SCENE58~59

Question 1

納期（到着予定日）はいつ頃でしょうか

Answer 1

What’s the estimated delivery date?

Question 2

一番早くていつ頃出荷できますか

Answer 2

When is the earlist you can ship the products?

Question 3

出荷は毎日行っております

Answer 3

Shipments are made every day.

Question 4

品物は10日以内にはお手元にお届けします

Answer 4

The items should arrive within 10 days.

Question 5

納期を繰り上げていただけませんか

Answer 5

Could you move up the delivery date?

Question 6

今は在庫がありません

Answer 6

We’re currently out of stock.

Question 7

生産スケジュールの都合で今月末までにはご注文品を出荷できません

Answer 7

We can’t ship your order by the end of this month due to our production schedule.

Question 8

今は1年を通して最も忙しい時期ですので、お届けは1週間遅れます。

Answer 8

Since this is our busiest time of the year, the delivery will be delayed by one week.

Question 9

出荷までの工程を早めることはできないでしょうか

Answer 9

Is there any chance you can speed up the handling process?

Question 10

お支払いはいつ可能でしょうか

Answer 10

When can you arrange for payment?

Question 11

お支払い方法はどういたしましょうか

Answer 11

What are your payment options?

Question 12

銀行振込にてお支払いいただけます

Answer 12

You can make payment by bank transfer.

Question 13

電信振り込みにてお支払いいただきたく存じます

Answer 13

The payment has to be made by wire transfer.

Question 14

お支払いは商品到着から1ヶ月以内にお願いします

Answer 14

The payment is due within a month of delivery.

Question 15

分割払いはできますか

Answer 15

Will you accept payment in installments?

Question 16

請求書をPDFファイルにてお送りください

Answer 16

Please send the innvoice in a PDF file.

Question 17

指定口座に送金いたしました

Answer 17

We have remitted the amount to the designated account.

Question 18

速やかにお支払いいたします

Answer 18

We’ll settle the bill immediately.