SCENE55~57

Question 1

こちらが当社の新商品です

Answer 1

This is our new line of products.

Question 2

この3月に出たばかりです

Answer 2

It just came out this March.

Question 3

これがその製品の主な利点です

Answer 3

Here are the major advantages of the products.

Question 4

品質においては他のものとは比較になりません

Answer 4

When it comes to quality, there’s no comparison.

Question 5

当社の製品は市場で高く評価されています

Answer 5

Our products have high market recognition.

Question 6

お客様のご要望にぴったりなのは間違いありません

Answer 6

We’re positive that it will meet your needs.

Question 7

素晴らしく軽量でかつ耐久性があります

Answer 7

It is incredibly lightweight and also durable.

Question 8

大きなスペースをとりません

Answer 8

It doesn’t take up much space.

Question 9

操作も簡単です

Answer 9

It’s easy to operate.

Question 10

こちらの希望価格はいくらになりますか

Answer 10

What’s your asking price for this?

Question 11

予算を遥かに超えています

Answer 11

That’s way over our budget.

Question 12

100ドルを超えることはできません

Answer 12

We can’t go over $100.

Question 13

御社のご希望価格は1個80ドルですか？

Answer 13

Is your asking price $80 per unit.

Question 14

1個につき20ドル以上は無理です

Answer 14

We can’t go any higher than $20 a unit.

Question 15

最低注文数はいくつですか

Answer 15

What’s your minimum order quantity?

Question 16

1個20ドルにしてもらうにはなにか条件が必要でしょうか

Answer 16

What do you need in order to sell at $20 per unit?

Question 17

税金は含まれていますか

Answer 17

Is the tax included?

Question 18

いいえ、税金は含まれておりません

Answer 18

No, that’s the price before tax.

Question 19

割引率はどれくらい融通が可能ですか

Answer 19

How flexible are your discount rates?

Question 20

こちらが私どもの（提示できる）条件です

Answer 20

Here are the terms we can do.

Question 21

1千個以上の注文には10％の割引をさせていただきます

Answer 21

We can offer a 10% discount on orders exceeding 1,000 units.

Question 22

大口注文であれば価格を下げることができます

Answer 22

We can reduce the price for a bulk order.

Question 23

保証はどの様になっていますか

Answer 23

How about the warranty?

Question 24

一括してお支払いいただけるのであれば15％のディスカウントをお受けできますが

Answer 24

We could offer a 15% discount on condition that you pay the full amount in a lump sum.

Question 25

サマーキャンペーン中は30％オフにさせていただきます

Answer 25

We can offer a 30% discount during the summer campaign.

Question 26

私どもの価格は他社よりお安くなっております。これ以上は下げられません

Answer 26

We believe our price is competitive.We can’t afford to go any lower than this.

Question 27

もし注文を10％増やしていただければ、送料は無料にさせていただきます

Answer 27

We’re willing to throw in free shipping if you increase your order by 10%.