Misc 15 Flashcards
in this country abortion is not punishable by law
en este país, el aborto no está penado por la ley
when i arrived at the station, I asked a porter to take my luggage to a taxi
una vez en la estación, le pedí a un mozo que me llevara el equipaje a un taxi
the young boys of the village gathered in the square to play a game of soccer
los mozos del pueblo se reunieron en la plaza para jugar un partido de fútbol
the vehicle came off the road and turned over several times
el vehículo se salió de la calzada y dio varias vueltas de campana
There is a small path that goes from the house to the shed in the garden
en el jardín hay una pequeña vereda que va de la casa al cobertizo
the truck mounted the pavement and ran over two men
la camioneta se subió a la vereda y arrolló a dos hombres
the rescue team flew over the flooded fields in a helicopter
el equipo de rescate sobrevolaba los campos anegados en helicóptero
we were at the cafe talking for hours
Estuvimos horas platicando en el café
the player dummied and then scored
el jugador hizo una finta y luego anotó
my friend Cecilia sued her boss for constantly harassing her
mi amiga Cecilia demandó a su jefe por acosarla de forma persistente
it’s comforting to know your friends care about you when times are tough
es confortante de saber que sus amigos se preocupan por ti en los momentos difíciles
if a problem was to come up while we are away, call us immediately
si surgiera algún problema mientras estamos fuera, llámanos de inmediato
You don’t seem very happy with the conditions stated in the contract
No pareces muy contento conforme las condiciones del contrato
a van was about to run into him
una camionetta estuvo a punto de embestirle
we went into some dive full of smoke where they were playing heavy metal
Nos metimos en un antro lleno de humo donde sonaba música heavy
the parade delighted the public
el desfile deleitó al público
she looked at the shelfs shaking under the weight
miró las repisas cimbradas por el peso
the shipwrecked people were rescued by the navy
los náufragos fueron rescatados por la marina
a dirty rag
un trapo sucio
the plot
el argumento
hen night
despedida de soltera
to hook up
ligar
things start to get really mixed up/tangled up in this film
se enreda muchísimo la película
to take apart , reveal
destripar
to be grumpy, be in a bad mood
tener mala leche
don’t be so cheeky
no tengas la cara dura
to put in a difficult position
poner en un compromiso
a scam, fraud, rip-off
una estafa
a frog and a toad
una rana y un sapo
up-to-date
actualisado
