SCENE17~19

Question 1

今晩夕食などご一緒にいかがですか

Answer 1

Why don’t we get together for dinner tonight?

Question 2

後で飲みに行きませんか

Answer 2

Would you like to join me for a drink later?

Question 3

今週の水曜日は空けておいてもらえますか

Answer 3

Could you leave this Wednesday open?

Question 4

いいですよ、もちろん

Answer 4

Sure, why not?

Question 5

もちろん、よろこんで

Answer 5

Of course. I’d love to.

Question 6

了解です。では都合をつけます

Answer 6

All right. I’ll arrange my schedule.

Question 7

ありがとうございます。でも先約がありますので。

Answer 7

Oh, thank you, but I’m already booked.

Question 8

また別の機会にお願いします。

Answer 8

Maybe some other time.

Question 9

行けたら（そうできたら）いいのですが、今回は無理です

Answer 9

I wish I could, but I have to pass this time.

Question 10

少し時間はありませんか。

Answer 10

Could you spare me a few moment?

Question 11

アドバイスをいただけたらと思いまして

Answer 11

I’d like to ask your advice about something.

Question 12

予算の問題の有効な解決策が思いつかなくて。

Answer 12

I can’t come up with a viable solution to the budget issue.

Question 13

実際、その2つのどちらにしようか決めかねています。

Answer 13

Actually, I’m vacillating between the two.

Question 14

何を優先すべきかをきちんと把握することが大切だと思います。

Answer 14

I think it’s important to get your priorities straight.

Question 15

私だったら「そんなに期待しないほうがいい」というでしょうね。

Answer 15

If I were you, I’d say, “Well, don’t get your hopes up high.”

Question 16

とりあえず、しばらくはそうするのが賢明だと思います

Answer 16

I think that’s the smartest thing you can do for the time being.

Question 17

そこまで深読みしないほうがいいですよ。

Answer 17

Maybe you should not read too much into it.

Question 18

個人的に責めたのではないですよ。部長はあなたのことを思ってくれているのです

Answer 18

Don’t take it personally. The manager has your best interests at heart.

Question 19

よし！今日はかなり仕事がはかどった

Answer 19

I feel great! I made a lot of progress today.

Question 20

企画が通って最高です！

Answer 20

I can’t be happier! My proposal went through!

Question 21

まだ疲れが取れません

Answer 21

I still feel run down.

Question 22

精神的にかなりきついです

Answer 22

I’m mentally exhausted.

Question 23

今日は最悪の気分です

Answer 23

I feel awful today.

Question 24

プレゼンが迫っていてなんだか落ち着きません

Answer 24

I feel uneasy about the upcoming presentation.

Question 25

今朝は頭がちゃんと働いていません

Answer 25

My brain isn’t functioning well this morning.

Question 26

肉体的にヘトヘトになった一日でしたよ

Answer 26

It was a physically draining day.

Question 27

部長に叱られてしまった。すごく恥ずかしかった、

Answer 27

I was told off by my manager. It was humiliating.