parce que je
ne peux pas voyager…

Au bureau/pour une affaire commerciale:
Vraiment on n’avait pas besoin de ca! Je suis complètement déprimé/décu par +
Nom: Thật sự chúng ta không cần điều này. Tôi cực kì thất vọng

Je proteste = Je conteste = je m’oppose à cette décission =Je suis contre cette décision = je ne suis pas content(e) de + Nom (dans une réunion)/à
votre avis: Tôi phản đối ý kiến này

Je refuse que vous ne me remboursez pas: Tôi không đồng ý khi bạn ko chịu dầu hàng

Je ne suis pas satisfait(e) de votre service/de l’organisation dans votre hôtel…Tôi không hài lòng về dịch vụ của / tổ chứ của ksan bạn

Answer 40

Protester quand vous n’êtes pas content

Điều này sẽ không tiếp diễn như vậy.
Đối với tôi đó không phải là lí do chính đáng
Tôi đã quyết định dừng ở đây.
Gọi quản lí ra đây, điều này sẽ không tiếp diễn vậy. Bạn phải bồi thương cho tôi ngay lập tức

Không chấp nhận được. Tôi yêu cầu bồi thường cho bộ đồ này
Không chịu được khi có dịch tệ thế này.

Thật sự chúng ta không cần điều này. Tôi cực kì thất vọng

Tôi phản đối ý kiến này

Tôi không đồng ý khi bạn ko chịu dầu hàng

Tôi không hài lòng về dịch vụ của / tổ chứ của ksan bạn

Question 41

Các nghĩa của từ quand même

• At last: Vous voilà, quand même.
• Đặt cuối hoặc đứng một mình, thể hiện sự ngạc nhiên, Hoặc để nhấn mạnh thêm nữa, đặt sau Ah, Ah bon, Bon ben:
  A: Il est déjà parti il y a cinq minutes.
  B: Quand même! Vậy sao? (không tin tưởng lắm)
• thể hiện ý tương phản, tương tự như malgré tout (dù cho tất cả): Oui, tu avais peur, tu l’as fait quand même quoi.
• Đồng nghĩa với n’est-ce-pas, được dùng để khẳng định điều người nói đang đề cập.
  Il est en fait très sensible quand même.
• giống với beaucoup hoặc assez hay plutôt
  Comment ca s’est passé votre dimanche?
  Comme d’hab, c’est quand même ennuyeux!

Answer 41

Các nghĩa của từ quand même

Question 42

avoir la flemme de faire qqch [flɛm] (informal) to be feeling lazy ⧫ to not feel like it
« Tu veux venir ? » - - « Non, j’ai la flemme. »
-> le flemmard: kẻ lười

Answer 42

(informal) to be feeling lazy ⧫ to not feel like it

Question 43

pour me faire parler francais: để buộc tôi nói tiếng Pháp
faire n’importe quoi: làm bất cứ thứ gì để …

Question 44

enrichir votre vocabulaire
[ɑ̃ʀiʃiʀ]

j’enrichis
tu enrichis
il/elle enrichit
nous enrichissons
vous enrichissez
ils/elles enrichissent

Answer 44

Làm giàu vốn từ vựng

Question 45

Restons en contact -> On se tient au courant/ jus
: giữ liên lạc nhé
Qu’est-ce que tu en penses: -> T’en penses quoi? Bạn nghĩ sao ?
Est-ce que tu as envie de faire ca? -> Ca te dit? = T’est partant(e)? Bạn có muốn?
Passons à autre chose, oublions -> Laisse tomber! Bỏ qua đi
Je ne peux plus supporter cela -> J’en peux plus/ J’en ai marre / J’en ai assez: Tôi chán lắm rồi
Ca fait très longtemps qu’on ne s’est pas vu -> Ca fait un bail : Lâu mới gặp
Cela m’est égal -> Je m’en fiche/ fous : tôi không quan tâm
Je n’ai pas envie/ je n’ai pas d’énergie: J’ai la flemme de faire qqch: Tôi không muốn làm gì đó
Je suis affamé/ j’ai très faim -> J’ai la dalle: Tôi Đói quá rồi
C’est incroyable -> C’est fou/ ouf/ dingue: Không thể tin được
Je suis d’accord avec cette idée -> ca me va. Được đó (đồng ý)
J’en ai entendu parler -> je suis au courant (t’es au courant que…): Tôi nghe nói…

