Phrases Lesson 223 Flashcards
<p>Das kann man zwischen den Zeilen lesen.</p>
<p>This can be read between the lines.</p>
<p>Sie überquerten den Fluss mit der Fähre.</p>
<p>They crossed the river by ferry.</p>
<p>Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?</p>
<p>You happen to know the telephone number of Andreas?</p>
<p>Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?</p>
<p>How did you come to this conviction?</p>
<p>Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.</p>
<p>You agree his plans from each other always.</p>
<p>Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen.</p>
<p>The payment has been credited to my account.</p>
<p>Das kann ich von ihm nicht glauben.</p>
<p>I can not believe him.</p>
<p>Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.</p>
<p>He places high demands on its employees.</p>
<p>Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten.</p>
<p>The children go half-day kindergarten.</p>
<p>Er hat sie von oben herab behandelt.</p>
<p>He treated her condescendingly.</p>
<p>Erhielt ich die Antwort auf meine Frage.</p>
<p>I received the answer to my question.</p>
<p>Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr.</p>
<p>The loss of the father she was very painful.</p>
<p>Sie presste das Kind an ihre Brust.</p>
<p>She pressed the child to her breast.</p>
<p>Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft.</p>
<p>I bought a new carpet.</p>
<p>Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.</p>
<p>It is exactly the opposite of him.</p>
<p>Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse.</p>
<p>We are waiting for the announcement of results.</p>
<p>Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben?</p>
<p>Can you give me prescribe no stronger means?</p>
<p>Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.</p>
<p>This story I suppose not take off.</p>
<p>Meine Mutter möchte auch eine Uhr haben.</p>
<p>My mother also wants a watch.</p>
<p>Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.</p>
<p>I suppose in any case with cash.</p>
<p>Er ist in eine neue Wohnung gezogen.</p>
<p>He has moved into a new apartment.</p>
<p>Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.</p>
<p>Fill out the form with a pen.</p>
<p>Wir waren von diesem Spiel total begeistert.</p>
<p>We were absolutely delighted with this game.</p>
<p>Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.</p>
<p>We were very disappointed by the concert.</p>
<p>Ich verstehe einfach nicht, was er will.</p>
<p>I just do not understand what he wants.</p>
<p>An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.</p>
<p>At the next stop we get off.</p>
<p>Meine Schwester liest die Nachrichten sehr gerne.</p>
<p>My sister loves to read the news.</p>
<p>Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen.</p>
<p>Now I have already called three times there.</p>
<p>Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.</p>
<p>With the second vote to elect a party.</p>
<p>Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?</p>
<p>What did you do with my luggage?</p>
<p>In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.</p>
<p>In the city today there is terrible operation.</p>
<p>Im Hotel gab es typisch deutsches Essen.</p>
<p>In the hotel there was typical German food.</p>
<p>Die folgenden Personen haben den Test bestanden.</p>
<p>The following persons have passed the test.</p>
<p>Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner?</p>
<p>Do you have the blouse a size smaller?</p>
<p>Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung?</p>
<p>Need for this repair an invoice?</p>
<p>Wenn du dich anstrengst wird alles gut.</p>
<p>If you try hard it will be alright.</p>
<p>Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?</p>
<p>Have you eaten well in this restaurant?</p>
<p>Heute ist der Chef nicht mehr da.</p>
<p>Today the boss is no longer there.</p>
<p>Stell dir vor, sie hat es vergessen!</p>
<p>Imagine, she has forgotten it!</p>
<p>Sie haben sich über den Preis geeinigt.</p>
<p>They have agreed on the price.</p>
<p>Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflationverhindern.</p>
<p>The economic policy of the government was able to Inflationverhindern.</p>
<p>Das Auto kostete ihn 15 000 Euro.</p>
<p>The car cost him EUR 15 000.</p>
<p>Dies ist nicht der Reisepass meines Mannes.</p>
<p>This is not my husband's passport.</p>
<p>Was ist denn heute in den Schlagzeilen?</p>
<p>What is now in the headlines?</p>
<p>Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.</p>
<p>The citizens based their electricity from power plants.</p>
<p>Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis.</p>
<p>For lunch there chicken with rice.</p>
<p>Er verglich die Kopie mit dem Original.</p>
<p>He compared the copy with the original.</p>
<p>Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.</p>
<p>From the dry heat you get headaches.</p>
<p>Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.</p>
<p>She gave him for his birthday a book.</p>
<p>Wann hörst du mit der Arbeit auf?</p>
<p>When you stop working?</p>
