SCENE52~54

Question 1

この新機能は必ず注目を集めるでしょう

Answer 1

This new function will absolutely attract attention.

Question 2

この製品はコスト削減に大いに役立ちます

Answer 2

This product can make a great contribution to cost savings.

Question 3

最新のテクノロジーが採用されています

Answer 3

The leading-edge technology has been applied.

Question 4

維持費も大幅にカットできます

Answer 4

You can also reduce maintenance costs significantly.

Question 5

こちらは我社の売れ筋の商品です

Answer 5

This is our top-selling product.

Question 6

耐熱性に優れ、かつ長持ちします

Answer 6

It’s highly heat-resistant and also long-lasting.

Question 7

現在このサービスはかなりの需要があります

Answer 7

This service is currently very much in demand.

Question 8

現在特許出願中です

Answer 8

The patent is pending.

Question 9

他のメリットもお見せしましょう

Answer 9

I’d like to show you other advantages.

Question 10

さて、ここまでで重要事項はすべて申し上げました

Answer 10

Well, I think that so far I’ve covered all the important points.

Question 11

ではどう動くかをお見せしましょう

Answer 11

Let me show you how it works.

Question 12

この部屋の後ろで実際にZH-1を試していただけます

Answer 12

You can try out the ZH-1 at the back of the room.

Question 13

前のバージョンとの違いはなんですか

Answer 13

What are the differences from the previous version.

Question 14

希望小売価格はいくらですか

Answer 14

What’s the suggested retail price?

Question 15

発売はいつ頃の予定ですか

Answer 15

When is it going to be released?

Question 16

更に詳しい情報については我が社のウェブサイトをご覧いただくか、または営業部までご連絡ください

Answer 16

For futher information, please visit our website or contact our Sales Division.

Question 17

お忙しいところご清聴いただき誠にありがとうございました

Answer 17

Thank you very much for your time and attention.

Question 18

弊社からのご提案はいかがでしょうか

Answer 18

How do you like our offer?

Question 19

予算はどれくらいですか

Answer 19

What’s the limit of your budget?

Question 20

価格の幅はおいくらでお考えですか

Answer 20

What price range do you have in mind?

Question 21

PDFファイルにて製品カタログをお送りしてもよろしいですか

Answer 21

Would you mind if we sent our product catalog in a PDF file?

Question 22

無料サンプルを同封いたします

Answer 22

Let me enclose free samples.

Question 23

見積もりを出していただけますか

Answer 23

Would you give us an estimate?

Question 24

最新の価格見積りをいただきたいのですが

Answer 24

I’d like to have the latest price quotation.

Question 25

私どもの見積もりでよろしいでしょうか

Answer 25

Is our quote acceptable?

Question 26

見積もりの有効期限はどのくらいですか

Answer 26

How long is the quote valid?

Question 27

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers that Peter Piper picked?

Answer 27

Great!

Question 28

こちらはZH-1型をバージョンアップしたものです

Answer 28

This is the advanced version of the ZH-1 model.