Expresiónes idiomáticas

Question 1

Do you see things optimistically or pessimistically?

Answer 1

?ves las cosas de color rosa o lo ves todo negro?

Question 2

Do you turn red / blush often?

Answer 2

?te pones como un tomate a menudo?

Question 3

Would you paint the town red if you won the lottery?

Answer 3

?Tirarías la casa por la ventana so te tocara la lotería?

Question 4

in what situations do you get really bored?

Answer 4

?en que situaciones te aburres como una ostra?

Question 5

to go to bed really late (in the early hours)

Answer 5

acostarse a las tantas

Question 6

to eat a lot

Answer 6

ponerse las botas

Question 7

to get ones act together, get cracking

Answer 7

ponerse las pilas

Question 8

to show off wherever you go

Answer 8

dar la nota allá donde vas

Question 9

to get up in a bad mood

Answer 9

levantar de mala leche

Question 10

to be crazy

Answer 10

estar como una cabra

Question 11

to help

Answer 11

echar un cable

Question 12

to feel very comfortable

Answer 12

sentirse como pez en el agua

Question 13

it’s very easy

Answer 13

es pan comido

Question 14

you’re stubborn as a mule

Answer 14

eres terco como una mula

Question 15

to be confused, get your wires crossed

Answer 15

cruzarse los cables