SCENE23〜25

Question 1

あいにくできません、すみません。

Answer 1

I’m afraid I can’t, Sorry.

Question 2

そうしたいのですが、残念ながらできません

Answer 2

Oh, I’d like to, but I can’t.

Question 3

今忙しくて手が離せません

Answer 3

I’m all tied up at the moment.

Question 4

そうしたいのはやまやまなのですが、今はお手伝いできません

Answer 4

Oh, I wish I could, but I can’t help you right now.

Question 5

自分の仕事で手一杯です、すみません

Answer 5

Oh, I’ve got too much to do myself. Sorry.

Question 6

お断りしなくてはならないです。

Answer 6

I’m going to have to say no.

Question 7

今すぐですか

Answer 7

Can’t it wait?

Question 8

しばらく考えさせてもらっていいですか

Answer 8

Could you let me sleep on it?

Question 9

もう少し考えたいので時間がほしいです

Answer 9

I need some time to think it over.

Question 10

売上数字を水曜日までに報告してください

Answer 10

I’d like you to give me the report on the sales figures by Wednesday.

Question 11

必ず文書でもらうようにしてください

Answer 11

Make sure you get it in writing.

Question 12

契約書の各ページにサインをしてください

Answer 12

You need to sign each page of the contract.

Question 13

経費報告書は毎月10日までに提出しなければなりません

Answer 13

You’re required to submit the expense report by the 10th of each month.

Question 14

支店長が来る前にこれらファイルを片付けましょう

Answer 14

Let’s put away these files before the branch manager comes in.

Question 15

できれば今すぐしてほしいのですが

Answer 15

I prefer you do it now.

Question 16

急ぎませんよ、まだ時間的に大丈夫です

Answer 16

There’s no hurry. You can take your time.

Question 17

私の言っていること、わかりますよね

Answer 17

Am I making myself clear?

Question 18

どれだけコストがかかるの簡単な数字だけでも出してもらえますか

Answer 18

Can I ask you to give me a ballpark figure on how much it will cost?

Question 19

なにかお手伝いしましょうか

Answer 19

Would you like some help?

Question 20

お手伝いしましょう

Answer 20

Let me give you a hand.

Question 21

私でなにかお力になれることはありませんか

Answer 21

Is there some way I can help you?

Question 22

代わりに出張の手配をいたしましょうか

Answer 22

Would you like me to make travel arrangements for you?

Question 23

私にできることがあれば、ご遠慮なくどうぞ

Answer 23

Feel free to let me known if there’s anything I can do for you.

Question 24

バイク便で出しておきましょうか

Answer 24

Should I send it by bike express?

Question 25

あとは私がやっておきますよ

Answer 25

I can handle the rest.

Question 26

ありがとうございます、非常に助かります

Answer 26

Thanks, you’re very helpful.

Question 27

まあ、ありがとうございます。でも一人で何とかなりそうです

Answer 27

Oh, thanks. But I can manage.