SCENE46~48

Question 1

明日は休みをいただいております

Answer 1

I’ll be off tomorrow.

Question 2

彼女は明日は午前休です

Answer 2

She’ll take the morning off tomorrow.

Question 3

今日は出社できません

Answer 3

I can’t come in today.

Question 4

今朝、彼女から病欠の連絡がありました

Answer 4

She called in sick this morning.

Question 5

彼は少し会議に遅れています

Answer 5

He’s running a little late for the meeting.

Question 6

本日はクライアントにあったあと直帰します。

Answer 6

I’ll go straight home after meeting my clients today.

Question 7

明日は大阪まで日帰り出張しなくてはなりません

Answer 7

I’ll have to make a day trip to Osaka tomorrow.

Question 8

来月はほとんど出張ですよ

Answer 8

I’ll be on the road most of next month.

Question 9

来週火曜日からは上海へ出張です

Answer 9

I’m going on a business trip to Shanghai from next Tuesday.

Question 10

人事異動について聞きましたか

Answer 10

Have you heard about the personnel reshuffle?

Question 11

部長に新企画の責任者に任命されました

Answer 11

The manager put me in charge for the new project.

Question 12

斎藤さんの後任はだれですか

Answer 12

Who’s going to replace Mr. Saito?

Question 13

沖田さんは京都営業所に配属されました

Answer 13

Mr. Okita has been assigned to our Kyoto office.

Question 14

彼女は昇進候補に入っています

Answer 14

She’s in line for the promotion.

Question 15

彼はまた昇進から外れてしまいました。

Answer 15

He was passed over for a promotion again.

Question 16

彼は新宿支店に転勤になりました

Answer 16

He has been transferred to our Shinjuku branch.

Question 17

彼女は子会社に先月移動となりました

Answer 17

She was appointed to a subsidiary company last month.

Question 18

彼は地方の支店に飛ばされたという噂です

Answer 18

Rumor has it that he was sent off to a local branch.

Question 19

新卒者が午後から面接に来ます

Answer 19

The new graduates are coming in for an interview this afternoon.

Question 20

80人の応募者を選考して、5人に絞り込みます

Answer 20

We’re going to screen 80 applicants and shortlist five.

Question 21

実用的な英語力があることは大きな強みです

Answer 21

It’s a tremendous advantage to have an excellent command of English.

Question 22

空きポストは先週埋まりました

Answer 22

The position was filled in last week.

Question 23

5月14日までに履歴書を送らなければなりません

Answer 23

I’ll have to send my CV no later than May 14th.

Question 24

私はどうも営業には向いていません

Answer 24

I think that I’m not cut out for sales.

Question 25

私はグラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです

Answer 25

I want to carve out a career as a graphic designer.

Question 26

どれくらいの給与をお考えですか

Answer 26

What kind of compensation would you expect?

Question 27

仕事に応募する前に職務内容をよく読まないといけません

Answer 27

You have to look through the job description before applying for the position.