Answer 45

Formel - informel

: giữ liên lạc nhé
Bạn nghĩ sao ?
Bạn có muốn?
Bỏ qua đi
Tôi chán lắm rồi
Lâu mới gặp
tôi không quan tâm
Tôi không muốn làm gì đó
Tôi Đói quá rồi
Không thể tin được
Được đó (đồng ý)
Tôi nghe nói…

Question 46

le riz sauté: cơm chiên
le nems maison: chả giò
le riz nature: cơm trắng
un œuf au plat: trứng ốp la
la marmite de poisson au caramel: cá kho tộ
la soupe de crabe aux vermicelles: bún riêu cua
la Soupe des vermicelles de riz au bœuf: bún bò Huế
le riz gluant: xôi
Tofu: đậu hũ
les rouleux de printemps: gỏi cuốn
la crêpe vietnamienne : bánh xèo
3. le vermicelle de riz avec la viande de porc grillée : bún thịt nướng
4. le sandwich vietnamien : bánh mì
6. la soupe des vermicelles de riz au bœuf : phở

Answer 46

cơm chiên
chả giò
cơm trắng
trứng ốp la
cá kho tộ
bún riêu cua
bún bò Huế
xôi
đậu hũ
gỏi cuốn
bánh xèo
bún thịt nướng
bánh mì
bún bò Huế
phở

Question 47

Ca fait un bail/ banc: it’s been a long time.
Pas étonnant que + subjunctif: No wonder…, chẳng trách…
Je sors d’une grippe: Tôi bị nhiễm lạnh
Assez parlé de moi: nói về tôi như thế đủ rồi.
La chance! Lucky you.
Qu’est-ce que tu ferais à ma place? Bạn sẽ làm gì nếu ở vị trí của tui?
laisser couler: cho qua (viêtc gì đó)
il faut que je le fasse: tôi phải làm thôi
je te tiens au courant: tôi sẽ cập nhật tình hình cho bạn biết.
Il faut que je te lasse: tôi phải đi thôi.
je te jure: tôi thề đấy
on a beaucoup rigolé: chúng tôi đã cười vui rất nhiều
Tu es pauvre/ Ma pauvre!:Thật tội nghiệp
J’y vais, salut: tôi đi đây, chào.

Answer 47

it’s been a long time.
No wonder…, chẳng trách…
Tôi bị nhiễm lạnh
nói về tôi như thế đủ rồi.
Lucky you.
Bạn sẽ làm gì nếu ở vị trí của tui?
cho qua (viêtc gì đó)
tôi phải làm thôi
tôi sẽ cập nhật tình hình cho bạn biết.
tôi phải đi thôi.
tôi thề đấy
chúng tôi đã cười vui rất nhiều
Thật tội nghiệp
tôi đi đây, chào.

Question 48

faire semblant: bạn bắc chước
raccrocher: tắt máy (dt)
le raccourci: đường tắt
la marge: lợi nhuận
très bonne vanne: cà khịa giỏi đấy
frérot (infm) : bro
un entrepôt: nhà kho
collaborer avec qn: to work with sb, làm ăn với ai
être paumé: (a) lạc đường
le coffre: cốp xe
un bouquet de fleurs: 1 bó hoa
étrangler: bóp cổ
elle a muri: cô ấy đã trưởng Thành
crétin: đồ ngu
une ampoule aux pieds: vết rộp ở chanter
arrêtez de râler: dừng than đi

Answer 48

bạn bắc chước
tắt máy (dt)
đường tắt
lợi nhuận
cà khịa giỏi đấy
(infm) : bro
nhà kho
to work with sb, làm ăn với ai
(a) lạc đường
cốp xe
1 bó hoa
bóp cổ
cô ấy đã trưởng Thành
đồ ngu
vết rộp ở chanter
dừng than đi